Три жизни Томоми Ишикава
Шрифт:
– Не знаю… Охота за сокровищами, подсказки, письма. Любовь вообще сродни сумасшествию.
– Нет, я говорю об опасном безумии. Психопатия. Серийный убийца.
– Все может быть… – Беатрис провела рукой по лежавшим перед ней страницам. – Ну да, конечно… это адрес.
– Простите?
– Это адрес, а не человек. [email protected].
– Да, но люди часто делают адреса из своих имен. Письмо от человека по имени Чарлз Стритни. Ну или Стритни – его прозвище.
– Нет, имеется в виду дом номер 15, на Чарлз-стрит в
Я удивленно уставился на нее.
– Такое чувство, как будто каждую минуту, что я провожу с вами, ставки повышаются.
– Совсем близко. Видите перекресток? Не тот, а следующий. Это там.
– Черт. Больше всего в письме меня беспокоит даже не личность Чарлза Стритни.
– А что же?
– Как он узнал, что я в Нью-Йорке?
– А кому вы говорили, что едете сюда?
– Никому.
– Совсем никому?
– Да, – ответил я.
– Значит, вы никому не говорили, не посылали открыток и электронных писем?
– Я послал одно письмо. Но адресат никому ничего не скажет.
– Откуда вы знаете?
– Я послал его Томоми Ишикава.
– Напомните, когда она умерла?
– Пятнадцатого марта.
– И у нее до сих пор активный почтовый аккаунт?
Я почувствовал себя идиотом. Письмо, которое я отправил Бабочке, должно было вернуться ко мне.
– Вы уверены, что она умерла?
Я вспыхнул.
– У каждого мейла есть идентификатор, который показывает IP компьютера, откуда письмо было послано, – объяснила Беатрис. – А у каждого компьютера, имеющего выход в Интернет, есть собственный адрес. Поэтому, как правило, можно выяснить, где находился человек в тот момент, когда он что-то послал. Проверить нетрудно. Тому, кто получил письмо, которое вы отправили Бабочке, ничего не стоило узнать, что вы в Нью-Йорке.
– Когда вы говорите «можно выяснить», то имеете в виду – гипотетически? Или вы хакер, который умеет разговаривать в двоичной системе и находить шифрованные коды в письмах?
– Для этого не нужно быть хакером. Просто смотришь на исходный код, и где-то там будет IP-адрес. Его надо скопировать и поместить на сайт, который отслеживает IP-адреса, и тогда узнаешь как минимум в каком городе находится отправитель. Если повезет, получишь конкретику.
– Что значит – сайт, который отслеживает IP-адреса?
– Таких сайтов полно в Сети.
– Откуда вы знаете?
– Напротив, мне интересно, почему другие не знают.
– Я немедленно хочу это сделать.
– Не получится, я ведь только что пришла. Выпьем еще пива. А потом я вас кое-куда отведу и покажу одну интересную вещь.
– Что?
– Небольшое нью-йоркское сокровище. Думаю, ваша Бабочка одобрила бы.
Глава 16
У Беатрис портится настроение
Шестеренки
Откуда-то из-за спины подкрался Кот и понюхал туфли Беатрис, потом лодыжки. «Кот!» Ни стыда ни совести.
– О чем вы пишете диссертацию? – спросил я.
– О еде.
– А, да, вы говорили. Люди и еда.
– О том, как мы к ней относимся, от упаковки и хождения за покупками до застольных манер, ритуалов, вкусов, ну и так далее. Я анализирую, какую роль играет еда для людей как для биологического вида и нет ли альтернативных способов ее восприятия, которые могли бы оказаться гораздо полезнее в глобальном, культурном и индивидуальном смыслах.
– Вы всегда так говорите, если вас спрашивают?
– Типа того.
– Боюсь, я совсем не понимаю, о чем речь.
– Ну вот пример. Мы поглощаем в качестве лакомств массу еды, которую считаем вредной для здоровья. Чтобы внушить самим себе ощущение успеха, мы балуем себя лакомствами постоянно и постепенно усваиваем, что успех неразрывно связан с вредной едой. Есть множество других странных идей, например что хорошая еда нуждается в многослойной обертке. Наши пищевые привычки обычно довольно-таки бессмысленны, если присмотреться повнимательнее.
– Звучит интересно.
– Да, очень. И сложно. Очень широкая тема. Придется ее сузить.
– Где вы учитесь?
– В Новой школе.
– В какой Новой школе?
– Здесь есть институт, который называется Новая школа.
– Он правда новый?
– Ну… так себе.
– Вы из Нью-Йорка?
– По большей части.
– В смысле?
– Я много где жила, в основном в пригороде Нью-Йорка или в самом Нью-Йорке. Неподалеку отсюда я училась в старшей школе. А вы? Вы родом из Лондона?
– Нет. Я родился и вырос в Мидлендс.
– Где это?
– В Центральной Англии.
– Да уж, судя по названию.
– Постиндустриальный регион. Довольно странный. Я по нему не скучаю. Впрочем, я вырос в бедном многонациональном районе и горжусь этим. У меня много счастливых воспоминаний о том, как я бегал по узким ступенчатым улочкам в семидесятые годы.
– Семидесятые? Сколько же вам лет?
– Тридцать восемь и три четверти.
– А вы старше, чем я думала.
– А сколько, вы думали, мне лет? – с надеждой спросил я.
– Ну, может быть, тридцать семь с четвертью или около того, – ответила Беатрис, и я приуныл. – Простите. Ваш моложавый вид не ввел меня в заблуждение. Вы женаты, в разводе или еще что-нибудь интересное?
– Нет. Ничего из того, что следует иметь в моем возрасте.
– А что следует иметь в вашем возрасте?
– Дом, машину, работу, которая не отвечает твоим способностям и интересам, жену – или бывшую жену, – детей…
– Да-а… – Беатрис сделала вид, что задумалась. – Вы, считай, толком не жили.