Татарские сказки
Шрифт:
— Спать не ложись, пока бочку не заполнишь водой.
— Как я ночью — то воду буду носить? — спрашивает Зухра.
— А ты ещё перечить? — вскричала мачеха и стала бить Зухру.
Делать нечего. Взяла Зухра коромысло, ведра и пошла на речку. На улице темно было. В темноте зачерпнула она воду и понесла домой. Всю ночь таскала она воду. Но так бочку и не наполнила. А утром мачеха проснулась и опять своё:
— Неси дрова! Топи печь! Вари кашу! Мой полы! Корми скотину! Кончился день, и опять заставила она
— Неси дрова! Топи печь! Вари кашу! Мой полы! Корми скотину!
Наступила третья ночь. Мачеха говорит:
— Всё бездельничаешь! Бочку водой наполнить не можешь. Не спи, носи воду.
Взяла девушка опять коромысло и вёдра. Вышла на улицу. Видит — светло стало. Месяц на небе появился и улыбается ей. Но девушка не смотрит на него, с трудом ноги передвигает. Дошла до речки, наполнила вёдра водой, несёт их домой и плачет горькими слезами. И не видит она, что месяц за ней по небу плывёт и любуется красотой Зухры.
Дошла девушка до бочки, вылила в неё воду из ведра да так упала без сил на бочку и горько заплакала. Смотрит, в бочке дна нет. Но глубоко в колодце вода, а в ней месяц сидит и улыбается. Это отражение его было.
Подняла девушка голову и видит — месяц над ней в небе стоит. Очень молодой и красивый месяц.
— Как зовут тебя, красавица? — спрашивает он.
— Зухра, — отвечает та.
— Почему ты плачешь, Зухра? Кто обидел тебя?
И поделилась девушка своим горем с молодым месяцем, рассказала ему о своей горькой жизни.
— Помоги мне, месяц! Возьми меня к себе. Не могу я больше жить со злой мачехой.
— Отгадай три загадки, тогда помогу. На подушке половина ложки. Кто это?
— Это ты, мой прекрасный месяц!
— А дона лампа среди тысячи свечек! Кто это?
— Это ты, мой прекрасный месяц среди, тысячи звёзд!
— А пол каравая хлеба над крышей. Кто это?
— Это ты, мой прекрасный месяц!
И тогда месяц стал спускаться на землю. Встал возле девушки.
— Забирайся на меня, Зухра. Ты мне очень нравишься. Будем жить вместе. Девушка схватила месяц одной рукой, а другой коромысло с вёдрами на плечо повесила. И месяц поднялся вместе с Зухрой на небо. Выскочила мачеха из дома, да уже поздно было.
С тех пор можно видеть на месяце девушку с коромыслом и вёдрами. Это Зухра много — много лет живёт со своим месяцем.
Глупые братья
Жили три брата. Были у них поле и лошадь. Вот работали они раз на поле, урожай собирали и снопы отвозили на ток. А летом паут поднялся. Надо работать, а лошадь стоит и паутов хвостом отгоняет. Никак не могут братья заставить лошадь работать.
— Давай убивать паутов, — говорит старший брат. Средний брат увидел паутов
— Вот он, вот он, на лоб лошади сел!
Старший брат взял ружьё и выстрелил. Убил паута, но убил и лошадь. Погоревали братья, да делать нечего. Лошадь пустили на мясо. Затем снопы обмолотили, а из зерна намололи на ручной мельнице крупу. Однажды решили они пойти на охоту. Собрались, взяли с собой крупу, чтобы в лесу кашу варить. Ходили, ходили по лесу, никакой дичи не добыли. Только устали сильно и проголодались. Надо костёр разводить, а никому не хочется.
— Смотрите, — говорит старший брат, — вот ручей большой и вода в нём кипит.
Смотрит — верно, вода— то бурлит, будто кипит.
— Зачем тогда костёр разводить, — рассуждает средний брат, — можно крупу в эту кипящую воду засыпать и кашу сварить.
А младший брат, не долго думая, бух — и из мешка всю крупу в ручей и высыпал.
Вот стоят они и ждут, когда же каша будет готова. А каши так и не видно. Ждали, ждали. Старший брат взял ложку и говорит:
— Пойду посмотрю, где же каша?
И прыгнул в ручей. Прыгнул да и утонул.
Ждут его братья, когда он вернётся. А его нет и нет.
— Наверное, без нас кашу ест, — говорит средний брат, — давай — ка я проверю.
Взял ложку и прыгнул в ручей. Младший брат сидел, ждал их, ждал и надумал:
— Ах, какие они хитрецы! Хотят без меня всю кашу съесть. Обиделся он на своих жадных братьев, взял ложку и тоже прыгнул в ручей.
Умная жена
Жил в одном аулe учёный судья. И была у него жена, тоже умная и даже умнее его. Она часто подсказывала, как судить людей, кто прав, кто виноват. Ему люди как — то сказали:
— Ты суди сам, а не жена пусть судит. Судья оскорбился и говорит жене:
— Без меня не суди, а то выгоню из дома.
Однажды ехал верхом на кобыле мужик, а позади бежал жеребёнок. Впереди их на телеге ехал другой мужик. Жеребёнок догнал телегу, и этот мужик словил жеребёнка. Когда верховой подъехал и стал требовать жеребёнка, мужик на телеге ответил ему:
— Жеребёнок мой. Это моя телега им ожеребилась.
Возник спор, пошли они к судье. Но судьи дома не было, их встретила его жена.
Тогда они попросили её рассудить, чей жеребёнок. Она выслушала их и сказала так:
— Помочь в вашем споре не могу. А судья ушёл на озеро, где рыба уходит из воды и ест на полях хлеб.
Тогда мужик, который взял себе жеребёнка, спросил:
— Как так может быть? Ведь рыба не может есть в поле хлеб. А жена судьи ему ответила:
— А как может телега ожеребиться?
Мужик ничего не мог возразить и вернул жеребёнка его хозяину. Когда судья возвратился домой, то узнал, что жена опять судила без него. Он рассердился на неё: