Талмуд и Коран. Выбор веры

Владимиров Владимир Владимирович

171

Достоевский Ф. М. Дневник писателя за 1877 г., март, глава II. Полное собрание сочинений в 30 томах, том 25.

172

Мухаммед – в традиционном русском написании. Иначе Мухаммад (что более близко к оригинальному арабскому звучанию) или искаженно Магомет. В богословской исламской литературе принято при каждом упоминании пророка Мухаммеда добавлять «да благословит его Аллах, да приветствует».

173

десь и далее при цитировании указывается номер источника согласно библиографическому перечню.

174

В настоящей работе при цитировании Корана будет указываться номер суры и за ним через двоеточие номер аята.

175

В цитатах из всех источников коранические высказывания, как правило, приведены в соответствие с переводом Э. Кулиева.

176

Вакуф – в мусульманском праве имущество, переданное на религиозные или благотворительные цели.

177

В настоящей работе при ссылках на хадисы указывается, из какого именно русскоязычного издания они взяты.

178

Интересующимся деталями можно порекомендовать книгу: П. П. Цветков . Исламизм. М., 2011, в 2 т.

179

См., например: Ибн Гасан. Суры Корана, расставленные Ибн Гасаном по мере ниспослания их Пророку. М., 2002.

180

Это девятый месяц по лунному календарю,

который в разные годы приходится на совершенно разные месяцы привычного нам календаря.

181

«Лишь тот осел настоящий, который проделал путь до Мекки!» – иронизирует афганская пословица [36].

182

О христианской точке зрения на ислам см., например: Византийские сочинения об исламе. М., 2006; Православные богословы об исламе. М., 2006; Рождественский М. Неожиданный шариат. М., 2010; Сысоев Д. А. Ислам. Православный взгляд. М., 2011.

183

Здесь и далее цитаты из Библии приводятся по русскому синодальному переводу.

184

В одном из черновых вариантов «Евгения Онегина».

185

«Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои. А Я говорю вам: не клянись вовсе… Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого» (Мф. 5:33–34, 37).

186

Очевидец рассказывает, сколь причудливо отражаются эти заветы в умах иных приверженцев ислама. Дело происходит среди чеченских боевиков: «Один ихний теоретик… которого считают там самым умным, говорил мне: «Мы, как и наши предки – не бандиты. Мы отбираем деньги у того, у кого их много. Захватываем не всякого, а того, за кого заплатят. А это как раз Аллаху угодно, потому что у кого-то много, у кого-то ничего нет». Я говорю ему: «А почему не работаете?» – Отвечает: «Вот Аллах скажет, что надо работать, – будем работать» [49].

187

В 2010 г. Судан разделился на два, Северный и Южный, с преобладанием мусульманского и христианского населения соответственно.

188

Все относительно, и мусульманские реалии в том числе. Британский разведчик Лоуренс (Аравийский), близко сталкивавшийся с турками в Первую мировую войну, свидетельствует: «Медицинское обследование турецких военнопленных показало, что чуть ли не половина из них заражены венерическими болезнями, приобретенными противоестественным путем» [29].

189

Вариант перевода – «веревка сатаны» [12].

190

Вот как эти требования реализуются, например, сегодня в шиитском Иране. Даже иностранные гражданки обязаны при прибытии в страну (при выходе из самолета) покрывать голову платком. Платок должен полностью закрывать волосы. Не допускаются мини-юбки; юбка должна быть длинной; если надеты брюки, то они не должны быть облегающими; сверху зад прикрывается ниспадающей просторной рубахой или кофтой. Но так ходят в основном жительницы глубинки… Что же касается, например, тегеранских студенток – носят они, несмотря ни на что, и облегающие джинсы, и прочие модные вещи. А платки на их головах непонятным образом удерживаются где-то на затылке, позволяя увидеть пышные прически…

191

Жених имеет право посмотреть на лицо и руки (до запястий) невесты.

192

См.

193

Сообщалось об отрезании пальцев женщинам, красившим ногти.

194

См.

195

Источник: газета «Daily Mail», 7 июня 2011 г. См.article/08Jun2011/dailymail/women.html,

196

Точку зрения христианского священника по этому поводу см.: Д. А. Сысоев . Брак с мусульманином. М., 2007.

197

Конечно же, из любого правила есть исключения. И не только в советское время. Из биографии знаменитого генерала Ермолова известно, что в разное время он трижды был женат на мусульманках – причем шариатским браком. То ли жены упорно отказывались принимать православие, то ли генерал особо и не настаивал – это не помешало Алексею Петровичу народить от трех жен как минимум трех сыновей, не считая дочек. Впоследствии жены вернулись к родне в горы, забрав с собой дочерей. А сыновей генерал Ермолов крестил и воспитал русскими офицерами.

198

Здесь имеются в виду вдовы и разведенные женщины.

199

Для интересующихся темой см.: Русов О. Многоженство. История и практика. СПб., 2005.

