Телепортатор 'Лейтон Инкорпорейтед' (Ричард Блейд, странствие 10)
Шрифт:
Это слово он уже знал -- от Каллы. Но не помешает выслушать и толкование Джейда.
– - Мыслящие. Все разумные существа во всех вселенных.
– - Не исключая и тех, которые живут здесь?
– - Не исключая. Но местные не относятся к высокоразвитым озинра, это -паллези.
– - Хмм... вот как...
– - разведчик погладил заросший щетиной подбородок.
– - Ну и что же говорит закон?
– - Никто не должен вмешиваться в чужие дела.
– - Интересно... И потому он, -- Блейд ткнул пальцем в спину Защитника, -- собирается силой запихнуть
– - Только чтобы установить контакт. Закон допускает одно исключение: при встрече с представителем неизвестной расы нужно доставить его для опознания. Затем определенные структуры с нашей стороны должны связаться с твоим народом и выяснить его волю. Захотите -- мы станем поддерживать связи; в ином случае последует разграничение сфер влияния, и мы будем знать, что на данную часть пространства наложен запрет.
– - Мне кажется, чти применение силы при первой же встрече -- плохое начало контакта, -- задумчиво произнес Блейд.
– - Между нами все было так хорошо... пока не появились эти!
– - он мотнул головой в сторону Защитника.
– - Да уж, -- ухмыльнулся Джейдрам, -- контакт развивался нормально... Особенно с девушками!
– - Любовь -- лучшая основа взаимопонимания, с глубоким убеждением заявил разведчик.
– - Поверь, Джейд, я обладаю большим опытом в таких делах.
– - Это я уже заметил, -- ухмылка свалтала стала еще шире, потом он посерьезнел.
– - Понимаешь, Талзана, мы трое -- оривэй, обычные люди. Мы можем нарушить какое-то правило, и смерть нам за это не грозит... ну, некоторые неприятности, скажем так. Защитники -- совсем другое дело. Они -официалы, слуги и стражи Закона.
– - Это плохой закон.
– - Блейд разыграл искреннее возмущение.
– - Никто не имеет права применять силу к высокоразвитому существу!
Джейдрам смерил его задумчивым взглядом.
– - Видишь ли, друг мой, в нашей галактике разумная жизнь большая редкость, и мы всегда стремимся установить связи с новыми озинра. Эта проблема не должна зависеть от личностей. Индивидуальные психологические параметры разумного существа могут колебаться в очень широком диапазоне...
"Дьявольщина, -- подумал Блейд, а ведь этот ученый дзур прав!" Он невольно вздрогнул, представив, что на его месте мог оказаться Ван Дайкен. Хороший посредничек для первого контакта! Или среди высокоразвитых озинра таких уже не водилось?
Голос Джейдрама продолжал жужжать над ухом, и вдруг разведчик понял, что ему задают вопрос.
– - Прости, Джейд...
– - Да-да, я повторю... Так вот, скажи, мой вышедший из леса друг, разве ты можешь представлять всю свою расу?
– - Нет, конечно.
– - Вот видишь!
– - с энтузиазмом подхватил Джейдрам.
– - Возможность контакта представляется столь ценной, что ее надо оградить от каприза твоего или моего -- от помех, от любой неудачи. Главное найти друг друга в этой бездне, -- он поднял лицо к усеянному звездами небу.
– - Потом те, кому положено с вашей и с нашей стороны решат, что делать дальше.
Блейд надолго задумался. В
– - Звучит благородно, -- наконец заявил он.
– - Маленькое насилие во имя великой цели! Что ж, пусть так... Но кто поручится, друг мой Джейдрам, что все сказанное -- не пустые фантазии?
От неожиданности свалтал даже сбился с ноги.
– - Ты хочешь сказать, что я намеренно ввожу тебя в заблуждение? Но зачем?!
– - Откуда я знаю... Может быть, ваш флот с этакими типами на борту, -Блейд яростно ткнул дротиком в сторону невозмутимо шагавшего впереди Защитника, -- ждет не дождется, чтобы сбросить на наш мир парочку бомб...
– - Ты с ума сошел, Талзана! В космосе никогда не было войн! За этим следят Защитники... наши и других палланов. Вернее, они наблюдают, чтобы паллези с тех планет, которые приближаются к критической точке, не выкинули что-нибудь подобное... Вот тогда-то и пригодится та самая парочка бомб...
– - То есть, с этими паллези будет покончено?
– - Вне всякого сомнения, Талзана.
– - Но это же чудовищно!
– - на сей раз Блейд по-настоящему ужаснулся.
– Уничтожить целый мир!
– - Ты предпочитаешь, чтобы было уничтожено множество миров?
– - Джейдрам в упор поглядел на разведчика.
– - А ведь это может случиться, если в космос выйдет раса с мощным оружием и ущербным интеллектом паллези!
– - Он помолчал, потом с легким оттенком удивления добавил: -- Странные вещи ты говоришь, Талзана... Разве у вас этого не понимают?
Лоб Блейда покрылся холодным потом; он стоял на грани разоблачения.
– - Понимают, -- удалось выдавить ему, -- и поэтому мы осторожно подходим к проблеме новых контактов...
К счастью, Джейдрам приписал его волнение иным причинам.
– - Ты не должен беспокоиться, Талзана, -- сказал он с необычным теплом.
– - Я имею в виду, из-за этой своей миссии. Контакт между нашими культурами гораздо важнее любого задания, которое ты здесь выполняешь. А что касается Защитников...
– - он помолчал.
– - Конечно, они бывают жестковаты, когда имеют дело с паллези... Но ты-то паллан! И к тебе будут относиться с должным уважением.
Блейд молча кивнул.
– - Ты знаешь, -- с улыбкой продолжал свалтал, -- я ведь чуть не раскрыл тебя! Ты был на редкость сообразительным дикарем -- слишком сообразительным для примитивного лесного охотника. Когда ты вышел к нам с этой зверюгой на плечах и цветком...
– - он негромко рассмеялся.
– - Нет, паллези на такое не способен, чтобы не говорила Саринома!