Тайна Бутлегера, или Операция «Ноктюрн»
Шрифт:
Осторожно приблизившись к дому, Юрек заглянул в окно. В гостиной, обставленной в простой деревенской манере, он увидел, что Номер Два ворошит угли в камине, Контатти рассеянно листает записную книжку, а Мерилен, усталая и озабоченная, сидит, явно о чем-то размышляя.
Они не слышали, как Юрек проник в дом, и увидели его, только когда он распахнул дверь в гостиную. И сразу же выстрелил. Номер Два рухнул, даже не застонав.
В тот же миг Юрек перевел пистолет на Контатти, но не успел выстрелить, потому что Мерилен бросилась
– Не стреляй! Не стреляй! – закричала она. – Не делай этого! Постой!
Не опуская пистолета, Юрек с презрением посмотрел на Мерилен:
– Могу подождать, если хочешь продлить удовольствие. Но у вас остается лишь несколько секунд.
– Совет этой мисс небезынтересен, – спокойно заметил Контатти, не двигаясь с места. – Стоит прислушаться, потому что выгода, когда она очевидна, – это отличный стимул.
– Дай мне сказать, Юрек, умоляю тебя! Я сейчас все тебе объясню! – Мерилен взглянула на труп Номера Два, и ее затрясло от ужаса.
Контатти сделал какой-то жест, и Юрек тотчас снова навел на него пистолет.
– Не позволите ли выкурить сигарету? – спросил Контатти и достал из кармана пачку. – Возможно, последнюю?
Юрек не отвечал. Молчание становилось невыносимым. Первой заговорила Мерилен.
– Этот человек велит называть его Контатти, – объяснила она Юреку, – он обманул меня, вовлек в свои ужасные планы, заставил поверить…
Контатти прервал ее, улыбаясь:
– Будто я англичанин. Из разведки. Джеймс Бонд.
– Но я тоже не промах, – с горячностью произнесла Мерилен. – У меня есть ваши фотографии, записи наших разговоров, доказательства всего…
Юрек внимательно посмотрел на разгоряченную, возбужденную Мерилен и совершенно спокойного Контатти.
Она бросилась к Юреку в объятия:
– Это он погубил тебя, погубил меня, но и самого себя тоже. Я не знала, что они хотят взять в заложники твою дочь. – Она обратилась к Контатти: – Скажите правду, хоть эту маленькую правду. Чего стоит вам это?
– Ничего, – ответил Контатти и пояснил Юреку, кивая на Мерилен: – Мисс Ванниш была необходимым элементом в нашей операции. Как и ваша дочь, мистер. Простые пешки в замечательной игре… – Он посмотрел на взбешенного Юрека и добавил: – Хотя и болезненной, к сожалению.
– Но теперь она закончена, – ответил Юрек. Мерилен крепче обняла его и заглянула в глаза:
– Юрек, нам надо спастись. И это удастся только в одном случае, в одном-единственном случае – если будем действовать вместе. – Она с ненавистью посмотрела на Контатти. – Мы заставим его спасти нас. Он будет у нас в кулаке. Он не сможет сделать нам ничего плохого. – Она схватила Юрека за руку. – Я попросила у него денег, много денег в обмен на документы, которые могли бы погубить его… Деньги для твоей семьи, для тебя, для меня… чтобы бежать куда-нибудь, где он не сможет найти нас… – Ее охватило отчаяние. – Я… я… Ведь все набросились на меня. Русские, американцы, мои соотечественники…
– Мисс желает получить пятьсот тысяч долларов, – подтвердил Контатти. – И похоже, нам придется удовлетворить ее желание.
– Вы обещали, что я получу их еще вчера и не позднее. На эти деньги вся моя надежда. Единственная. Иначе куда мне деться, где укрыться? – Лицо Мерилен сделалось суровым, глаза пылали. – Юрек, ты тоже, как и я, попался в их сети. Мне известны их планы. Достигнув цели, они убьют всех, кем воспользовались, чтобы никто не выдал их. Они должны убить… Меня, тебя… Тебя тоже, понимаешь?
– Того, что вы сделали со мной, недостаточно? – поинтересовался Юрек, обращаясь к Контатти.
– Как сказать. У нас своя логика, свой долг… – холодно ответил Контатти. – Подумаем, просчитаем… Но могут возникнуть и непредвиденные обстоятельства…
– И что же за судьбу вы ей уготовили, – Юрек кивнул в сторону Мерилен, – после того как передадите деньги и получите документы?
Контатти усмехнулся и сделал широкий жест:
– Пусть отправляется куда хочет. Если заговорит, но не будет иметь доказательств, никто и слушать ее не станет. И потом, она ведь красивая женщина, желанная. Убить ее – какая глупость!
– Не слушай его, не думай обо мне, – взмолилась Мерилен. – Возьми деньги, Юрек! Я отдам тебе документы. Спрячь их, исчезни. Немедленно. Старик уже ищет тебя. – Она с жаром обратилась к Контатти: – Так ведь? Где он, это чудовище?
– Гуляет. Где-нибудь поблизости, я думаю.
Наступила напряженная тишина, они смотрели друг на друга кто со страхом, кто с наивными надеждами. Юрек покрутил в руке пистолет, словно завороженный отблеском стали.
– К сожалению, – сказал он, – как бы вы ни поступили, деньги меня не интересуют.
Мерилен побледнела. Контатти посмотрел на пистолет, снова нацеленный на него.
– Граф Рудинский, можем ли мы быть вам полезны каким-либо иным образом?
– Нет. Лучше удвойте сумму, – ответил Юрек, чеканя слова.
Мерилен с трудом сдержала возглас недоверия. Контатти сразу же парировал удар:
– Миллион долларов! Да вы с ума сошли!
– Если я вынужден нарушить одно из моих жизненных правил, то это, по крайней мере, должно иметь смысл, вам не кажется? – Юрек ободряюще посмотрел на Мерилен, и та облегченно вздохнула.
– Вижу, тут есть телефон, – сказал Юрек. – Напишите номер.
Контатти написал номер в записной книжке, вырвал листок и протянул ему.
– Деньги нужны мне завтра утром на условиях, которые определю я. Советую не пускаться ни на какие уловки, не придумывать… никаких непредвиденных обстоятельств, если хотите, чтобы мистер Уэйн не получил удовольствия познакомиться с касающимися вас документами и секретными материалами, которые вы прячете с риском для жизни… нашей, разумеется.