Священное писание. Современный перевод (CARS)

Восточный перевод. Biblica

³⁶ Для входа в шатёр сделай завесу из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, украшенную шитьём. ³⁷ Сделай для этой завесы пять позолоченных столбов из акации с золотыми крюками. Сделай для них пять бронзовых оснований.

Примечания

^a Исход 26:2 Букв.: «двадцать восемь… четыре локтя».

^b Исход 26:8 Букв.: «тридцать… четыре локтя».

^c Исход 26:13 Букв.: «один локоть».

^d Исход 26:16 Букв.: «десять… полтора локтя».

Глава 27

Жертвенник

для всесожжений

(Исх. 38:1–7)

¹ — Сделай из акации жертвенник. Пусть он будет квадратным: два с четвертью метра в длину, два с четвертью метра в ширину и один метр тридцать пять сантиметров ^a в высоту. ² Сделай по рогу на каждом из его четырёх углов так, чтобы рога и жертвенник составляли одно целое, и покрой жертвенник бронзой. ³ Сделай из бронзы всю его утварь: горшки, чтобы выносить пепел, лопатки, кропильные чаши, вилки для мяса и противни. ⁴ Сделай для него решётку — бронзовую сетку — и на каждом из четырёх углов сетки сделай по бронзовому кольцу. ⁵ Помести её под край жертвенника внизу, так чтобы она доходила до середины жертвенника. ⁶ Сделай из акации шесты для жертвенника и покрой их бронзой. ⁷ Шесты нужно вкладывать в кольца так, чтобы они были по двум сторонам жертвенника, когда его несут. ⁸ Сделай жертвенник из досок, полым внутри. Его нужно сделать точно по образцу, данному тебе на горе.

Двор священного шатра

(Исх. 38:9-20)

⁹ — Сделай для священного шатра двор. Южная сторона пусть будет сорок пять метров ^b в длину, отделённая завесами из кручёного льна, ¹⁰ с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах. ¹¹ Северная сторона пусть также будет сорок пять метров в длину, отгороженная завесами, с двадцатью столбами на бронзовых основаниях, с серебряными крюками и соединениями на столбах.

¹² Западный конец двора должен быть двадцать два с половиной метра ^c в ширину, отгороженный завесами, с десятью столбами на основаниях. ¹³ На восточном конце двор пусть также будет двадцать два с половиной метра в ширину. ^14-15 На каждой стороне от входа пусть будут завесы по шесть метров семьдесят пять сантиметров ^d в длину, с тремя столбами на основаниях.

¹⁶ Для входа во двор должна быть сделана завеса девять метров ^e в длину из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, украшенная шитьём, и четыре столба на основаниях. ¹⁷ Все столбы вокруг двора должны быть с серебряными соединениями и крюками на основаниях из бронзы. ¹⁸ Двор должен быть сорок пять метров длиной и двадцать два с половиной метра шириной, с завесами из кручёного льна, два с четвертью метра ^f высотой, и с бронзовыми основаниями. ¹⁹ Прочая утварь для службы в священном шатре, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.

Масло для светильника

(Лев. 24:1–4)

²⁰ — Вели исраильтянам принести тебе чистое оливковое масло для освещения, чтобы в светильниках можно было постоянно поддерживать огонь. ²¹ В шатре встречи вне завесы, которая перед сундуком соглашения, Харун и его сыновья должны поддерживать огонь в светильниках перед Вечным

с вечера до утра. Исраильтяне и их потомки должны соблюдать это установление вовеки.

Примечания

^a Исход 27:1 Букв.: «пять… пять… три локтя».

^b Исход 27:9 Букв.: «сто локтей»; также в ст. 11.

^c Исход 27:12 Букв.: «пятьдесят локтей»; также в ст. 13.

^d Исход 27:14 Букв.: «пятнадцать локтей».

^e Исход 27:16 Букв.: «двадцать локтей».

^f Исход 27:18 Букв.: «сто… пятьдесят… пять локтей».

Глава 28

Одеяния для верховного священнослужителя

(Исх. 39:1)

¹ — Позови своего брата Харуна с его сыновьями — Надавом и Авиудом, Элеазаром и Итамаром. Отдели их от остальных исраильтян, чтобы они были Моими священнослужителями. ² Сделай своему брату Харуну священные одеяния для славы и величия. ³ Вели мастерам, которым Я дал мудрость в таких делах, сделать одеяния для посвящения Харуна, чтобы он мог быть Моим священнослужителем. ⁴ Вот одежды, которые они должны сделать: нагрудник, ефод, верхнее одеяние, тканый халат, тюрбан и пояс. Делая эти священные одеяния, в которых твой брат Харун и его сыновья будут служить Мне, ⁵ пусть они берут золотые нити, голубую, пурпурную и алую пряжу и кручёный лён.

Ефод

(Исх. 39:2–7)

⁶ — Пусть ефод будет искусной работы из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна, с добавлением золотой нити. ⁷ У ефода должно быть два наплечника, прикреплённых по двум углам, чтобы он застёгивался. ⁸ Искусно сотканный пояс ефода должен быть подобен ему — из одного с ним материала: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и кручёного льна.

⁹ Возьми два оникса и вырежь на них имена сыновей Исраила ¹⁰ в порядке их рождения — шесть имён на одном камне и шесть — на другом. ¹¹ Вырежь имена сыновей Исраила на двух камнях, как камнерез вырезает печать. Вставь камни в золотые филигранные оправы ¹² и прикрепи их к наплечникам ефода как памятные камни для сыновей Исраила. Харун будет носить их имена на плечах как памятный знак перед Вечным. ¹³ Сделай золотые филигранные оправы ¹⁴ и две цепочки из чистого золота, свитые подобно верёвке. Прикрепи цепочки к оправам.

Нагрудник

(Исх. 39:8-21)

¹⁵ — Сделай судейский нагрудник искусной работы, подобно ефоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из кручёного льна. ¹⁶ Пусть он будет квадратным, двадцать два сантиметра ^a в длину и ширину, из сложенной вдвое ткани. ¹⁷ Вставь в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду пусть будут рубин, топаз и берилл; ¹⁸ во втором ряду — бирюза, сапфир и изумруд; ¹⁹ в третьем ряду — гиацинт, агат и аметист; ²⁰ в четвёртом ряду — хризолит, оникс и яшма. ^b Вставь их в золотые филигранные оправы. ²¹ Камней должно быть двенадцать — по одному на каждое из имён сыновей Исраила; на каждом камне, как на печати, должно быть вырезано имя одного из двенадцати родов.