Тридцать лет среди мертвых
Шрифт:
Мы уже некоторое время мысленно настраивались на одну маленькую девочку (ее звали Р. Джи.), очень восприимчивую к душевному воздействию, почему ее постоянно мучили злые духи.
За те недели, что предшествовали сеансу, девочка была очень непослушной, с большой неохотой решала предлагаемые задачки по арифметике и вела себя совершенно безобразно, когда ее брали в город пройтись по магазинам.
Мать, знавшая, что ее ребенок одержим духом, уже несколько раз обливала девочку холодной водой. Обливания приносили явные облегчения.
Проявившийся дух гневно топал ногами, раздраженно говоря возбужденным детским голосом.
Дух. Нет, не трогайте меня! Нет и нет! Мне противно, когда вы хватаете меня руками. Я терпеть вас не могу! У вас столько огня. Я боюсь огня! (Лечение пациентки электричеством.)
Врач. Скажи нам, кто ты?
Дух. Я не знаю.
Врач. Откуда ты пришла? Ты ведь должна была откуда-то прийти сюда. Ты что-то платишь за еду?
Дух. Я ничего за это не плачу, но меня всегда кормят. У меня нет денег.
Врач. Кто ты, поведай нам.
Дух. Я ведь уже сказала, что не знаю этого.
Врач. Твоя мама называла тебя Джимом?
Дух. Нет, я же не мальчик! Разве вы сами не видите? Я не хочу, чтобы мою спину опять жгли огнем – не хочу, слышите? (Топает ногами.)
Врач. Ты всегда вела себя так безобразно?
Дух. Почему вы меня забрали оттуда, где я была? Теперь я не знаю, куда мне идти. Вы выгнали меня оттуда огнем, огнем, огнем! (Топает ногами.) Я хочу остаться с той маленькой девочкой. (Показывает на Р. Джи.) Она – моя!
Врач. Как тебе пришло в голову мучить эту маленькую девочку? Она вовсе не принадлежит тебе, она тебе даже не родня.
Дух. (Плачет.) Но я хочу ее!
Врач. Откуда ты все же пришла? Ты не можешь понять, что умерла!
Дух. Я хочу остаться с той маленькой девочкой. Она должна быть моей! Моей! (Плачет.) Вы прогнали меня от нее; вы, вы, вы – низкий человек! (Топает ногами.)
Врач. Я очень рад этому. По какому праву ты вообще хочешь непременно владеть этой маленькой девочкой?
Дух. У меня нет дома.
Врач. Ты разве не можешь понять, что ты – дух? Ты невидима для нас!
Дух. Мне так нравилось ездить в машине. Это было замечательное время.
Врач. Ты никогда больше не будешь ездить в машине. Ты сейчас отправишься в мир духов.
Дух. (К матери Р. Джи.) Я ненавижу вас! Вы обливали меня холодной водой, вы – мерзкая злая женщина! Я очень люблю кататься на машине, но терпеть не могу ходить по магазинам. Я просто вне
Врач. Однако ты не вправе мучить других людей, досаждать им. Ты очень эгоистична!
Дух. Мне жгли огнем спину.
Врач. Ты сейчас же получишь еще порцию огня, если не будешь вести себя прилично.
Дух. Вам не стыдно так жечь маленькую девочку?
Врач. Но именно это тебе и было необходимо.
Дух. Вы так сильно жгли меня, что у меня до сих пор еще болит спина. Я так зла на вас! (К миссис Джи.) Вы обливали меня холодной водой. Как я вас ненавидела за это! Я не люблю воду. А в универмаге вы таскали меня за собой туда-сюда.
Врач. Ты никогда больше не будешь досаждать маленькой девочке. Как тебя зовут?
Дух. Меня зовут Лили. Я – белая лилия.
Врач. Ты должна перестать быть такой эгоистичной, иначе ты не найдешь дома в мире духов.
Миссис Джи. А где ты, собственно, нашла мою маленькую дочь?
Дух. Как только я увидела вашу маленькую девочку, я сразу «присоседилась» к ней. Мы так чудесно проводили время. У нее ведь так много разных вещей, которыми мы играли.
Врач. Ты должна наконец осознать, что у тебя больше нет земного тела. Ты вообще знаешь, что находишься в Калифорнии?
Дух. Я вообще ничего не знаю.
Врач. Кем работал твой отец?
Дух. О своем отце я вообще знала очень мало.
Врач. А где твоя мать?
Дух. Не знаю. Я сбежала из дому, когда мать меня побила. Я страшно разозлилась на нее и убежала прочь. Тогда отец и мать отвели меня в дом, где было много других детей; они очень плохо относились ко мне, я к ним – тоже. Они постоянно дразнили меня, и я все время злилась на них. В конце концов я с ними подралась и сбежала из приюта.
Врач. Куда ты побежала, покинув приют?
Дух. Я упала, а что было потом, я уже не помню. (Она умерла.) Иногда я ощущала себя совсем маленькой девочкой, но это было не всегда. Мне было 11 или 12 лет, а потом я снова чувствовала себя совсем маленькой. А потом мне как будто стало пять лет.
Врач. Как тебя звали, когда ты снова стала маленькой девочкой?
Дух. Они называли меня Р., но это не было моим настоящим именем. После того как я упала, вокруг меня долго было темно, но потом я вдруг снова встала на ноги, пошла и стала играть с этой маленькой девочкой.