Три апокрифа
Шрифт:
– Вот те на! Значит, ей пришлось остаться с Дарнли. Или нет? Готов поспорить, что и его убили.
– Ты выиграл. Его убил некий лорд Босуэл.
– Все-таки веселее! И Мария приказала его казнить?
– Нет, вышла за него замуж.
Сэр Кристофер подумал: "Боже милостивый, как это страшно звучит, когда говоришь так однозначно! На самом-то деле все было иначе, а главное, разумеется, гораздо сложнее, но какой смысл мальчику объяснять это? И кроме того, хоть и звучит страшно, но ведь так оно и было!"
– О господи, - недоумевал Рэндольф.
– Почему?
– Почему? Да потому что она любила его! Разве может существовать
– И этого любила!
– войдя в азарт, воскликнул Рэндольф Камберленд.
– Да ей вступить в связь, как иному выпить стакан воды! Любила человека, который убил ее мужа! Любила мужа, который убил ее любовника! Отъявленная шлюха эта Стюарт! И хорошо, что ее казнили!
– Казнили ее не за это.
– Так за что же?
Сэр Кристофер подумал: "Сказать ему, что наша мудрая и прозорливая, стареющая и запуганная Елизавета боялась ее? Что всесильная и день ото дня все более могущественная королева не спала ночами из-за очаровательного, прелестного, но неразумного, терзаемого страстями создания, что королеву пожирала зависть к ее сумасшедшему, лишенному всякой логики счастью в любви, к ее безграничной свободе в отношениях с мужчинами, что королева цепенела от страха, как бы та не вскружила головы всем мужчинам на острове, на который, собственно, имела почти столько же прав, сколько и она сама, причем прав, признаваемых без исключения всеми, кто носил брюки? Нет". Вместо этого сэр Кристофер сказал:
– За то, что она знала о готовящемся убийстве своего мужа и вступила в заговор с любовником.
– Черт возьми! И это доказали?
– Нашли шкатулку с письмами, которые свидетельствовали об этом.
– Тогда все ясно, - с явным облегчением констатировал Рэндольф.
А сэр Кристофер подумал: "Ничего не ясно, черт побери, совсем ничего. Но к чему сейчас все это рассусоливать? Мальчик неглуп, еще начнет рассуждать и сомневаться в подлинности "писем из шкатулки" и, сам не ведая, как и почему, впутается в неприятности. Еще испортит себе из-за этой Стюарт карьеру, зачем это ему?"
– Погоди!
– вдруг с необычайной живостью воскликнул Рэндольф Камберленд. Но как же, собственно, это произошло?! Я что-то не понимаю! Ее арестовали в Шотландии? Где ее судили? При каком дворе, на основании какого права?
– Схватили ее в Англии, а судили по праву Короны.
– Но объясни мне ради Бога, как она сюда попала?
– Бежала из Шотландии.
– Как?! Ведь она была там королевой! Шотландская королева бежала из Шотландии - в Англию? Но почему?..
– Потому что против нее взбунтовались тамошние лорды, заточили ее в замке Лохливен и разбили ее войско при Лонгсайде. Она укрылась здесь, поскольку надеялась, что королева не обидит королеву. Ведь в конце концов они были близкой родней.
Рэндольф слегка взвизгнул - даже кучер на козлах удивленно оглянулся.
– Словом, эта Стюарт была не только потаскушка каких мало, но еще и порядочная дуреха! Как она могла надеяться, что женщина способна протянуть руку помощи женщине, особенно если она родственница и может, пока жива, претендовать на ее корону?! Значит, эта Стюарт была та еще штучка! Сперва из постели в постель, да еще с убийцами своих прежних любовников, потом позволяет выкрасть у себя компрометирующую корреспонденцию и, наконец, едет и сама предает себя на смерть! И как только можно быть таким адским чудовищем и одновременно такой простофилей?..
"Как можно быть такой грешной
И вдруг взглянул на Рэндольфа и на все его поколение другими глазами и свое отчаяние из-за того, что Мария Стюарт ушла в небытие, неожиданно увидел в новом свете: разве не внесли во все это свою лепту люди, которые говорят, как он, и молчат, как он?! Что, если и о нем, о великом Кристофере Кимберли, когда-нибудь будут так же умалчивать и так же говорить? Что, если через два-три столетия никто не будет знать, кем и чем он был?!
– Послушай, дядюшка, - не унимался будущий юрист, - а почему, собственно, все с таким невиданным единодушием ополчились на нее?
Лорд заколебался.
– Потому что она хотела обратить в католичество всю Англию.
Да. Наконец-то он нашел верный ответ, ответ, который удовлетворит Рэндольфа.
И правда, молодой человек поглядел на старика глазами, ставшими от удивления круглыми, как колеса дрожек, в которых они ехали.
– Она была католичка?!
Лорд кивнул.
– Отчего же ты этого сразу не сказал?
– обрадованно воскликнул наследник графства Камберленда.
– Теперь все ясно! Все совершенно ясно!
"Да, - горько подумал сэр Кристофер.
– Все ясно. Насчет этой потаскушки. Этой еретички. Предательницы, участницы заговора против королевы. Насчет этой девки, куртизанки, шлюхи. И к тому же еще неслыханной дурехи".
Тут лорда Кимберли охватило горячее чувство, быть может, это было страстное желание, воплотившееся в молитву: "Пусть лучше о ней забудут! Пусть выкинут ее из истории этого вздорного архипелага! Лучше бы она никогда не появлялась на свет! И если обо мне будут говорить как о скряге, невежде, завистнике, взяточнике, изменнике - лучше бы и я никогда не существовал! Пускай потомки ничего обо мне не знают!"
Дрожки остановились.
– Выходим, - хрипло произнес старик.
– Надеюсь, леди Агнес позаботилась, чтобы нам приготовили хороший обед.
"Что делать, - взволнованно думал сэр Кристофер, - что делать, чтобы грядущие поколения знали правду? Или - но чтобы наверняка - не знали ничего, ничего, ничего?!.."
Два письма
Флоренция, 13 февраля лета 1517 от Рождества Христова
L. J. Ch
Его Высокопреосвященству
Паскуале, кардиналу Гварини,
Великому пенитенциарию Sct . Romae Ecсlesiae ,
председателю Конгрегации Sacrorum Rituum.
Pro negotiis ecclesiasticis extraordnariis
Roma.
Curia, Palazzo della Canсellaria del Santo Spirito
Ваше Высокопреосвященство,
дорогой двоюродный брат Паскуале,
возможно, Тебя удивит, что после стольких лет молчания Ты получаешь от меня письмо, но есть несколько доводов, кои вели моей рукой, и все они отнюдь не ничтожны. Прежде всего, разумеется, хочу поздравить Тебя с назначением на новый высокий пост, я убежден, что Ты будешь исполнять свои обязанности добросовестно, со всей неизменно присущей Тебе строгостью и тщанием, а также действенно и успешно, на благо Св. Церкви и Себе. Ибо Ты можешь опереться на свой большой авторитет, на всю Твою безупречную жизнь, посвященную служению нашему Спасителю Иисусу Христу и на расположение Его Наместника на земле Юлия II , издавна проявляемое к Твоей особе.