Том 2. Баллады, поэмы и повести

Жуковский Василий Андреевич

Квеведо

Меня ты потеснишь? Помилуй, что за мысль! Ты мне, напротив, Полезен можешь быть; я от тебя Жду помощи великой.

Камоэнс

От меня? Ждешь помощи? И я могу тебе Полезен быть? я? я? мечтатель жалкий, Который никому и ни на что Не нужен был на свете и себя Лишь только погубить умел? Квеведо, Не шутишь ли?

Квеведо

Какая шутка! Сам Ты рассуди; дал бог мне сына — ну, Уж нечего сказать, таких

немного, Каков мой Васко; он до этих пор Был радостью моей, и я им хвастал И уж заране веселил себя Надеждою, что он мое богатство, Которому всему один наследник, Удвоит, мне, как должно, подражая, — Ан нет, иначе вышло на поверку: Отцовским званьем он пренебрегает, В проклятые зарылся пергаменты, Ударился в стихи, в поэты метит.

Камоэнс

Безумство! жалкий бред!

Квеведо

Я то же сам Ему пою; да он не верит. Музы — Ему отец, и мать, и все земное Его богатство.

Камоэнс

Так мечтают все Они, но то обман…

Квеведо

Напрасно я Увещевал его: он слов моих И понимать не хочет. Видишь ли теперь, Как много мне ты можешь быть полезен, Дружище? Укажи ему на твой Пример, пускай узнает он, как ты, Его достойный образец, был щедро От света награжден; пусть Камоэнса Увидит он в госпитале, больного, В презренье, в нищете, быть может…

Камоэнс

Так Пускай меня увидит он! Пришли Его сюда; я вылечу его От гибельной мечты. Слепец! безумец! Ненужною доселе жизнь свою Я почитал; теперь мне все понятно: Им пугалом должна служить она!

Квеведо

Так ты его остережешь? спасешь?

Камоэнс

Остерегу, спасу… Пришли его Сюда…

Квеведо

Он недалёко; крылья имя Твое придаст ему; через минуту Он будет здесь; и вместе с ним в мой дом Пожалует желанный гость — не правда ль? Ты будешь, друг?

Камоэнс

Увидим.

Квеведо

Ну, прости же, Любезный.

(Про себя.)

Слава богу! все как должно Улажено. Лишь только б сына он На путь наставил… сам же… что за дело Мне до него!.. Пускай в госпитале Околевает.

(Уходит.)

III

Камоэнс

(один)

Я устал; все силы Мои истощены; и жар и холод Я чувствую; в глазах моих темнеет; Уж не она ль? Не смерть ли, званый друг, Ко мне подходит?..

(Помолчав.)

Всех я схоронил; Все, что любил я, что меня любило, Давно во гробе… Я стою один Перед своей могилою, один… И не протянет мне никто руки, Чтобы помочь в нее сойти; свалюся Туда, как чумный труп,

рукой наемной Толкнутый в общий гроб. Счастлив стократно Простой поселянин! Трудом прилежным Довольный, скромный, замыслов высоких Не ведая, своей тропинкой он Идет; когда же смертный час его Наступит, он, в кругу своих, близ доброй Жены, участницы всего, что было И горького и радостного в жизни, Среди детей, воспитанных с любовью, Смиренно, тихо, ясно умирает; И всеми он любим, и, с ним прощаясь, Все плачут, и глаза ему родная Рука при смерти зажимает. Я же?.. О, как меня все обмануло! Я Жил одинок и одинок умру… Сокровищем она казалась мне В тот час, когда нас буря окружала, Когда корабль наш об утес в щепы Расшибся, — да, сокровищем тогда Она, мое созданье, Лузиада, Казалась мне! и в море с Лузиадой Я кинулся, и отдал на пожранье Волнам все, все и с гордым торжеством На берег нищим вышел… спасена Была мое созданье, Лузиада! Час роковой! погибельная песнь! Погибельный венец, мне данный славой! Для них от мирного, земного счастья Отрекся я — и что ж от них осталось? Разуверение во всем, что прежде Я почитал высоким и прекрасным…

(Помолчав.)

Мне холодно, и дрожь в моих костях: Последняя минута Камоэнса — И никого, чтоб вздох его принять! В прошедшем ночь, в грядущем ночь; расстроен, Разрушен гений; мужество и вера Потрясены, и вся земная слава Лежит в пыли… Что жизнь моя была? Безумство, бешенство… он справедливо Сказал: барыш мечтателя — мечта.

IV

Камоэнс и Васко Квеведо.

Васко

Здесь, сказано, могу его найти… Ах, вот он!.. это он!.. таким видал я Его во сне… но только бодрым, смелым, И молнии в глазах, и голова, Поднятая торжественно и гордо… Что нужды! Это он… Хотя и стар И хил, но на лице его печать Его великой песни.

Камоэнс

Кто тут?

Васко

Васко Квеведо, сын знакомца твоего, Иозе Квеведо…

Камоэнс

Ты?

Васко

Отец меня Прислал сюда, дон Лудвиг, пригласить Тебя в наш дом переселиться; там Найдешь достойное тебя жилище И дружбу… но не рано ль я пришел?

Камоэнс

Когда б промедлил час, пришел бы поздно. Приближься, посмотри: уж надо мной Летает ангел смерти; для меня Все миновалось; но прими совет От умирающего Камоэнса И сохрани его на пользу жизни…

Васко

Ты умираешь?.. нет, не может быть, Чтоб умер Камоэнс!

Камоэнс

Минуты, друг, Нам дороги; послушай, сын мой, ты, Я слышал от отца, служенью муз Жизнь посвятить свою желаешь… правду ль Сказал он?

Васко

Правду, я клянуся богом!

Камоэнс