Темная Башня. Путеводитель
Шрифт:
Я хотел бы поблагодарить Стивена Кинга за полученное от него разрешение использовать в моей книге цитаты из его опубликованных произведений. Ниже использованные в тексте аббревиатуры соотнесены с источниками цитат. Цитаты из «Песни Сюзанны» и «Темной Башни» взяты из гранок и могут расходиться с окончательным вариантом. [366]
DT-1(ТБ-1) — The Gunslinger, Donald M. Grant, 1982. Переработанное и расширенное издание, Viking, 2004. Отдельные главы до выхода книги публиковались в «ФиСФ» в 1978 и 1981.
DT-2(ТБ-2) — The Drawing of the Three, Donald M. Grant, 1987.
DT-3(ТБ-3) — The Wasted Lands, Donald M. Grant, 1991.
DT-4(TB-4) — Wizard and Glass, Donald M. Grant, 1997.
DT-5(ТБ-5) — The Wolves of the Calla, Donald M. Grant and Scribner, 2003.
DT-6(ТБ-6) — Song of Susannah, Donald M. Grant and Scribner, 2004.
DT-7(ТБ-7) — The DarkTower, Donald M. Grant and Scribner, 2004.
SL («Жребий») — Salem’s Lot, Doubleday, 1975
TS (ПТ) — The Stand, Doubleday, 1978.
DS (ЧС) — Different Seasons, Viking, 1982.
TT (ТАЛ1) — The Talisman, в соавторстве с Питером Страубом, Viking, 1984.
ED (ГД) — The Eyes of Dragon, Philtrum Press, 1984. Переработанное издание, Viking, 1987.
TK (TMM) — The Tommyknockers, G. P. Putnam&Sons, 1987.
INS (БСС) — Insomnia, Viking, 1994.
RM (PM) — Rose Madder, Viking, 1995.
LS (ССЭ) — «Little Sisters of Eluria» in Legends: Short Novels of Modern Fantasy, edited by Robert Silverberg, Tor, 1998. Повесть выходила и в сборнике «Everything’s Eventual», Scribner, 2002.
НА (СвА) — Hearts in Atlantis, Scribner. 2000.
OW (КПК) — On Writing, Scribner, 2000.
BH (ЧД) — Black House, в соавторстве с Питером Страубом, Random House, 2001
ЕЕ (ВП) — Everything’s Eventual, Scribner, 2002. Впервые повесть была опубликована в «ФиСФ»), 1997 г.
FB8 (ПКБ) — From a Buick 8, Scribner, 2002
notes
Примечания
1
Переводы всех цитат из произведений Стивена Кинга, использованных в этой книге, взяты по изданиям ACT. — Примеч. пер.
2
«Сердцем Слейд любил мир, а что может быть более мирным, чем мертвое тело?»
3
«Дружище, улыбайся, когда ты это говоришь».
4
«Полагаю, всем не угодишь», — говорит он, случайно застрелив невинного зеваку.
5
Крупнокалиберными револьверами (калибр 45 дюйма, порядка 11 мм). — Примеч. пер.
6
Любопытный момент — в ноябрьском номере был опубликован также рассказ Ларри Найвена и Дайана Гирарда «Талисман».
7
К моменту опубликования «Стрелка» Уэлан уже трижды удостаивался премии «Хьюго» в номинации «Лучший профессиональный художник». К 2002 г. он выдвигался на эту премию
8
В этом же номере усеченный пролог романа «Сияние», который оставался раритетом 15 лет, пока в 1997 году сокращенную версию не опубликовали в «Ти-Ви гиде».
9
Обложечная иллюстрация Стюарта, посланная на цветоделение, затерялась в пути. Доналд М. Грант и Майкл Уэлан разрешили использовать для обложки одну или несколько иллюстраций издания «Гранта», но в конце концов иллюстрация Стюарта нашлась.
10
Выступая в Йеле в апреле 2003 г. Кинг уточнил, что речь идет о фильме «Хороший, плохой, злой». Он также сказал, что принял тогда большую дозу мескалина.
11
В списке произведений автора, опубликованном в первом издании романа «Кристина», еще одном произведении Кинга, увидевшем свет в 1982 г., «Стрелок» не упоминался.
12
Цитата из «Политики малотиражных изданий».
13
В настоящее время экземпляры первого и второго издания стоят, соответственно, 500 и 200 долларов, подписанный экземпляр — несколько тысяч.
14
Грант и дальше следовал этому принципу, распространив его не только на романы цикла «Темная Башня», но и на другие произведения Кинга, выходившие в его издательстве ограниченным тиражом, скажем-, на «Безнадегу» и «Черный дом».
15
В 2001 г. Френк Мюллер разбился на мотоцикле, безвременно закончив свою карьеру чтеца. Джордж Гайдолл, который в немалой степени Содействовал сбору средств на лечение Мюллера, начитал три последние книги «Темной Башни» и новую версию «Стрелка». Кинг посвятил «Волков Кальи» Френку Мюллеру до трагического инцидента, назвав его человеком, «который слышит голоса в моей голове». Голосом Мюллера звучат аудиоверсии многих других романов Кинга, включая «Зеленую милю» и «Черный дом», а также романов Джона Гришема, Питера Страуба, Пэта Конроя и других.
16
В 1998 г. Грант выпустил трехтомник, чтобы распродать оставшиеся экземпляры «Бесплодных земель». Трехтомник включал третье издание «Стрелка», с новой суперобложкой, второе издание «Извлечения троих» и первое издание «Бесплодных земель».
17
В итоге в рукописи оказалось 1500 страниц. Рукопись «Темной Башни» потянула только на 1100.
18
4 сентября 1997 г. книга заняла третью строку в списке бестселлеров «Уолл-стрит джорнал». 21 сентября дебютировала в списке «Нью-Йорк тайме» на двенадцатой позиции. В следующую неделю вылетела из списка, а двумя месяцами позже, после выхода в издательстве «Плюм», вернулась, но уже заняв верхнюю строку.