Тридцать лет среди мертвых

Викланд Карл

Дух. Я не мучил никакую даму, у меня для этого просто не было удобного случая. Я просто всегда шел за женщинами, но думаю, что не досаждал им этим.

Миссис Х. В. Неправда, вы мучили мою дочь.

Врач. Поэтому нам пришлось изгонять вас электрическими ударами. С вами кто-то еще был?

Дух. Да, нас была целая толпа.

Врач. А кто-то там еще остался?

Дух. Не знаю, люди приходят и

уходят.

Врач. Каждый раз, когда они будут приходить, их будут изгонять электрическими ударами!

Дух. Но мне-то удары уже не грозят? Думаю, с меня хватит.

Врач. Если вы будете продолжать валять здесь дурака, вы еще получите удары.

Дух. Но мне совсем этого не хочется.

Врач. Вас никогда не называли миссис А.?

Дух. Нет, я никогда не был женщиной, и поэтому меня не могли так называть. Я просто всегда был среди женщин.

Врач. А вы никогда не слышали этого имени?

Дух. Нет.

Миссис Х. В. Так зовут мою дочь, и электрические удары вы получали только потому, что постоянно находились в ее ауре.

Дух. Так это вы заварили всю эту кашу?

Миссис Х.В. Конечно!

Дух. Тогда вы злая женщина, если сделали это.

Миссис Х. В. Я просто хотела, чтобы вы наконец оставили мою дочь в покое.

Дух. Я же уже говорил вам, что никогда не досаждал вашей дочери. Я просто шел вслед за женщинами.

Врач. Вы уж слишком плотно шли за ними. Вы были единственным мужчиной среди этих женщин?

Дух. Тут есть нечто, что можно назвать границей, и внутри этой границы можно только идти – выйти за ее пределы нельзя. Мне совершенно не хотелось работать. (Пациентка страдала тяжелой апатией.)

Миссис Х. В. Вы были невероятно ленивым человеком.

Дух. А зачем было стараться, если еду можно было получить просто так? Ведь лучше ни о чем не задумываться, чем работать как лошадь.

Врач. Это довольно убогая позиция. Люди, которые много работают, всегда счастливы.

Дух. Мне до этого дела нет; если люди хотят работать до седьмого пота, как рабы, то пусть они это делают. Я работать не люблю и не хочу.

Врач. (К миссис Х. В.) Этот человек всегда был таким?

Миссис Х. В. Да, с головы до ног. Кстати, его фамилия Бергквист.

Дух. Откуда вы это знаете?

Миссис Х. В. Я хорошо знаю и вашу природу, и ваше поведение.

Дух. А разве вы можете знать, как зовут человека, прежде чем знать, кто он вообще?

Миссис

Х. В. Я узнаю вас по вашему поведению. Я ведь очень хорошо вас знала. Я знала и вашего брата, который уехал на Кубу воевать. Вернулся он больной чахоткой и вскоре умер.

Дух. У меня был еще другой брат, который тоже умер.

Врач. Что ж, дорогой друг, теперь мне бы хотелось, чтобы вы осознали свое положение.

Миссис Х. В. Слушайтесь доктора.

Дух. Доктора, врача? Но я же не болен.

Миссис Х. В. Но вам нужен его совет.

Дух. Совет? Тогда мне нужно к адвокату. Когда я заболевал, я шел к врачу, а когда мне был нужен совет, я шел к адвокату.

Врач. Вы душевно больны.

Дух. Я не сказал бы, что я болен; я чувствую себя довольно хорошо. Впервые за много лет я чувствую себя как-то особенно хорошо.

Врач. Но вы недолго будете чувствовать себя хорошо, если не измените своего поведения. В настоящий момент вы находитесь в теле моей жены.

Дух. Ну, что касается этого, тут я, пожалуй, могу делать, что хочу.

Врач. Но в этом случае вы не можете так себя вести! Вы думаете, мне нравится, что вы тут сидите и полностью распоряжаетесь телом моей жены? Посмотрите на руку – это ваша? Проснитесь же, наконец, хватит дремать! Вы узнаете эту руку?

Дух. А откуда она у меня? Наверное, я слишком долго был среди женщин, и теперь у меня женские руки.

Врач. Теперь вы должны по-настоящему проснуться и слушать меня внимательно. Факт тот, что вы совершенно невежественный дух. Только что мы изгнали вас из дамы, которую вы так долго мучили. Ваше собственное тело вы утратили много лет назад.

Дух. Мне до этого нет никакого дела.

Врач. Но вам придется задуматься над этим. Вы уже довольно давно умерли, и сейчас вы – невидимый дух. Вы постоянно околачивались вблизи этой дамы и ужасно досаждали ей. Поэтому ее привезли в Калифорнию, чтобы освободить от духов – в частности от вас. Я должен был применить в ее случае лечение электричеством, чтобы избавиться от вас. Теперь вы изгнаны из нее, и вам позволено временно войти в тело моей жены, чтобы мы могли поговорить. Вам скоро придется покинуть это тело, а прежде всего вам нужно взяться за ум.

Дух. А вот тут у меня вопрос: если я не возьмусь за ум, что вы тогда будете делать? Моя мама всегда говорила, что у меня с головой не все в порядке.

Врач. Вы инертны, и вам лень думать. Но сейчас вам придется собрать все ваши мыслительные способности, которыми Бог наделил вас очень скромно, даже убого. Вы не имеете права оставаться ленивым и равнодушным!

Дух. Я не хочу работать.

Врач. Но в мире духов вам придется это делать.