Татарские народные сказки
Шрифт:
Мать назвала дочку Мульталь. Росла она не по дням, а по часам и скоро вышла играть с соседской девочкой. И вот та говорит ей:
– Эх, Мульталь, ходишь ты одна, а ведь у тебя есть семеро братьев.
– Откуда они? – удивляется Мульталь. – Нет у меня братьев.
– Не веришь, спроси у матери, – говорит подруга.
Спрашивает Мульталь дома:
– Мама, разве есть у меня братья? Где же они теперь?
– Нет никого. Одна ты у меня, – отвечает мать.
– А ты попроси пожарить пшеничных зерен и горячими приложи их к ее груди, тогда она признается, – советует подруга.
Мульталь прибегает домой и говорит:
– Мама, я хочу есть. Пожарь мне зерен.
Та пожарила зерна и дает ей.
– Нет, не
Мать берет дочь на колени и дает грудь. А Мульталь тут прикладывает к груди горячие зерна и спрашивает:
– Есть у меня братья или нет?
– Есть, – признается мать.
Опять бежит Мульталь к соседке:
– Есть, оказывается, у меня братья.
– Теперь проси у матери арбу {13}– плетенку, пса, кота и петуха… Отправимся с тобой искать твоих семерых братьев, – говорит ей соседка.
13
Арба – телега.
После долгих уговоров мать плетет арбу, покупает пса, кота и петуха. Мульталь с подругой садятся в арбу-плетенку и поют:
Ты, арба-плетенка,Погоняем мы тебя,Чтоб скорее нам добратьсяДо семи родимых братцев.Ты, мой песик, лай-лай,К нам волков не подпускай.Ты, мой кот, мурлычь-мурлычь,Пусть бежит с дороги мышь.Петушок, кричи-кричи,Алу зорьку не проспи.Так они едут и едут. Арба несется, пес лает, кот мурлычет, петух кричит. И вот встречается им на пути озеро.
– Давай искупаемся, – предлагает подруга.
– Нет, не хочу, – говорит Мульталь.
Едут они дальше и опять поют:
Ты, арба-плетенка,Погоняем мы тебя,Чтоб скорее нам добратьсяДо семи родимых братцев.Ты, мой песик, лай-лай,К нам волков не подпускай,Ты, мой кот, мурлычь-мурлычь,Пусть бежит с дороги мышь.Петушок, кричи-кричи,Алу зорьку не проспи.Доезжают они до другого озера. Подруга опять уговаривает искупаться. На сей раз Мульталь соглашается. Та говорит:
– Давай нырнем и посмотрим, кто дольше продержится под водой.
Мульталь ныряет и долго не появляется. Тем временем соседская дочь быстренько выходит из воды, надевает на себя одежду Мульталь, садится в арбу и запевает:
Ты, арба-плетенка,Погоняем мы тебя,Чтоб скорее нам добратьсяДо семи родимых братцев.Ты, мой песик, лай-лай,К нам волков не подпускай.Ты, мой кот, мурлычь-мурлычь,Пусть бежит с дороги мышь.Петушок, кричи-кричи,Алу зорьку не проспи.Но арба не трогается с места, пес не лает, кот не мурлычет, и петух не кричит.
Мульталь со слезами на глазах одевается в чужое платье и садится в арбу.
Ты, арба-плетенка,Погоняем мы тебя,Чтоб скорееАрба понеслась, пес залаял, кот замурлыкал и петух закричал. Едут они, едут и наконец добираются до семи братьев. Кто-то из них готовит тесто для лапши, кто-то чистит картошку. Увидели они соседскую дочь, решили, что это их сестра. Взяли ее на руки, усадили рядом и стали угощать. А Мульталь осталась у дверей.
Вечером стали готовиться ко сну. Соседскую дочь уложили в переднем углу, а Мульталь – у порога. В полночь отправили братья Мульталь поить лошадей. Ярко сияла луна. Мульталь поила лошадей и пела:
Дам прозрачной водицыКоню старшего брата,Серебристой водицы –Коню среднего брата,Золотой дам водицыКоню младшего брата.Потом, глядя на луну, Мульталь запела так:
Ах, луна, ты повсюду светишь.Что о маме моей ответишь?..А луна ей в ответ:
Вижу, вижу ее я с неба,Как стоит она возле хлева,Как позвякивает ключами,Обливается слезами.«Где Мульталь моя?» – плачет мама…Один из братьев услыхал это и разбудил остальных: «Выходите скорей, там у озера кто-то очень печально поет». Вышли все и стали слушать:
Дам прозрачной водицыКоню старшего брата,Серебристой водицы –Коню среднего брата,Золотой дам водицыКоню младшего брата.Ах, луна, ты повсюду светишь,Что о маме моей ответишь?..А луна опять:
Вижу, вижу ее я с неба,Как стоит она возле хлева,Как позвякивает ключами,Обливается вся слезами.«Где Мульталь моя?» – плачет мама…Семеро братьев подошли и спрашивают у Мульталь:
– Почему ты так печалишься?
Мульталь сквозь слезы обо всем рассказывает:
– Меня соседская дочь обманула. Переоделась в мою одежду и назвалась вашей сестрой…
Братья берут сестренку на руки, несут ее в дом, а соседской дочке для испытания дают еду в собачьей плошке. Та все съедает. Наступает полночь. Посылают ее поить лошадей. Приходит она к озеру, а лошади не пьют – лягаются. И луны не видно. Пробует она петь, и песня не получается.
Тут семеро братьев поняли, что это не Мульталь, подошли к ней и спрашивают:
– Что возьмешь: конский хвост или лукошко?
Та отвечает:
– Все сгодится, из лукошка буду есть, на конском хвосте скакать.
Посадили они лгунью в лукошко, привязали к конскому хвосту и пустили в поле.
А потом братья вместе с Мульталь вернулись домой. Все семеро женились и зажили на радость матери в достатке. Говорят, и по сей день живут.
Падчерица