У каждого парня есть сердце

Кэбот Мэг

думаешь, сможешь одолжить своему старику тысяч десять или около того? Я тут немного

задолжал одному парню из-за лошадки…

Короче, дай мне знать. И если будешь говорить с мамой или сестрой, скажи им, чтобы отстали от

меня. И так до нитки обобрали. У меня ни песо за душой не осталось.

Ma~nana[12]

Папа

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому:

Кэл Лэнгдон <[email protected]>

От: Мэри Лэнгдон <[email protected]>

Тема: Ты

В общем, я так поняла, что раз ты не отвечаешь на мои письма, то тебе неинтересно, что

происходит в моей жизни. Я полагаю, слово СЕМЬЯ ничего для тебя не значит.

Как хочешь. Я прекрасно могу прожить и без тебя – кстати, это было одной из главных причин, по

которым судья присвоил мне статус эмансипированной несовершеннолетней[13].

Я сейчас в Канаде, на случай, если тебе интересно. Хотя, конечно, вряд ли МОЕ путешествие

может заинтересовать такого заядлого путешественника, как ты. Кстати, где ТЫ сейчас? Гстаад?

Угудагу? Наверняка, в более шикарном местечке, чем я.

Не беспокойся (как будто ты бы стал), я уверена, у меня все будет хорошо. Здесь еще не так уж и

холодно. Ну, разве что по ночам. Но я сплю в трейлере. Жалко, что Джеф не может оставлять

отопление включенным на всю ночь, из-за этого садится аккумулятор.

Увидимся в следующей жизни.

Мэри

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Мэри Лэнгдон <[email protected]>

От: Кэл Лэнгдон <[email protected]>

Тема: Ты

Что с тобой? Почему ты спишь в трейлере какого-то парня? Я думал, ты усвоила урок, учитывая,

что случилось в прошлый раз.

И я ОТВЕТИЛ на твое последнее письмо. Если ты перестанешь менять адреса своей почты каждые

два дня, то, вероятно, сможешь получать сообщения от людей, которые время от времени тебе

пишут.

Я могу дать тебе еще тысячу долларов, если ты скажешь, куда ее отправить. Вот только что

случилось с последней штукой баксов, которую я посылал в прошлом месяце? Что ты делаешь со

всеми этими деньгами, кстати? Если я выясню, что ты спускаешь мои деньги на наркотики, Мэри,

ты не получишь больше ни цента. Понятно? Потому что мне кажется, что ты не вполне

справляешься с «эмансипированной» частью в статусе эмансипированной несовершеннолетней.

Каковой

ты, кстати, в 25 лет в любом случае уже не являешься.

Кэл

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Кэл Лэнгдон <[email protected]>

От: Мэри Лэнгдон <[email protected]>

Тема: Ты

О Боже, ты лучший старший брат, о котором только может мечтать девушка В СВОЕЙ ЖИЗНИ!

Пошли деньги через «Вестерн Юнион» сюда, в Уистлер, БК[14].

И нам приходится жить в трейлере потому, что все дешевые квартиры и номера в отелях сейчас

заняты участниками Зимних игр экстремальных видов спорта. Но это круто, потому что мы

продаем ТОННЫ всякого «вареного» барахла. Такое ощущение, что мы даже не успеваем

достаточно быстро его «варить».

А наличка мне нужна на повседневные траты: тампоны, еду и другую фигню, до тех пор, пока дело

не начнет приносить прибыль. Боже, Кэл, я никогда не буду употреблять наркотики. Клетки моего

мозга нужны мне для ИСКУССТВА.

Спасибо – ты ЛУЧШИЙ!

Обожаю!

Твоя маленькая сестренка

– -------------------------------------------------------------------------------

Кому: Марк Левин <[email protected]>

От: Рут Левин <[email protected] >

Тема: Привет!

Солнышко, прости, что беспокою тебя, я знаю, ты сейчас наслаждаешься своей увеселительной

поездкой по Европе, но мне нужно как можно скорее узнать, какой размер одежды ты сейчас

носишь. Я знаю, что обычно это L, но ты ведь стал ходить в тренажерный зал? Так что, может,

немного набрал вес и теперь носишь XL?

Я спрашиваю только потому, что, как оказалось, Сьюзи Шрам – ты помнишь, я писала тебе о ней в

своем последнем письме – она вяжет! Представляешь! Помимо того, что она энергичный, на

редкость способный юрист И носит четвертый размер[15], она вяжет, когда выпадает свободное

время (само собой, я имею в виду время, свободное от работы и волонтерства в «Бней-Брит»[16]).

И я заказала ей свитер для тебя. Судя по всему, Сьюзи тоже не боится использовать смелые цвета.

Я знаю, как ты любишь желтый, так что его-то ты и получишь…

Упс, это должно было стать для тебя сюрпризом на Хануку! Ну и ладно! Ответь мне поскорее и дай