Твин Пикс: Следы в никуда

Самойлов Дмитрий

У зеркала стояла Донна Хэйворд и сосредоточенно подкрашивала губы помадой. Одри подошла к ней с таинственным видом и сказала:

– Я провела небольшое исследование, и знаешь, что обнаружила? В реальной жизни нет алгебры. Это пустое.

– Одри, может, тебе надо поступить в цирковое училище? – с иронией сказала Донна.

– У меня есть соображение получше: красивый, высокий, темноволосый мужчина увозит меня отсюда, в мир, полный тайн и опасностей…

– Этот мужчина – агент ФБР? Тоже мне, размечталась…

– Может, это действительно мечты, - согласилась

Одри. – А может, агент Купер поймет, что я достойная его женщина, когда помогу ему узнать, кто убил Лору.

– Как ты это сделаешь?

– У меня есть кое-какие факты… И это только начало, поверь мне. Например, когда доктор Джекоби приходил к нам успокоить Джонни перед похоронами, он обмолвился, что Лора была его пациенткой.

– Серьезно? Лора посещала психоаналитика? Никогда бы не подумала…

– Вот-вот, - довольно сказала Одри. – Но это еще не все… Ты знаешь про «Одноглазый Джек»?

– Вестерн с Марлоном Брандо? – неуверенно предположила Донна.

– Это заведение по ту сторону границы – там работают девочки. И Лора там работала.

– Работала… «девочкой»?

– Точно не знаю. Но разве тебе не интересно прояснить все это?

– Это бы многое объяснило, конечно…

– Я много думала об этом, - сказала Одри и сделала глубокую затяжку. – Представляла Лору в этом месте… И от этого мне становилось холодно и горячо одновременно, понимаешь? Вроде бы как к теплой груди приложили кусок льда.

– Я помогу тебе, - решила Донна. – Но мы должны держать все это в тайне.

– Не вопрос, - кивнула Одри. – Знаешь, Лора работала не только там. Еще в универмаге моего отца в паре с Ронет Пуласки. Об этом-то ты должна была знать.

– Я не знала, что Лора работала с Ронет.

– Вместе мы еще много узнаем, - улыбнулась Одри.

Прозвенел звонок на урок. Одри кинула недокуренную сигарету в раковину и вышла. Из раковины потянулся дымок, и Донна затушила сигарету, открыв кран.

«Интересно, у нее есть хоть какие-нибудь представления о порядке?» – подумала Донна.

– Я так переживаю за тебя, - сказала Шелли после долгого страстного поцелуя. Она сидела на коленях Бобби на кухне. – Смотрела на тебя на похоронах и так хотела тебя утешить…

– Это все из-за Джеймса Херли, - сказал Бобби. – Я ему еще задам жару.

– Сперва задай жару мне, - улыбнулась Шелли, и они опять слились в долгом поцелуе.

– Когда вернется Лео? – вдруг спросил Бобби.

– Не беспокойся, рев его «корвета» я слышу за милю.

– А если серьезно? Ты знаешь, где он сейчас?

– Он где-то со своим приятелем, Жаком. Он позвонил ему вчера около полуночи, и Лео сразу же смотался к нему. Он выглядел очень раздраженным.

Бобби задумался, а затем спросил:

– Подожди-ка… Какой Жак?

– Канадец, который работает в «Доме у дороги».

– Лео и Жак… вместе?

Бобби ссадил с колен девушку и вскочил на ноги.

– Я должен подумать, - сосредоточенно пробормотал он.

– Подумаешь после. Через полчаса я должна вернуться в кафе.

– Шелли, это очень

важно! Я должен тебе кое-что рассказать… Я не уверен на все сто, но твой муж занимается очень плохими делами с этим Жаком. Я подозреваю, что они переправляют наркотики через границу и продают их здесь, в школе.

– Я знала, знала: Лео ввязался во что-то! Я тебе кое-что покажу…

Шелли подошла к небольшому шкафчику с выдвижными ящиками, вынула у него сбоку одну доску и достала изнутри какую-то грязную синюю тряпку. Затем расправила ее: это оказалась мужская рубашка, от воротника до манжетов заляпанная чем-то темно-красным.

– Это рубашка Лео. Я нашла ее в корзине для грязного белья. Эта рубашка появилась там после того, как убили Лору Палмер! Не знаю, почему, но я решила ее припрятать. Ему я сказала, что потеряла ее, и он жутко взбесился.

– Сто к одному, что это кровь, - сказал Бобби. Глаза его загорелись. – У меня есть идея! Отдай рубашку мне.

– Зачем?

– Положись на меня, детка. Возможно, после этого Лео перестанет нам мешать…

– Пусть только попробует что-нибудь еще выкинуть! – воскликнула Шелли. – Тогда я воспользуюсь этим…

Она достала из того же тайника в шкафчике маленькую «беретту» с серебристой рукояткой. Бобби присвистнул.

– Я купила ее два дня назад, - сообщила Шелли.

– Ты знаешь, как этим пользоваться? – Бобби кивнул на пистолет.

– Я думала, ты меня научишь, - игриво сказала Шелли, расстегивая пуговицы на своей униформе официантки.

– С удовольствием, - прорычал Бобби и бросился на Шелли.

Они повалились на пол и занялись любовью прямо там, едва не своротив кухонный стол. Но в этот раз Бобби не удалось расслабиться, потому что его мысли были заняты Лео Джонсоном, который со дня на день должен был снова потребовать свои деньги. Но он может их и не потребовать, в случае если его арестуют.

А арестуют его по обвинению в убийстве Лоры Палмер.

Шелли вошла в кафе через парадный вход, громко хлопнув дверью, небрежно бросила на вешалку свой плащ и прошла за стойку, где во время часового отсутствия Шелли посетителей обслуживала сама Норма. По лицу девушки та поняла, что она погружена в не очень приятные думы, и решила узнать, в чем дело.

– Ты мне распугаешь посетителей своим кислым видом, - шутливо сказала хозяйка «Дабл Р».

Шелли попыталась улыбнуться, но улыбка вышла не очень убедительной – она была из той породы людей, которым нет нужды скрывать свои истинные чувства, потому что они обязательно проявляются на их лице. Всего пятнадцать минут назад она занималась на полу своей кухни сексом с любимым человеком, но по пути на работу ее начали одолевать неприятные, тяжелые, но весьма своевременные мысли: если она любит Бобби Бриггса и ей хорошо с ним так, как не было ни с одним из мужчин, то почему она до сих пор живет с этим грубым и нелюдимым Лео Джонсоном, терпит его издевательства? Ответа на вопрос она не нашла, изо всех сил пытаясь убедить себя, что это не страх перед мужем приковал ее к нему.