Связанные

Калмз Мэри

– Что?

– Ты уехала из Вегаса, а он последовал за тобой? – спросила Жозетт.

– Да, но...

– И ты носишь его кольцо? – уточнила Энжи.

– Оно не его. Теперь оно мое.

– Конечно, это так, – согласилась Шай, ухмыляясь. – Кто хочет еще пива?

Я выпил. Боже. Мне нужно было, наверное, штук пять.

Часть 8

Потом мы гуляли по лестнице, разглядывая множество вещей, и я начал собирать всякую ерунду, которую вы приносите домой для своих надоедливых друзей. Я купил Яну прекрасную тяжелую пивную

кружку для морозильника с вытравленным рисунком касатки. Миро досталась толстовка с надписью «Папа-медведь», потому что он и сам такой. Уэсу я приобрел толстовку с надписью «Официальный поиск и спасение», а Дорси - огромную открывашку для бутылок, которая ему понравится, потому что она смешная. Я должен был следить за подарками для остальных и был рад, что Боди тоже собирает вещи. Когда кто-нибудь уезжал в отпуск, мы все получали по возвращении разные безделушки и мелочи. Это была просто одна из тех вещей, которые вы делаете.

Мы остановились, чтобы купить печенье огромных размеров и принести его в дом, взяли кофе и пирожные, и пока мы шли, я видел, как мужчины и женщины оборачивались, чтобы посмотреть на моего напарника.

– Наверное, с ним всегда такое случается, – со вздохом сказала Энжи.

– Да. Всегда.

– Это потому, что он выглядит как кинозвезда или рок-звезда, – подхватила Шай. – Да еще и с такими красивыми мускулами.

– У Джайлза есть мускулы, – поддразнила ее Жозетта.

Она резко вдохнула.

– Где? Где они?

Они все рассмеялись, и мне стало даже жаль бедного Джайлза, который просто повернулся, чтобы посмотреть со своего места, и улыбнулся.

****

Позже мы зашли в «Таргет», чтобы купить кое-что необходимое детям - мелкие вещи, забытые дома. Шай первой вышла вместе с Марго и присоединилась ко мне.

– Знаешь, у меня всегда было странное чувство к Люку, но я не обращала на него внимания, думая, что это просто смешно.

Я посмотрел на нее.

– Никогда так не делай. Я не могу сказать тебе, сколько людей не слушают свою интуицию.

Она кивнула.

– Никогда не сомневайся в себе.

– Забавно, правда? Сколько раз я думала, что мне не стоит заходить в этот лифт наедине с незнакомцем, а ты думаешь, что это глупо.

– Но если твой маленький голосок говорит «нет», то прислушайся.

– Я чувствую себя такой глупой.

– Какая разница? Лучше перестраховаться...

– Чем жалеть. Да.

Я улыбнулся ей.

– Половина работы в правоохранительных органах - это прислушиваться к голосу в своей голове. Я не могу сказать, сколько детективов, которых я знаю, чувствуют что-то или кого-то и следуют этому.

– Спасибо, Джед. В следующий раз я буду говорить «нет» в любой ситуации.

– Хорошо.

– Можешь взять Марго? Я забыла кисть.

Марго по какой-то нелогичной причине выглядела легкой, но была очень тяжелой, однако держалась на моей руке хорошо, и ее голова на моем плече была приятной. Я наслаждался умиротворением, как вдруг ко мне подошел парень и попросил денег.

В Чикаго это было обычным явлением, так что проблема была не в этом. Я всегда раздавал наличные, когда у меня были с собой деньги, обычно подросткам

или не имеющим жилья людям с домашними животными. Дело было не в просьбе о деньгах, а в том, что он был слишком близко ко мне.

Если бы это был только я, хорошо, но у меня была Марго. Может, ему обычно везло на людей с детьми, но я как-то сомневался в этом.

– Нет, чувак, извини, – сказал я, делая шаг назад. – У меня ничего нет с собой.

– Уверен, что есть, – прорычал он, прижимаясь ко мне.

Обычно, не пострадав, без Марго, я бы ушел, но я застрял там с одной рукой, а этот парень почти касался маленькой девочки.

– Отойди, – приказал я, отодвигаясь.

– Пошел ты, – прошипел он под нос, и тут я увидел нож.

Я был рядом с тысячами людей, не имевшими жилья, и большинство из них не были жестокими, а еще больше - психически нездоровыми. Этот парень был и тем, и другим, а по состоянию его кожи и зубов, когда он оскалился на меня, я понял, что он метамфетаминовый наркоман. Просто не то место и не то время.

– Отойди, – повторил я, удивляясь его мыслительному процессу. Он пытался запугать меня на улице, средь бела дня, угрожая мне ножом. Это было сюрреалистично.

Когда он бросился на меня, мне ничего не оставалось, как защищаться. Я ударил его ногой прямо в пах. На мне были Конверсы, но все равно я сильно ударил его ногой, и он упал, а когда он упал, я поставил ногу на его запястье и сказал, что сломаю его, если он попытается подняться с земли.

– О Боже, – сказала женщина, подбежав ко мне. – С вами все в порядке?

– Да, мэм, – сказал я, надавливая на запястье парня, когда он попытался пошевелиться.

– Мы с сыном все видели. За углом стоит полицейский, и я послала своего мальчика - вот он идет.

Две женщины-полицейские бежали за сыном женщины, который показывал на них.

– Ты защитил своего ангелочка, – ворковала она, поглаживая Марго по спине.

Многие люди доставали телефоны, и я застонал, потому что это будет беспорядок.

Оба офицера спросили, все ли со мной в порядке, и надели перчатки, прежде чем убрать нож с дороги и надеть на парня наручники.

– Я схожу в машину за пакетом для улик, – сказала старшая офицер младшей. – Сейчас вернусь.

Парень, лежавший лицом вниз на тротуаре, не двигался.

– Как сильно вы его били?

– Мужчина представлял угрозу для ребенка, – сказала женщина офицеру. – Как бы сильно он ни бил, этого было недостаточно.

– О, я не спорю, – ответила ей офицер. – Я просто хотела бы узнать точку зрения.

Они улыбнулись друг другу.

– Что, черт возьми, здесь произошло? – проворчал Боди, когда дошел до нас.

– Кто вы? – спросила офицер, вставая.

– Заместитель маршала США Боди Каллахан, – сказал он, поднимая футболку и демонстрируя ей великолепную золотистую кожу и свой значок. – Это мой напарник, заместитель маршала США Джосайя Редекер.

– А это ваша дочь, – сказала женщина, словно собираясь заплакать. – Как это мило!

Никто не стал ее поправлять, мы просто разговаривали с обеими офицерами, а потом старшая из них, Хартман, принесла пакет с уликами и свой планшет.