Тайные сестры
Шрифт:
— Есть вторая такая черепаха, — сказала Кристи.
— Где? — всполошилась Юнис.
— У Питера Хаттона.
— Кто он?
— Человек, которому принадлежит пещера, где Джонни нашел оба талисмана.
— Нет принадлежит! — воскликнула Смотрящая На Солнце на ломаном английском. — Пещера наш!
— По вашим законам — да, — согласился Кейн. — Но у белых людей свои законы. Но вы можете заставить Хаттона вернуть вам кости, не говоря уже о погребальных предметах, которые он нашел
Юнис быстро перевела слова Кейна и обернулась к нему:
— Кости? Талисманы были найдены в захоронении?
— Там было два скелета. Женских. Талисманы были найдены рядом со скелетами.
— Они были похоронены в киве, — добавила Кристи.
— Сестры! — прошептала Юнис.
Кейн посмотрел на старую индианку. Лицо ее было спокойно, но он понял: в душе ее сейчас многое происходит. Она снова быстро заговорила.
— Она думала увидеть двух сестер, но, когда посмотрела на рассвет, увидела только одну.
Смотрящая На Солнце прошлась по киве. В стенах кивьт были выдолблены ниши, и Смотрящая На Солнце заглянула в каждую из них, словно вспоминая времена, когда здесь мирно лежали талисманы, хранящие духов кланов.
Наконец Смотрящая На Солнце закончила осмотр ниш, в которых никто, кроме нее, ничего бы не увидел, кроме пустоты. Она подошла к Кейну и Кристи, приплясывая от радости и смеясь, словно маленькая девочка. Ее сморщенное коричневое личико светилось от счастья.
Она что-то сказала Юнис.
— Тетя Молли хочет, чтобы вы достали ей вторую черепаху, — перевела та.
Кейн и Кристи переглянулись.
— Смотрящая На Солнце может не знать законов белых людей, — сказал Кейн, — но Молли-то их знает. По законам белых, второй талисман принадлежит Питеру Хаттону. Он был найден на земле, принадлежащей ему.
— Нет, — произнесла старуха по-английски. Она снова заговорила с Юнис. На этот раз в ее речи слышались требовательные нотки.
В первый раз за все время разговора Юнис заговорила, обращаясь исключительно к Кейну:
— То место, где ты боролся с Джонни, было недалеко от двух скал?
— Да.
— Почему ты был там?
— На краю обрыва Кристи обнаружила изображение Кокопелли. Под ним был ход, ведущий к пещере.
— Джонни был в пещере? — спросила Юнис.
— Джонни появился позднее.
— Он пришел, чтобы украсть еще что-нибудь?
— Нет. Все, что ему было нужно, — это мешок земли из кивы.
— Вы подрались из-за мешка земли?
— Я подрался с ним, потому что он нападал на меня.
Юнис повернулась к Молли и быстро заговорила с ней. Старуха внимательно слушала. Затем она рассмеялась.
Сначала Юнис, казалось, была удивлена. Но через минуту, тоже что-то поняв, она рассмеялась и обернулась
— Пещера, о которой ты говоришь, никому не принадлежит, — сказала она.
— Что?
— Это общая земля. Государственная. Пещеру нашел Джонни, а Хаттон об этом как-то пронюхал и не долго думая объявил ее своей.
Кейн рассмеялся вместе с двумя индианками.
— Неудивительно, что Джонни хотел знать, как выяснить, из какого захоронения взяты предметы, — сказал Кейн.
— Значит, он пытался доказать, что коллекция Хаттона похищена с государственной земли, — вставила Кристи, — и за это в качестве сделки добиться свободы для Молли.
— Достать землю из кивы не проблема, — сказал Кейн. — А вот взять какой-нибудь горшок из коллекции Хаттона… Нужен горшок, который еще не успели отчистить от земли.
— Стало быть, вот зачем Джонни пытался проникнуть в дом Хаттона, — протянула Кристи.
Кейн кивнул, соображая, что здесь можно предпринять.
ГЛАВА 27
— А Ларри Мур не может никак нам помочь? — спросила Кристи.
Кейн даже не оторвал взгляда от дороги. Он гнал машину на огромной скорости. Впереди маячили горы Сан-Хуан.
— Ларри и так уже впал в немилость у властей за дружбу со мной.
— Но…
— Нет, — отрезал Кейн. — До тех пор пока я не буду уверен, что мне удалось защитить Ларри от таких, как Деннер.
— И что же ты собираешься делать?
— То же, что и Джонни.
— Украсть у Хаттона горшок? — разочарованно сказала Кристи.
— Ты можешь предложить что-нибудь еще?
— Да. Предоставить это властям.
Кейн расхохотался как сумасшедший.
— Ты, должно быть, все еще веришь в Санта-Клауса, — сквозь смех сказал он. — Лишь только Хаттон почует, что им заинтересовались власти, он сделает все, чтобы никто никогда не доказал, что все эти горшки вообще когда-либо существовали в природе. И ты это отлично знаешь.
— Но если есть ордер на обыск…
— Ордер на обыск просто так не дают.
— Но если мы расскажем то, что знаем, разве это не веская причина для обыска?
— Ну, если власти поверят показаниям человека с судимостью, то, может быть, и веская. И то неизвестно.
— А моему слову они поверят?
Руки Кейна еще крепче вцепились в руль.
— Ты же слышала, что сказал Джонни. Джо-Джо оставила след, который ведет к тебе как к ее сообщнице. Именно поэтому Хаттон и Деннер звонили в Нью-Йорк, искали тебя там.
— Но…
— Что «но»? — резко перебил ее Кейн. — Если мы обратимся к властям, об этом сразу же пронюхает Деннер. А что известно Деннеру, известно и Хаттону.