Убийца - садовник!
Шрифт:
— Аватар Уолта Батлера перешёл в аварийный режим…
— Сэм, выключи.
— Да что происходит? — не выдержал Гарри.
— Похоже тумблер служит для активации аварийного режима. И это — Батлер.
Сэм помахал ему:
— Привет, Уолт. Как самочувствие? Выглядишь неважно.
— Ты же понимаешь что он тебя не слышит?
— Конечно. Давай попробуем ему написать. Видеть-то он может.
Через несколько минут Сэм нашёл какой-то кусок пластика и нацарапал на нём «Finita la commedia, Walt». Он повернул надпись
— Уйми-ка его, — попросил Гарри, — дёрни током что ли.
— У меня мастерская, а не камера пыток, Гарри. Я просто отключу его, — при этих словах Сэм потянулся к тумблеру. Заметив его движение, Уолт отчаянно замотал головой.
— Постой! — остановил я его. — Дай-ка мне.
Я нацарапал на другой стороне свой вопрос и продемонстрировал лежавшему на столе. Он замер на секунду, а после закивал головой.
Я написал следующий вопрос и продемонстрировал ему. Эффект был тот же.
— Порядок, Сэм. Не надо его отключать, — сказал я ему.
— Что ты ему сказал, Олдман?
Я показал написанное Сэму и Гарри.
«Мы тебя отключим если ты не уймёшься. Ты прекратишь сопротивляться?», "Ты расскажешь нам всё?".
79
Сэм всё-таки отключил Уолта. Он вынул какую-то плату из его тела и ушёл с ней в станцию. Вернувшись через некоторое время с ней и каким-то пластиковым боксом, он установил плату обратно. Мы с Гарри терпеливо ждали всё это время.
Щёлкнув тумблером, Сэм закрыл грудную крышку.
Аватар ожил и попытался встать.
— ИскИн, соедини меня с Уолтом Батлером, — попросил я.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, мистер Батлер. Наконец-то мы можем поговорить, — сказал я, подключая к нашей беседе Гарри и Сэма.
Он молчал.
— Мистер Батлер, — продолжил я, — надеюсь вы понимаете, что от ваших ответов сейчас зависит ваша, если так можно выразиться, жизнь?
— Понимаю.
— Пожалуйста, объясните, что такое вы устроили?
— Вы же всё знаете.
— Конечно, — кивнул я с важным видом, на мгновение заметив вмятину на своей груди, что подпортило мне настроение, — но я хочу услышать вашу версию.
— Что именно вы хотите знать?
— Где находится Иан Фостер?
— Понятия не имею.
— Мистер Батлер, мне казалось, что вы поняли меня и осознаёте всю серьёзность собственного положения.
— Но я правда не знаю!
— Хорошо. Тогда объясните, зачем вы на меня напали?
— Я думал, это главный инженер.
— Я?! — удивился Гарри.
— Да не ты, придурок, а Кауфман.
— Джон Кауфман?! — воскликнули мы одновременно.
— Он самый.
Сэм продемонстрировал бокс, с которым вышел из станции. Он открыл его и вынул голову Кауфмана:
— Вряд ли Кауфман в состоянии тебя навестить. Узнаешь его, больной ублюдок?
Батлер
— Ну вы и придурки, — расхохотался он.
Гарри сделал резкое движение и так врезал по его трясущейся голове, что левый глаз брызнул осколками линз. Но Батлер продолжал хохотать. Сэм схватил руку Гарри, когда он замахнулся чтобы ударить вновь, а я быстро сказал:
— Мистер Батлер, я не вижу повода для веселья.
— Да что ты с ним разговариваешь, — разозлился Гарри, — он же болен! Его забавляет то, что он сотворил с Кауфманом.
— Я сотворил?! Я? Да это сам Кауфман. Неужели вы, недоумки, полагаете что Кауфман — один из умнейших людей на Земле, мог стать жертвой маньяка? Да он обвёл вас вокруг пальца, как глупых детишек, заставив плясать под свою дудку. Вы делали всё, что было нужно ему. А сейчас, вы находитесь здесь, со мной, наверняка он тоже это спланировал. Не удивлюсь, если он сейчас отключит всех, включая вас троих, а корабль распылит на атомы.
Мы переглянулись.
— Джон Кауфман? — переспросил Сэм, с недоумением повернув к себе голову, которую держал в руках.
— Да не Кауфман это, болван! Это вообще один из отключенных аватаров, что мы взяли со склада. Как и тот, который "убили" вместо меня.
Тут меня осенило:
— Вы взяли ключевые элементы аватаров как можно дальше от входа в отсек, чтобы их нашли не скоро?
— Не знаю зачем, но брали именно в конце отсека. Так велел Кауфман.
— Но зачем?! — воскликнул Гарри.
— Эти ублюдки отключили его жену и брата. Они должны заплатить! Их драгоценный телепортатор ни за что не будет работать, уж мы-то об этом позаботились.
— Вы его испортили?
— Нет. Сначала мы так и хотели сделать, но когда явился этот детектив, Кауфман запаниковал и решил выяснить что ему известно. А после велел мне явиться в отсек с телепортатором, где устроил мою смерть.
— Так это был не Фостер?
— Да кто, чёрт побери, этот Фостер? — не выдержал Батлер.
— Не важно. Продолжайте.
— Кауфман просил залить Майю и Адама в резервные аватары, но ему отказали. Он пришёл ко мне с просьбой о помощи. Я собрал аватар Майи и активировал, но она тут же принялась рвать себя на части, мы еле побороли её, прежде чем отключить. С его братом, Адамом, мы даже пробовать не стали.
— Так это всё из-за отключенных аватаров?
— Не только. Ему обещали золотые горы, а потом выяснилось, что он не сможет вернуться на Землю. И я не смогу. Никто из нас. Люди просто используют нас! Мы отдаём более ста лет своих жизней, занимаясь тупой, однообразной работой, рискуя каждую секунду быть уничтоженными ударом метеорита, а взамен мы не получим ничего! Совсем ничего! Зато они получат целую планету, ещё не загаженную их деятельностью.