Твой дядя Миша
Шрифт:
Апполонио. А зачем вам развлечения? Вы ведь приехали отдыхать, а не развлекаться… Развлекаться успеете в Гаване…
Толстуха. Да, это правда! (К Хосе.) Дай мне чаю, а мужу кофе.
Толстяк. Почему кофе? Может быть, я тоже хочу чаю!.. Почему я должен пить и есть то, что ты хочешь, а не могу себе выбрать сам?
Толстуха(к Апполонио). Видите, какой он нервный! Мы раньше жили на острове Кюрасао— там смертельная скука… И никакого
Апполонио. Вы кубинцы?
Толстяк. Кубинцы. Но какая, собственно говоря, разница?
Хосе. Разница большая! Родина!
Толстяк(пожимает плечами). Родина, конечно, родина… Но я не настолько богат, чтобы заставить кого-нибудь воевать за себя! И не настолько беден, чтобы меня самого заставили воевать! Ну, скажи мне, парень, что такое родина?
Хосе(растерялся; вначале не находит слов). Родина… это родина! Ну как вам сказать? Родина… ну… моя Куба!.. Моя земля! Мое море! Наша революция! Фидель!.. Вот моя Родина!
Толстяк(усмехнувшись). Может быть, и так…
Хосе(горячо). Родина это то, что я люблю Кубу! А вы не любите Кубу!..
Толстяк. Чудак! Если бы я не любил Кубу, зачем мне жить здесь?
Хосе. А почему вы сбежали на Кюрасао?
Толстяк. Во-первых, я не сбежал, а уехал, молодой человек! Чтобы заработать… Ты этого не понимаешь! Но… не заработал… И вот вернулся обратно… Во-вторых, я не скрываю, что Фидель Кастро мне нравится куда больше, чем этот кровопийца Батиста. Но я хочу спокойно жить! Зачем все время нервничать?.. Революция— дело хорошее, но я хочу жить! Понимаешь, друг?.. Может быть, тебе не нравится, что я отдыхаю?
Хосе. Мне-то что?.. Но я за Кубу любому горло перегрызу!
Толстяк(нервно). А я никому не хочу перегрызать горло… Я хочу обнимать… целовать… ласкать людей… И спокойно жить на моей Кубе!
Толстуха(как бы оправдываясь за мужа). Вот, видите, какой он нервный!
Толстяк. И всю жизнь буду жить здесь, если только случайная пуля не угодит мне в живот… Уж больно заметная мишень!
Апполонио(который все это время читал газету и не принимал участия в разговоре; к Хосе). Налей мне кофе!
В бар с улицы входит веселая, подвижная женщина, неся корзину с продуктами. Это мать Хосе — Тереза. Ей лет сорок, но она кажется совсем молодой.
Тереза. Доброе утро, сеньоры! Ну как? Не заморили вас голодом мой Хосе?
Толстуха. Что вы, Тереза! Хосе работает как заправский официант.
Тереза.
Хосе. Музыка будет вечером, мама… На твоем празднике…
Тереза уходит в гостиницу.
(Вынимает из кармана флакон духов, показывает Аппоонио.) Вот что я купил маме в подарок… (Гордо.) За свои деньги!
В бар вбегает шустрый курчавый мальчик лет пятнадцати, с двумя корзинами. Это брат Хосе — Антонио.
Антонио(быстро ставит корзины на пол, бросается, сзади к Апполонио, обнимает его). Дядя Апполонио! Мама обещала, если я перейду в седьмой класс с хорошими отметками, на все лето отправить меня к тебе в Гавану…
Апполонио. Ну что ж! Давай! Давай!
Хосе. Тебе в Гаване нечего делать!
Антонио. Тоже мне… советчик нашелся! Я сам знаю, куда и зачем мне ехать… Дядя Апполонио, достань мне пистолет!
Толстяк. Зачем тебе пистолет, Антонио? Антонио. Как — зачем?
Хосе. Хвастать перед девчонками!
Антонио. Это ты повесил свой кольт всем напоказ… А я стреляю из любого пистолета и без промаха! Спросите у Марсело, он вам скажет, как я стреляю…
Толстуха. Тебе арифметику учить, Антонио, а не стрелять!
Антонио. Все учат бедного Антонио! (Схватил корзины и побежал за матерью.)
Хосе(наливая кофе, к Апполонио). Хочу в этом году поступить в архитектурный институт. Ты посоветуешь?
Апполонио. Что ж, хорошая мысль!
Толстяк. Никогда во всей Америке столько не строили, как теперь на Кубе. Наверно, сеньор Кастро никого не хочет оставить без квартиры… Архитекторы сейчас нужны… (С оттенком грусти.) И даже больше, чем аптекари…
Со двора доносится шум подъезжающей автомашины.
Толстуха. Слава богу, кто-то еще приехал!
Толстяк. Тебе общества не хватает?
В бар входит Санче Вентура. Это худощавый брюнет средних лет с энергичным лицом и сверлящим взглядом. Он держит в руках маленький чемоданчик, подходит к стойке, взбирается на стул рядом с Апполонио.
Вентура(не обращая ни на кого внимания и ни с кем не здороваясь). Мальчик! Яичницу с ветчиной! А пока оранж… Только холодный!