200

Данное деяние привело в свое время к самым неожиданным последствиям. Например, в Исламской Республике Иран: «Прокурор Тегерана аятолла Мохамади Гилани сообщил в официальном интервью, что казнь девятилетней девочки вполне законна по мусульманскому учению, потому что это возраст половой зрелости, и, следовательно, девятилетний ребенок считается совершеннолетним» [38].

201

Персидский поэт Омар Хайям, которого почему-то принято относить к представителям «исламской культуры», весьма негодовал по этому поводу:

Лучше пить и веселых красавиц ласкать,

Чем в постах и молитвах спасенья искать.

Если место в аду для влюбленных и пьяниц,

То кого же прикажете в рай допускать? [3].

202

«Иман» можно перевести как «вера» или «крепость веры».

203

Историк указывает, что сам обычай говорить «если угодно Богу» – взят из иудейства [12].

204

Здравый смысл, присущий человеку вне зависимости от вероисповедания, породил восточную мудрость: «На Аллаха надейся, но верблюда все-таки привязывай».

205

Ср.: «Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку» (Лк. 6:29). «…А кто соблазнит одного из малых сил, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его в глубине морской» (Мф. 18:6; также Мк. 9:42, Лк. 17:1–2).

206

«В «Wall Street Journal» в ноябре 2007 г. были приведены результаты исследования американских профессоров Роя Адлера и Майкла Саммерса, в соответствии с которыми с каждой казнью в каждом последующем году происходит на 75 убийств меньше » [70].

207

Многочисленные факты исламского насилия приводятся, например, в книге: Архимандрит Августин (Никитин) . Ислам в Европе. М., 2009. Что касается такого рода событий в России – следите за СМИ…

208

См. Youssef M. Ibrahim «Muslim Edicts Take on New Force» – статья в газете «Te New York Times» 13 февраля 1995 г.com/1995/02/12/world/muslim-edicts-take-on-new-force.html?pagewanted=al l&src=pm.

209

См. также 42:15, 45:14, 53:45–48, 73:10–11, 80:21–26.

210

См. также 4:74, 5:35, 8:65.

211

Цветков указывает: «…суры, в которых сделаны главнейшие упоминания о джихаде, должны в хронологическом порядке быть расположены так: 71–40 – 29 – 2–8 – 47 – 3–4 – 22 – 9» [24].

212

Вариант перевода – «в тени мечей».

213

Фикх – мусульманское право, основанное на Коране и сунне. Кяфир (кафир) – неверный, немусульманин.

214

Зимми – неверные, проживающие на исламской земле и выплачивающие дань за право исповедовать иную религию.

215

Здесь автор

цитаты делает оговорку: «Однако это лишь мнение большинства, но не всеобщее» [25]. По крайней мере, так было в начале XX века.

216

Отметим, что есть и такие хадисы, где Мухаммед объявлял «наилучшим» совсем иное. Однако джихад в любом случае оказывается в тройке лидеров: «Сообщается, что Ибн Мас’уд, да будет доволен им Аллах, сказал: (Как-то раз) я спросил: «О посланник Аллаха, какое дело Аллах Всевышний любит больше всего?» (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует), сказал: «Своевременно (совершаемую) молитву». Я спросил: «А после этого?» Он сказал: «Проявление почтительности к родителям». Я спросил: «А после этого?» Он сказал: «Борьбу на пути Аллаха» [4, 89]. «(Однажды) посланника Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, спросили: «Какое дело является наилучшим?» Он ответил: «Вера в Аллаха и Его посланника». (Его) спросили: «А после этого?» Он ответил: «Борьба на пути Аллаха». (Его снова) спросили: «А после этого?» Он ответил: «Безупречный хадж» [2, 4, 25].

217

Многие полагают, что за свою мученическую кончину Евгений Родионов был причислен к святым. Существуют даже иконы, посвященные «воину Евгению». Тем не менее, на данный момент официально святым он не признан. См. интервью с секретарем синодальной Комиссии по канонизации священником Максимом Максимовым («Церковный вестник», 25 января 2004 г.;.

218

См. также, например: 2:218, 2:261–262, 3:157–158, 4:95–96, 8:74, 9:20, 22:58, 61:10–13. Обещание рая за участие в джихаде присутствует и во многих хадисах [2, 25].

219

Есть, впрочем, хадисы, где понятие шахида трактуется весьма широко: «…Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Пятеро являются шахидами: умерший от чумы, умерший от болезни живота, утонувший, погибший под обломками (здания) и павший на пути Аллаха» (Аль-Бухари; Муслим)» [4].

220

Перевод автора. Видимо, создатели сайта цитируют некий хадис, поскольку в Коране такого стиха нет. Впрочем, отношение мусульман к свинине передано достаточно точно.

221

Более подробно об этой особенности иудаизма см. выше: В. В. Владимиров . В помощь изучающему Талмуд.

