Ты можешь проповедовать
Шрифт:
И Прабхупада говорит – «посмотрите, ученые столько слов придумали, чтобы скрыть многие факты». Они очень много придумали новых терминов, которые никто не понимает. Когда ученый говорит такими терминами, все восхищаются – «насколько ученый человек, ни одного понятного слова!» Сейчас преданные, которые проповедуют в научных кругах, пишут диссертации, иногда дают почитать – я ни одного слова не могу понять, очень сложная терминология. Но если взять перевод этих терминов, всё очень просто. Зачем они применяют такие сложные термины? Создают иллюзию
На всякого мудреца довольно простоты, говорится. Прабхупада объясняет на простом английском, у него не литературный английский, у него очень простой английский язык. Он знал его с акцентом и несовершенным образом, когда приехал в Америку, его даже с трудом понимали, когда он только начинал говорить по-английски, проповедовать. И он на пальцах разъяснял все эти сложнейшие философские доктрины. Всё прояснял, проповедовал, давал правильные философские понятия.
Т.е. есть слово, есть понятие, и еще есть бхава, настроение у этого понятия. Как вы произносите слово «Бог» тоже имеет значение, когда вы проповедуете, в каком настроении вы это произнесете. Знаете, как я запомнил выражение «любовь к Богу»? Это было больше 20 лет назад, и я до сих пор пользуюсь тем настроением, когда говорю «любовь к Богу». Я это услышал от преданного. Это был Бхакти Тиртха Свами, прошло больше 20 лет. Вы спросите – а где я его видел? Он же не был в Советском Союзе. Была видеокассета. Вот только-только появились видеомагнитофоны тогда и видеокассета пришла, об ИСККОНе, о том что происходит в ИСККОНе, там были некоторые новости. В ЮАР преданными был построен храм. Это было достижение.
ЮАР – центр расизма, и что мы там видим? Президент этой республики продал преданным гектар земли за один доллар. Чисто символически, нельзя было даром отдать, нужно по закону заплатить, поэтому за 1 доллар дал им гектар земли, чтобы они построили храм. И преданные своими руками построили храм, это всё было снято на видео, как идет стройка, как они строят с энтузиазмом, поют, танцуют, работают. И такая красота, мы просто ахнули, что преданные вообще могут делать. И открытие храма показали. Там такой киртан и всё остальное, там детские площадки, современнейший прекрасный храм, и приходят два ачарьи, тогда был Бхагаван Дас Госвами, такая сияющая личность, и Бхакти Тиртха Свами. Я ни слова не понимал по-английски. Но «лав» я знал, что такое «лав», со школы еще. Это слово знают все.
И вот Бхагаван Дас Госвами что-то говорит, я ничего не понимаю, но вот эти манеры, эта бхава, видно, что он говорит что-то важное, ценное, нужно перевести. «Что он там говорит, дайте значения слов, переведите мне, с таким вкусом человек говорит, что же там вкусное!» Ничего не понял, но здорово, хорошая проповедь! Супер, мы были просто в экстазе. Мы там конечно сами придумали, что мы там слышали, бывает это еще лучше лекция, чем на самом деле.
И потом Бхакти Тиртха Свами имел слово, и он сказал вот это выражение – «лав оф год». И вот такая улыбка у него была до ушей. И я подумал – «вот
Любовь к Богу? А что они могут придумать, на что они будут опираться? На человеческий опыт. Это как любовь мужчины и женщины, должно быть? Прабхупада говорит в своих книгах – «нет! Это не то, не думайте таким образом. Неправильно понимаете слово према». Как же разъяснить его? Это может разъяснить только преданный. Часто Прабхупада негодовал, называл ученых мошенниками и негодяями. И одна ученица, она вспоминает это, как они гуляли с Прабхупадой по побережью, и ей было тогда совсем мало лет, 16 или 14, она была ребенком.
И Прабхупада однажды спросил ее – «видишь, тут бегают солнечные крабы? Почему, когда мы подходим ближе, они все скрываются в своих норах? Объясни, почему так?» И она стала вспоминать, она же училась в школе, имела какое-то современное образование. «Прабхупада, это инстинкт самосохранения. Всё ясно, это знает каждый». Прабхупада сказал – «а что такое инстинкт?» И она не смогла объяснить. Когда Прабхупада стал разъяснять этот момент, она поняла, что это слово придумано людьми, чтобы скрыть истинный факт. Многие-многие слова, которыми пользуются люди, скрывают факты. Мы верим словам, а нужно знать факты, а не слушать слова.
Например, современная женщина идет в клинику. Сейчас уже планируется запрет в России делать аборты. Не знаю, введен уже закон или нет, но я слышал, что в России вводят уже такой закон (аплодисменты). Но до недавнего времени, если женщина приходила в клинику, ей говорили очень мягко. Она же волнуется, у нее же проблема, она же беременна, а ей это не нужно. Она очень взволнована, переживает это событие. Как мать даже начинает переживать, потому что она уже носит ребенка. Врачи ей говорят – «не беспокойтесь. Почему вы беспокоитесь? Ткань будет удалена». Какие приятные слова. И какие термины. И вам становится сразу легче, и вы становитесь смелее. Что тут думать – ткань! Ткань будет удалена. Если дело касается ткани, то какие проблемы?
Зачем переживать о какой-то ткани? Разве вам скажут прямо – сейчас мы вашего ребенка на части разорвем и в урну выбросим. А именно так и происходит. Их выскребают оттуда частями. Факт. И этот факт они скрывают термином – «ткань будет удалена» То есть не беспокойтесь, там никого нет, просто какая-то ткань. Вот и всё, вот почему люди так смело идут на эти акции. Есть прекрасное объяснение, терминология. Исключительно терминология. Это мир слов, которые так могущественно поработили разум людей.