Токарь

Росс Саймон

Оау Ау У

Андроид

Робот? Прямо как Элизабет, но только копия другой расы. Женщина приятным голосом спросила что-то у Аска и, получив ответ, предложила обмен.

Оау Ау У предлагает обмен

Согласиться?

Да/Нет

Переводчик-помогатор (улучшенная версия)

Я открыл справку о предмете.

«Переводчик-помогатор. В зависимости от уровня навыка Языковедение переводит слова на язык носителя. Использование без навыка Языковедение невозможно».

Весьма полезная вещица. Только вот с чего такая

щедрость? Я принял обмен и сразу же надел предмет, который оказался похож на Bluetooth-гарнитуру для одного уха.

– [непонятно] должен вернуть [непонятно], - сказала мне фиолетовая женщина.

Одним ухом я слышал непонятное сочетание гласных, а вот другим, с помощью динамика переводчика, уже переведённую фразу. К такому точно нужно привыкнуть. Интересно, а как работает обратная связь?

— Когда должен вернуть? — спросил я на русском.

Женщина отрицательно помотала головой.

— Только [непонятно] переводить. Ты нет. [Непонятно] сам учить. Другие [непонятно] не понимать. Переводчик вернуть, когда уходить.

Я утвердительно кивнул. Значит, вещицу мне выдали исключительно на время визита в здание, а устройство может только переводить речь других, но не мою.

— Идти, — сказал Аска и двинулся к лифту, расположенному справа у входа.

Здание внутри было выполнено в квадратной форме с огромным пустым пространством посередине. Этажи, которые опоясывали постройку, сосчитать не оказалось возможным из-за их невероятного количества. В центре холла стояла стеклянная скульптура в форме вертикального меча рукояткой вверх. Герб Империи или что-то а-ля того. Утконос заметил, куда я уставился:

— Звёздный центр — посольство Империи. Щияоуае — свободная [непонятно].

Поздравляем! Навык Языковедение повышен до четвёртого уровня.

Вовремя. Чувствую, что эта способность станет одной из ключевых. Надо прокачивать её как можно скорее. Кстати, мне кажется, или я… Точно! У меня в голове появились слова общеимперского языка. Получается, вот так работает Языковедение? Наверное, принцип таков: из всех услышанных и переведённых слов в мозг откладывается какая-то определённая часть. То есть, чтобы расширить словарный запас, нужно больше слушать и переводить. За процесс запоминания ответственна игровая система.

Мы зашли в прозрачный лифт. Кнопки с этажами здесь располагались горизонтально. Кстати, если усвоение слов с помощью звуков я уже понял, то вот с письменностью оставалась проблема. Интересно, существуют ли какие-нибудь обучающие программы?

Кабина стремительно полетела вверх, но никаких неприятных ощущений я не испытал. Думаю, можно проверить мои знания нового языка и заодно разузнать у Аска о наших планах:

— Что… Э… Мы делать? — спросил я на корявом общеимперском.

– [Непонятно] советник просил [непонятно] сделать наёмниками. Сейчас пройдём процедуру.

Лифт резко остановился, но никого даже не пошатнуло. Створки

открылись, и мы вышли в коридор, опоясывающий периметр и огороженный от центра полупрозрачной панелью мне по пояс. Я подошёл к краю и глянул вниз. Японский магнитофон. Этажей тридцать под нами точно есть. По горящему взгляду Евы сталопонятно, что она тоже хочет полюбоваться, но девушка скрестила руки на груди и пыталась казаться холодной. Хочет выглядеть деловой? Надо ей помочь.

— Подойди сюда, — улыбнулся я. — Посмотри, какой вид.

— Нам некогда любоваться, — грозно ответила она и гордо подняла голову.

Вот же упёртая.

— Не хочешь, как хочешь, — я пожал плечами и ещё раз обвёл здание взглядом. — Идём.

Мы двинулись по коридору мимо одинаковых дверей. К нам навстречу шла такая же фиолетовая женщина гуманоид, как и робот внизу. Достигнув меня, она презрительно осмотрела моего персонажа сверху вниз. Да, мой седьмой уровень выглядел слабо на фоне местных сотых.

Аска остановился напротив одной из дверей. Он рыгнул и постучался. Дверь отъехала. Мы зашли за утконосом в средней площади кабинет. Перед панорамным окном у дальней стены стояла в обтягивающем костюме прямоходящая рептилия со спадающими светлыми волосами.

Гмил нао Тол

Гуинбо. Подданный Империи.

Дипломат (91 уровень)

Рука задрожала. Вот он. Представитель той самой расы, которая намеревается захватить мою планету. Империя состояла из множества рас, но у истоков государства находились именно Гуинбо. Они считали себя высшей расой. Валентин Григорьевич рассказал мне об этом перед отлётом. Он посоветовал вести себя с ними почтенно и не спорить. Было занимательно это слушать от него, с учётом того, что начальник сам является гуинбо.

Аска склонил голову:

— Моё почтение. Слава Матери-Прародительнице.

Я решил повторить действия пилота, но без слов, а Ева последовала моему примеру. Гмил нао Тол лениво повернулся к нам. Что это за шишка такая? Неужели мы стоим перед кем-то влиятельным?

— Слава Императору, — устало отозвался гуинбо. — Чего вы хотели?

Утконос поднял голову:

– [Непонятно] хотеть стать наёмники.

Прямоходящий крокодил перевел взгляд на нас:

— Причина?

— Миссия… Дать… Фракция, — я начал подбирать слова. — Смотреть космос.

— Изучать?

— Да, — смущённо улыбнулся я.

Гмил нао Тол уселся за свой стол перед кучей экранов. Он выглядел задумчивым и отстранённым, словно его беспокоило что-то важнее, чем парочка низкоуровневых людей. Воспользовавшись моментом, я залез в интерфейс и открыл справку по титулам Империи, которую создал по настоянию Валентина Григорьевича. Слово «нао» приписывалось к дворянам второго класса — третьего по своей значимости после императорского и первого класса. К ним относились, например, графы. Выходит, что мы по делу приклоняли головы.