Тупапау, или Сказка о злой жене
Шрифт:
Валентин вздохнул.
– Из-за Натальи?
Валентин расстроенно махнул рукой.
Они помолчали, глядя на высокие кривые пальмы в лунном свете.
– Слушай, - решительно повернулся к другу Толик, - хочешь, я вас разведу?
– Как?
– Валентин даже рассмеялся от неожиданности, чем смертельно обидел Толика.
– А вот так!
– взвился тот.
– Вождь я или не вождь?
– Вождь, конечно...
– поспешил успокоить его Валентин, все еще борясь с нервным смехом.
– Р-разведу к чертовой матери!
–
– Нашли, понимаешь, куклу для церемоний! Я войну предотвратил! Почему я не могу унять одну-единственную бабу, если от нее никому житья нет? Тупапау вахина!.. [Злой дух, а не женщина (искаж. полинезийск.)]
– Да, но разводить...
– И разводить тоже!
– Толик был не на шутку взбешен.
– Все могу! Разводить, сводить, убивать, воскрешать!.. Если вождь до чего-нибудь головой дотронется - все! Табу. Мне это Таароа сказал!
– Все-таки как-то... незаконно, - с сомнением заметил Валентин.
– Закон - это я! Таура Ракау Ха'а Мана-а!
Это чудовищное заявление произвело странное воздействие на Валентина. Жилистый бородатый Толик выглядел в лунном свете так внушительно, что ему верилось.
– Да-а...
– как-то по-детски обиженно протянул Валентин. Это здесь... А там?
– Где "там"?
– оборвал его Толик.
– Нет никакого "там"!
– Ну, там... Когда вернемся.
Таура Ракау почувствовал слабость в ногах. Пальмы качнулись и выпрямились. Он нашарил рукой борт "Пенелопа" и сел.
– Как вернемся?
– проговорил он.
– А разве мы... Ты... Ты, наверное, не то хотел сказать... Ты хотел сказать, что это возможно теоретически?.. Теоретически, да?
– Нет, - удрученно признался Валентин.
– Теоретически это как раз невозможно. Пока невозможно.
Толик сморщился от мыслительного напряжения.
– А как же тогда...
– жалобно начал он и замолчал. Затем вскочил и с треском ухватил Валентина за руру на груди.
– Ты что ж, гад, делаешь?
– прохрипел он.
– Ты чем шутишь?
– Да не шучу я!..
– делая слабые попытки освободиться, оправдывался Валентин.
– Правда, невозможно.
– Ничего не понимаю...
– Толик отпустил его.
– Ну ты же сам только что сказал, что мы вернемся!
– А куда я денусь!
– с тоской проговорил Валентин.
– Она ж с меня с живого не слезет!..
Тихо, как сомнамбула, подошел Федор Сидоров с закрытыми глазами духота доняла. Не просыпаясь, он проволок мимо них циновку и рухнул на нее по ту сторону "Пенелопа". Затем над бортом появилась его сонная физиономия.
– А вы чего не спите, мужики?
– спросил усыновленный авангардист, по-прежнему не открывая глаз.
– Да вот тут Валька нас домой отправлять собирается...
– А-а...
– Физиономия качнулась и исчезла, но тут же вынырнула снова, на этот раз с широко открытыми глазами.
– Что?!
– Вот только теорию относительности опровергнет - и отправит, сердито пояснил
С невыразимым упреком Федор посмотрел сначала на него, потом на Валентина.
– Мужики, не пейте кровь!
– с горечью попросил он.
16
Прошла неделя.
17
Толик сбросил связки бананов перед хижиной и вдруг к удивлению своему заметил Валентина. Днем? Посреди поселка? В опасной близости от Тупапау? Странно...
Голый до пояса конкурент колдуна сидел на корточках перед божественной медной проволокой и, упершись ладонями в колени, пристально рассматривал один из ее тусклых витков.
– Молишься, что ли?
– хмуро поинтересовался Толик, подойдя.
Валентин вздрогнул.
– А, это ты...
– Он снова вперил взгляд в проволоку.
– Слушай, подскажи, а? Вот этот виток нужно вывихнуть на сто восемьдесят два градуса, оставив все остальное без изменений. Такое технически возможно? Я имею в виду: в наших условиях...
Таура Ракау остолбенел.
– А ну пошел отсюда!
– грозно приказал он вполголоса.
– И чтобы больше к проволоке близко не подходил!
Валентин вытаращил глаза.
– Какой виток? Куда вывихнуть? Ты что, не видишь?
– В гневе Таура Ракау щелкнул по одной из желтеньких священных тряпочек.
– Табу! К ней даже прикасаться нельзя!
Валентин моргал.
– Толик, - растерянно сказал он, - но... я нашел решение, Толик!
Таура Ракау покосился сердито, но лицо Валентина сияло такой радостью, что вождь, поколебавшись, сменил гнев на милость. В конце концов, почему бы и нет? Почему в самом деле не допустить, что, изрисовав очередной гектар влажного песка, Валентин выразил наконец в формулах постигшую их драму?
– Опроверг, что ли?
– спросил Таура Ракау ворчливо, хотя и вполне дружелюбно.
– Да как тебе сказать...
– замялся Валентин.
– В общем... интересующее нас явление вполне укладывается в рамки...
– Ага, - сказал Толик.
– Понятно. Ну, а проволоку зачем гнуть собирался?
– А проволока, Толик, - в восторге отвечал ему Валентин, - это почти готовая установка! У нас есть шанс вернуться, Толик!
Вне всякого сомнения, Валентин говорил искренне. Другой вопрос: был ли он вменяем? Если вдуматься, Тупапау кого хочешь с ума сведет...
– Валька, - проникновенно сказал вождь, присаживаясь рядом на корточки.
– Кому ты голову морочишь? Какая еще к черту установка? Ну не станешь ты для Натальи хорошим - хоть пополам разорвись! Ты думаешь, она ничего не понимает? Все она прекрасно понимает. И что не виноват ты ни в чем, и что не выбраться нам отсюда... Просто ей повод нужен, чтобы пса на тебя спускать. Ну зачем ты все это затеял, Валька?..
Валентин смотрел на него, приоткрыв рот.
– Ты... не хочешь домой?
– потрясенно вымолвил он, и тут его наконец осенило: - Слушай... Так тебе, наверное, понравилось быть вождем? А я, значит...