Тавматургия
Шрифт:
Пауза.
Молчит как пень, молчит как рыба! Как деревянный истукан! Простая ледяная глыба, когда попала в океан, под солнцем тает понемногу и реагирует на свет. А ты, мой принц? Конечно, нет. Памина
Зорастро, Тамино.
ЗОРАСТРО. Как поживает наш флейтист?
ТАМИНО. Я чувствую себя Иудой.
ЗОРАСТРО. Памина плакала? Она кусала губы?
ТАМИНО. Да вы, по-моему, садист.
ЗОРАСТРО. Ну-ну, светлейший принц не должен унывать. Смотрите в будущее бодро. А если мочи нет как хочется в кровать, вы смертное вообразите одро…
ТАМИНО. Не собираюсь умирать.
ЗОРАСТРО. Когда-нибудь и ваш прервется путь. Ничто не вечно на подмостках.
ТАМИНО. Я не люблю кота за хвост тянуть.
ЗОРАСТРО. И все же тащится повозка… туда, откуда не свернуть.
ТАМИНО. Все это так, допустим. Дальше что?
ЗОРАСТРО. Терпенье!.. Как вы кричали там? «Памина или смерть»? Я скоро объявлю свое решенье.
ТАМИНО. Но есть условие?
ЗОРАСТРО. Смотреть вы не должны в глаза своей Памины, ласкать ее, внимать ее словам…
ТАМИНО. И что тогда?
ЗОРАСТРО. Я вам ее отдам — как чашку полную малины.
Тамино уходит.
Папагено, Зорастро.
ПАПАГЕНО. Насилу отвязался от старухи. Откуда ее черти принесли?
ЗОРАСТРО. Я думаю, из-под земли, где обитают злые духи.
ПАПАГЕНО. А вы уверены, что эта швабра — дух?
ЗОРАСТРО. А ты уверен, что зовешься Папагено? Короче, выбирай одно из двух: освободить себя из плена, женившись на ее костях…
ПАПАГЕНО. Второе хуже?
ЗОРАСТРО. Навсегда — в гостях…
ПАПАГЕНО (перебивает). Что значит «навсегда»?
ЗОРАСТРО. Навечно, до могилы.
ПАПАГЕНО. Прошу прощения, все это очень мило, но у меня есть срочные дела.
ЗОРАСТРО. Не каждому из нас дается выбор. Ты — персонаж, которому дано…
ПАПАГЕНО. Благодарю… Я рад, конечно, но… Вы… это… подождать могли бы? А я подумаю…
ЗОРАСТРО. Считаю до шести.
ПАПАГЕНО. Нет, лучше до восьми!
ЗОРАСТРО. Один, два, три, четыре…
ПАПАГЕНО. Одни проблемы в этом мире!
ЗОРАСТРО. Пять, шесть…
ПАПАГЕНО. Согласен, черт меня возьми!
ЗОРАСТРО. «Согласен» с чем?
ПАПАГЕНО. Жениться на кокетке. Надеюсь, я ее переживу, но все же на свободе,
Появляется Старуха. Сделав несколько нетвердых шагов, Старуха летит кувырком через голову и превращается в прекрасную молодую женщину.
ЗОРАСТРО. Лови невесту, умный птицелов — ты заслужил свою удачу.
ПАПАГЕНО. Я чувствую, что я сейчас заплачу.
ЗОРАСТРО. «Свобода» — главное из слов. Подходит этот ключ к любой дилемме и покорит любой замок.
ПАПАГЕНО. Уже я выучил урок! Хочу на практику к Елене!
ЗОРАСТРО. Ее зовут Елена?
ПАПАГЕНО. Может быть. Я просто фантазирую… свободно.
ЗОРАСТРО. Придется до утра повременить. Ступай за мной.
ПАПАГЕНО. Иду! Куда угодно!
Уходят.
Памина, Трое юношей.
ПАМИНА.
Я так надеялась, что принц меня спасет. Теперь я вижу перспективу. О, хищница-судьба, я знаю твой полет, скользишь за облаком и вдруг ревниво ты камнем падаешь на лед.ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Молодая, не печалься, не кляни свою планиду. Будет помощь от начальства: может, свыше, может, снизу.ВТОРОЙ ЮНОША.
Но тебе-то все едино, несравненная Памина. Ты получишь по заслугам. Назовешь того супругом,ТРЕТИЙ ЮНОША.
для кого приберегла ты кисельны берега. Будешь в масле ты кататься, как по озеру канадцы.ПАМИНА.
Мечтать о будущем, надеяться и ждать — невыносимо. Когда же он придет ко мне в кровать? — а он все мимо. Я думаю, мне проще оборвать… Где Хиросима, уже не страшно умирать.ПЕРВЫЙ ЮНОША.
Говорю тебе, Памина, не заламывая рук, ты добьешься перелома. И Тамино, как солома в августе на крыше дома… Запылает твой супруг!