222

Понятно, что и в мусульманском мире жизнь на самом деле никогда не была идиллической. Как пишет известный востоковед А. Г. Гафуров: «Еще одно заблуждение касается мира и благоденствия на земле. В истории стран ислама ни того, ни другого никогда и не было. И жизнь в Средней Азии до прихода русских была для народа сущим адом. С запада набегали туркмены, с востока наступали кокандцы, с юга нападали афганцы. Убивали, грабили, жгли, уводили в рабство. А ведь и насильники, и жертвы были одной веры – ортодоксальными суннитами. И только русское завоевание избавило несчастное мусульманское население от этого многовекового кошмара. Ислам правит на Востоке более тринадцати веков и не принес ему ничего, кроме упадка, одичания и деградации» [46].

223

Сабии – представители близкого к христианству вероучения, распространенного во времена Мухаммеда.

224

Доклад Государственного департамента США о ситуации со свободой совести в разных странах в 2011 г. – см. «Коммерсантъ» 1.08.2012 г.

225

Гяуры – то же самое, что «неверные».

226

«Дар ал-ислам» – «обитель мира», «дар ал-гарб» – «обитель войны».

227

Оговоримся, что «Нация Ислама» не вполне соответствовала классическим исламским канонам. Можно сказать, что это было своего рода афроамериканское перетолкование мусульманской религии. Что в принципе несущественно в контексте нашего исследования.

228

Подробно см.: Архимандрит Августин (Никитин) . Ислам в Европе. М., 2009.

229

То, что не удалось в 1916 г., осуществили нацисты в 1941–1945 гг. Среди «власовцев» были и советские мусульмане. Но сотрудничество с врагом во время Великой Отечественной войны было настолько массовым, что изучение его представляет собой огромную отдельную тему. Некоторые соображения в этой связи автор высказал в статье «Русская трагедия» (см.. Во всяком случае, феномен коллаборационизма 1941–1945 г. никоим образом не объясняется «исламским» фактором.

230

Встреча В. В. Путина с членами международного дискуссионного клуба «Валдай» 14 сентября 2007 г. в Сочи.

231

По данным исследования, проведенного ВЦИОМ в 2008 г., к последователям ислама относят себя 6 % россиян (примерно 8,7 млн.).

232

Чтобы понять, что именно миссионер не сможет объяснить здравомыслящему язычнику – попробуйте, например, растолковать кому-либо смысл христианского учения о Троице. Вот именно то, что Бог один, но в Троице его как бы трое?.. И зачем это надо, и как это влияет на христианское сознание?..

233

Хотя вопрос очень интересный. Инквизиция была изначально создана как средство борьбы с иудаизмом и христианскими ересями. И если всерьез ознакомиться с учениями, последователи которых преследовались инквизицией – то окажется, что бороться с антихристианскими идеологиями очень даже стоило. Другое дело, что методы борьбы, увы, соответствовали нравам тогдашнего времени…

234

Ветхий завет содержит немало воинственных эпизодов, включая и агрессию, и геноцид. Но нормы Ветхого завета, как известно, остаются в силе лишь постольку, поскольку не противоречат Новому завету. На то он и Ветхий.

235

См., например:

236

См. В. В. Владимиров . Смысл русской жизни. М., 2006.

237

Имам – глава мусульманской общины. Халиф – глава мусульманского государства. Праведные халифы – четыре первых халифа, правившие после смерти пророка Мухаммеда.

238

Полный текст фетвы: «Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного. Един Аллах, к которому мы все вернемся. Я хочу сообщить неустрашимым мусульманам всего мира, что автор книги, называемой «Шайтанские суры», написанной, отпечатанной и выпущенной в свет в качестве вызова Исламу, Пророку и Корану, равно как и те издатели, которые были осведомлены о ее содержании, приговорены к смерти. Я призываю всех ревностных мусульман казнить их быстро, где бы они их ни обнаружили, чтобы никто более не смел оскорблять принципы Ислама. Кто бы ни был при этом убит, будет, с Божьей помощью, рассматриваться как мученик. Кроме того, всякий, кто имеет доступ к автору книги, но не имеет сил казнить его, должен сообщить о нем людям, чтобы того можно было покарать за его действия. Благословение Аллаха да пребудет с вами».

239

Архимандрит – один из высших монашеских чинов в православной церкви.

240

«Сатанинские стихи» – типичный образчик постмодернистской «литературы». Не создай исламисты такую великолепную рекламу этой мешанине образов – вряд ли столько людей стали бы, чертыхаясь, тратить время на знакомство с неудобочитаемым «шедевром». Кому какое дело, в конце концов, до мусора в голове индуса, отравленного британской культурой?..

241

ОБХСС – отдел борьбы с хищениями социалистической собственности, существовавший в системе органов внутренних дел СССР в 1934–1991 г.

242

Протодиакон – главный диакон в епархии (админстративно-территориальная единица в православной церкви). Диакон (дьякон) – лицо, проходящее церковное служение на первой, низшей степени священства. Диаконы помогают священникам и епископам при совершении богослужений.