Тридцать лет среди мертвых

Викланд Карл

Врач. Вы иногда заходили в дома, просили дать вам поесть?

Дух. Иногда да, но это было давно. Кто-то из нашей братии сказал, что если поголодать 3–4 дня, то перестанешь чувствовать собственный желудок. Сначала это было настоящей пыткой – голодать, ничего не есть. Но потом я привык поститься, и это было очень хорошо для меня.

Миссис Х. В. Ваши родители жили на верхнем этаже?

Дух. Нет, на первом.

Врач. (К миссис Х. В.) Это правда?

Миссис

Х. В. Да, правда. Думаю, что его родители уже умерли.

Дух. Ах, вот как? Они умерли? А когда?

Миссис Х. В. Не очень давно. Ваша мать умерла год назад, а ваш отец всего несколько месяцев назад.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. От вашей сестры.

Дух. Почему она мне этого не сказала?

Миссис Х. В. Но вы же мертвы?

Дух. Мертв? Я мертв? Но чувствую себя вполне живым.

Миссис Х. В. Вы часто заходили в кабак опрокинуть стаканчик?

Дух. О, не говорите об этом в присутствии других.

Миссис Х. В. Да тут нет никого.

Дух. Ну да, я часто туда захаживал, но не рассказывайте об этом моим родителям.

Миссис Х. В. Вы не хотите, чтобы они об этом знали?

Дух. Им не нравилось, что я хожу в кабак. Особенно это огорчало мою мать.

Миссис Х. В. У вас были хорошие отец и мать.

Дух. Да, но я хотел жить так, как нравилось мне, а они хотели, чтобы я устроил свою жизнь так, как они считали правильным.

Миссис Х. В. Чем вы занимались, когда жили в доме ваших родителей?

Дух. Ничем – совсем ничем.

Миссис Х. В. Вы не помогали матери на кухне?

Дух. Мама всегда хотела этого, но я делал очень мало. Обычно я мыл посуду, но без особой охоты.

Миссис Х. В. Но она все же заставляла вас это делать?

Дух. Да, она говорила: «Кто хочет есть, должен работать». Но это же неправильно. Я, как мог, отлынивал от работы в кухне – это же нормально.

Врач. Нет, это ненормально. Может быть, для кого-то и да, но для большинства – нет.

Дух. Но ведь каждый любит гульнуть, просто ничего не делать. Ведь хочется хоть немного свободы.

Миссис Х. В. То есть вы хотели быть не связанным никакими обязательствами и все время только приятно проводить время.

Дух. Время от времени я все же работал. Иногда я даже давал матери деньги, но они у меня водились редко.

Миссис Х. В. А вообще-то вы ходили от дома к дому, клянчили еду и старались раздобыть два-три доллара где только можно.

Дух. Какое все это имело и имеет значение?

Врач.

Мы хотим разъяснить вам, что вы сбросили свое бренное тело. Вы уже давно умерли. Эта дама (миссис Х. В.), похоже, знает, кто вы.

Дух. Она пекла вкусные пироги, мне очень хотелось их попробовать.

Миссис Х. В. А вы пробовали мои пряники?

Дух. Да, вы иногда угощали меня ими. Я, конечно, должен был бы искать работу, но то по одной, то по другой причине я все же не работал, да и не очень-то хотел этого.

Врач. Теперь, дорогой друг, поймите, наконец, что вы, как это принято говорить, «умерли». Вы – невежественный дух – довольно долго находились во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Это тело вам не принадлежит.

Дух. Вот еще – это тело мое!

Врач. Нет, оно принадлежит моей жене.

Дух. Как я могу быть вашей женой, если я мужчина?

Врач. Вы – невидимый дух. Мы не видим вас; мы только слышим, что вы говорите. Посмотрите на свои руки. Это ваши руки? (Показывает на руки медиума.)

Дух. У меня уже давно так странно на душе: что же происходит, ради всего святого? Иногда случалось вообще что-то невероятное. Меня будто било громом и молнией (электротерапия больной), и это было очень неприятно. Меня ни на минуту не оставляли в покое; это было очень страшно – гром и молния. Особенно молния, гром был не так страшен. Молнии были такими яркими, я думал, что после этого ослепну. На меня прямо-таки лились потоки молний; было такое ощущение, будто меня били по голове, и эти удары повторялись один за другим. Было удивительно, как это все получалось, но это оказалось настоящим чудом, потому что это разбудило меня. Это так основательно встряхнуло меня, что я уже не мог оставаться сонным и безразличным.

Миссис Х. В. Это очень меня радует!

Дух. Я и не знал, что это вас может обрадовать.

Миссис Х. В. Я скажу вам, почему я так этому рада. Вы долгое время досаждали моей дочери одержимостью.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. Потому что именно по этой причине вы все время были среди женщин. Вы совершенно невежественны и поразили мою дочь одержимостью. Из-за этого вас и обрабатывали «громом и молнией»; моя дочь получала сеансы электротерапии, и благодаря им вас выгнали из нее. Теперь вы понимаете, почему я так рада?

Врач. А я – тот, кто подвергал вас этим электрическим ударам. Этими ударами мы изгоняем невежественных духов.

Дух. Думаю, вы могли бы обращаться со мной не так жестоко.

Врач. Я вообще не люблю этого делать, но зачастую это просто необходимо.

Дух. Я только не понимаю, почему мне так много досталось грома и молнии. Это, знаете, как будто тебя бьют кувалдой по голове.

Врач. Это было необходимо, мы изгнали вас из дамы.