Тяготению вопреки
Шрифт:
Указанные «бумаги» превращали его в адвоката, который погиб в аду Лос-Анджелеса, и потому не сможет протестовать против такого присвоения его жизни.
– Не беспокойся, все уже сделано.
– Спасибо.
– Не за что.
Малки испытующе глянул на него. Кендрик допил виски, приятное тепло разлилось в желудке.
– Послушай, я все равно завтра иду к Харденбруку, так что нет разницы - сейчас или тогда.
– Хорошо, признаю свое поражение. Так… чей призрак ты видел?
Кендрик
– Малки, ничего я не видел. Я вообразил, будто что-то вижу.
Алкоголь ощутимо сглаживал острые края мысли. Тем не менее Кендрик чувствовал, что балансирует на грани серьезного приступа паники. Может быть, если рассказать о недавнем переживании, удастся посмотреть на него объективно, отстранить от себя.
– Мне померещилось, будто я разговариваю с человеком, погибшим когда-то в Лабиринте. Когда я обернулся, он стоял передо мной, вот как ты сейчас.
– Кендрик вздрогнул.
– Плохо, что это ощущалось очень реально.
Малки, будто до него вдруг дошло, зажал себе рот рукой.
– Черт, блин, ты извини тогда. Наверняка это было трудно.
– Это было давно, - ответил Кендрик, повторив слова призрака.
Иллюзии, приступы… что же это может быть, как не далекое предвестие неумолимо подступающей смерти?
Он закрыл глаза, и шум бара вдруг стал далеким, приглушенным. В этой искусственной тишине Кендрик прислушался к стуку собственного сердца.
И ничего не услышал.
Но открыл глаза - и вот он сидит, все еще дышит, думает, явно живой. Значит, еще одна галлюцинация - ему представляется, что он мертвый, гулкий, безмолвный внутри.
Но миновал миг, и снова мир навалился на него. Иллюзия там или что, а прав Малки: надо немедленно идти к Харденбруку.
Отчего же он не пошел? Отчего верит слову покойника, фантома?
Вдруг он вспомнил бесхозный чемодан у дальнего конца стойки.
– …тогда больше не рассказывай, - говорил Малки. Кендрик встал, Малки посмотрел на него озабоченно.
– Теперь ты куда?
– Сейчас вернусь. «Глупо это», - подумал он.
И все равно поспешил к концу стойки, мельком разглядывая посетителей. Лица, которые он уже сотни раз видел, но никогда словом не перемолвился.
Недопитый стакан так и остался на столе. Чемодан на полу рядом с ним. Долго он здесь находиться не мог, иначе Люсия или кто-нибудь из работниц бара его бы уже заметил.
Кендрик сел на стул рядом и огляделся. А что, если вдруг появится владелец чемодана и увидит, как Кендрик в нем роется?
Дорогой с виду чемодан, мягкая кожа сливочного цвета, серебряный замочек блестит под лампами.
Чувствуя себя воришкой, Кендрик протянул руку и открыл чемодан.
Перед ним предстала мешанина проводов и всяких электронных штучек, все это обернуто вокруг кусков взрывчатки, похожей на пластилин. «И все это может быть частью какой-то сложной галлюцинации», - мелькнула мысль.
Лучше всего будет,
– Люсия…
Она глянула на Кендрика и кивнула, здороваясь. Потом нахмурилась, будто что-то увидев в выражении его лица. Обслужив клиента, она вышла из-за стойки - высокая, внушительная. В предыдущей жизни она была военным инженером, а когда США входили в штопор гражданской войны, служила на Кубе в составе миротворческого контингента ООН. Потом череда других событий привела ее сюда, в «Святой в доспехах». Помимо работы в баре, она еще помогала Тодду соблюдать требования, предъявляемые безопасностью к владельцу «Святого» - которым совершенно случайно был Малки.
Она посмотрела на Кендрика:
– Что случилось?
Голос ее был так низок, что его можно было бы и баритоном назвать.
– Посмотри и скажи, не мерещится ли мне. Он показал на открытый чемодан.
Люсия шагнула, заглянула внутрь. Глазау нее стали большие-большие, почти как блюдца, смуглая испанская кожа заметно побледнела. Зайдя за стойку, она щелкнула выключателем, отрубая музыку. Зажегся свет, разговоры оборвались на полуслове.
– Бар закрыт!
– крикнул Люсия.
– Всем покинуть помещение - живо!
Кое-кто из завсегдатаев только осклабился - будто в ответ на классную шутку. Остальные застыли в недоумении. Кендрик глянул через зал «Святого» и увидел, как Малки резко выпрямился, и на лице его попеременно сменялись выражение недоумения и гнева
– Все вон, немедленно!
– заревела снова Люсия, громоподобно хлопая руками над головой. Кендрик нервозно смотрел на открытый чемодан. Слышно было, как Малки заорал примерно то же самое, с перепуганным лицом открывая настежь пожарный выход.
Малки поспешил к Кендрику, пока Люсия выгоняла на улицу остальных сотрудников и посетителей. Недовольно бурча и задавая ненужные вопросы, они выходили в ледяную ночь.
– В чемодане, - показал Кендрик.
Малки шагнул к столу и тяжело сел на табурет. Наклонился, будто хотел голову в чемодан сунуть. Сердитая гримаса сменилась ужасом.
– Ой, черт!
– шепнул он.
– Ведь придется же копов звать.
Он оглянулся на Люсию, подошедшую сзади. Ее стараниями в баре стало тихо и пусто.
– Давай отсюда, - сказал Малки, уводя Кендрика за руку.
– Если я вызываю копов, тебе уж точно не стоит тут ошиваться.
– Но мои документы…
– …обычную полицейскую проверку выдержат. Но есть ли смысл искушать судьбу? Выберемся отсюда, я позвоню копам, чтобы они приехали и разрядили эту штуку, пока она меня без средств на прокорм не оставила.
– Если меня будут допрашивать…
– Я же сказал, я знаю. Выйдем задним входом. Люсия, поднимись наверх, проверь, чтобы там никого не было. Если есть - выгоняй на улицу.