Танцевать, не умирая

Фридман Джон

МАТЬ, иначе одетая, является на сцену балериной.

МАТЬ. Верх изящества, когда танцую! Я балерина… Какая грация! (Продолжает легко танцевать; останавливается внезапно; осматривается.) Что-то тут не так.

Входит ЕЛЕНА. Проходя мимо АЛЕКСАНДРА, проводит рукой по его затылку. Она также сменила костюм.

ЕЛЕНА. (Пауза.)

Елена!

ЕЛЕНА садится в кресло без суеты, словно не замечая матери.

Моя дочь тоже никогда меня не любила. Моя жизнь вылетела в трубу. Я в ней не вижу себя. Совсем. Смотрю: нет… ничего похожего. Словно передо мной чёрная дыра. Впечатление, что ничего не произошло. Она всегда его защищала.

ЕЛЕНА и АЛЕКСАНДР обмениваются понимающими взглядами.

Улыбающийся негодяй! Что это происходило между ними?! Я пребывала в одиночестве. Прожила чужую жизнь. Вышло как-то не так. Я не вижу собственного лица в зеркале — там вообще нет отражения.

ЕЛЕНА. (Будто продолжая начатый разговор.) А я думала, ты говорила: в нас есть частичка цыганской крови…

МАТЬ. Цыганской крови, цыганской крови!.. Конечно, в нас есть цыганская кровь! В нас много чего намешано! Твой отец — Царствие Небесное! — дворняжка. Будь он собакой — его было бы невозможно отличить от кошки: вот какая смесь досталась тебе с той стороны!.. С нашей всё обстоит куда лучше. Мы можем поручиться за несколько поколений… Был цыган. Из Трансильвании. Никто не помнит его имени. Но дочь его — такая тёмная и кудрявая — памятна до сих пор. Её не удалось скрутить никому.

ЕЛЕНА. Это которая?

МАТЬ. Мама прабабушки. Мы не знаем, как она выглядела — не оказалось ни единой фотокарточки. И все отказывались фотографировать не только эту чернявку, но и её мать. После того, как она родила цыганского ребёнка. Для семьи они обе словно перестали существовать. На наше родовое древо привили дичка. Осталась лишь легенда о тёмных волнистых волосах. Эти волосы дошли до некоторых из нас. До моей матери, например. Она была красавицей — брюнеткой. Других они не задели. На себя посмотри. Всё остальное дошло до нас в избытке. Вот откуда наше здоровье, наш тонус, наша сила.

АЛЕКСАНДР. (Сухо.) Твоя сила — от дьявола.

МАТЬ. (Присутствие Александра неведомо для неё.) По — моему, в каждой из нас сидит бес.

ЕЛЕНА. (Александру; словно продолжая начатый разговор.) Наверное, жизнь с мамой была адской?

МАТЬ. Вот почему все нас любят. Мы живчики. Мы личности.

АЛЕКСАНДР. У твоей мамы характер — ого — го! Вот почему я её любил.

МАТЬ. Мужчины, как подкошенные, падают к нашим ногам. В конце концов привыкаешь к этому

настолько, что только и живёшь ожиданием почестей. Через какое-то время жизни с твоим отцом я стала требовать от него поклонения. Помнишь? «На колени!» (Смеётся.) Он обожал подчиняться. Брякался на колени с такой проворностью, будто — вщщ! — ятаганом ему отсекали ноги у щиколоток. Твой отец был хорошим мужем. И отцом — молодцом. Всегда выполнял перед нами свой долг. Может быть, перевыполнял. Половину времени я готова была его убить, но для нас он делал то, что нужно. Он заслужил наше уважение. И теперь посмотри на Витю: как хвостик бегает за тобой. Ждёт каждого твоего зова. Есть в тебе этот наш заквас, хотя от отца ты взяла больше. И похожа скорее на него, чем на меня.

АЛЕКСАНДР. Она была совсем ещё ребёнком, когда мы познакомились. Прекрасным ребёнком. И я тоже. Она жила мечтами. Мечтающие всегда страдают больше всех.

ЕЛЕНА. Она любила тебя?

АЛЕКСАНДР. Конечно.

ЕЛЕНА. Тогда почему она обходилась с тобой так плохо?

АЛЕКСАНДР. Ты что?! Она ненавидела меня в той же степени. Считаешь, она обходилась со мной плохо? очень может быть… Но это было потом. Впрочем, не знаю, почему я сейчас так говорю. Всё было с самого начала. Но любовь определяется любящим, а не любимым.

ЕЛЕНА. Она изменяла тебе когда-нибудь?

АЛЕКСАНДР. Да я не знаю! Не докапывался. Уверенно могу говорить только о себе.

ЕЛЕНА. Ты ей изменял?

АЛЕКСАНДР. Боже мой, конечно! А ты думала, нет? Разве был у меня иной способ сохранять равновесие?

ЕЛЕНА. Ты — маме — изменял?

АЛЕКСАНДР. Тебя это шокирует, что ли?

ЕЛЕНА. Не верю. Когда? У тебя времени не было.

АЛЕКСАНДР. Да всегда найдёшь время для того, в чём нуждаешься. Всегда. Пошукаешь маленько, и — опля! — время нашлось. Когда ты прижат к стене, нужно только уметь извернуться, чтобы сделать то, что тебе необходимо. Проще простого.

ЕЛЕНА. Сучий ты сын!

АЛЕКСАНДР. Прости, пупсик.

Пауза.

ЕЛЕНА. Су-чий сын!

АЛЕКСАНДР. Эх-ма, не нужно было тебе этого говорить!

ЕЛЕНА. Что?

АЛЕКСАНДР. Просто глупость с моей стороны. И зачем я тебе открылся?

ЕЛЕНА. Ты ни при чём. Я Виктора имею в виду.

АЛЕКСАНДР. С какого боку тут Виктор?

ЕЛЕНА. Если ты изменял маме — значит, Виктор изменяет мне. Ясно как день. Я знала. Я всегда это знала. Сучий сын.

АЛЕКСАНДР. Ничего ты не знаешь. Забудь!

ЕЛЕНА. Зато ты в курсе!.. Наверняка. Изменяет он мне, а? Изменяет… Ты — то уж точно знаешь. Изменяет ведь, изменяет?