Удивительное приключение Эми и графа
Шрифт:
Этого еще не хватало! Она отклонилась назад и выскользнула из объятий Саймона.
– Что вы сделали, чтобы прикинуться графом? – спросила она. – Как это произошло?
– Понятия не имею! Поверьте. – Он опустил руки. – Я проснулся в карете в тот момент, когда кучер открывал дверцу. Я был один и одет так, как одевались в эпоху Регентства. Потом кучер сказал: «Мы прибыли в Уэстморленд, милорд».
– Ладно! Все они принимают вас за графа, но что мы будем делать, когда объявится другой граф – настоящий?
6
Саймон
– В этом деле пока много непонятного. А за кого они принимают вас? – спросил он.
Эми объяснила, что ее считают компаньонкой его сестры – леди Анны. «Брат» понимающе кивнул.
– Вы хотя бы знаете реалии этой эпохи… Я вот сегодня начал сам бриться, и Фаншета от этого едва не хватил удар. А потом я буквально добил камердинера, когда попросил завязать мне галстук. Оказывается, брить графа должен слуга, а галстук завязывает он сам. Я сказал Фаншету, что разбил кулак во время боксерского поединка… – Саймон помолчал, изучая свою руку так, словно она действительно была повреждена, и неуверенно закончил: – Надеюсь, в те времена они уже занимались боксом?
– Да, и это именно та забава, которую граф никак не мог обойти своим вниманием. Отличный выбор.
– Что я буду делать, когда приедет настоящий граф?
– Думаю, он был с вами прошлой ночью, Саймон. Действительно, в те времена люди не слишком любили путешествовать после захода солнца, но луна сейчас почти полная, а в это время ночью светло почти так же, как днем. Ехать, особенно с парой слуг на запятках, можно, практически ничего не опасаясь.
– Говорю же вам, Эми, в карете я был один!
– Похоже, что вы с графом поменялись местами.
Эми сказала это и побледнела – поняла, что то же самое должно было произойти и с той, чье место она сейчас занимала.
– Возможно, настоящий граф проснулся в своем лондонском городском доме, но в наше время. Как вы думаете, может такое быть? – спросила Эми. – И он сейчас там, причем не один, а с настоящей компаньонкой леди Анны.
Саймон размышлял дольше, чем хотелось бы Эми. «Думай быстрее!» – мысленно подгоняла она и кусала губы, чтобы не сказать это вслух. Наконец Уэст кивнул.
– Да, это все может объяснить. Разве неверно предположить, что при подобных перемещениях одно тело должно заместить другое тело? И что в одной точке пространства и времени может находиться только одноиз тел?
– Это из «Звездного пути»? [11] – спросила Эми и нахмурилась, пытаясь вспомнить точнее.
– Нет. Я сам до этого додумался.
– Не могу сказать, станет нам от этого лучше или хуже, но мне кажется, что мысль правильная.
11
«Звездный путь: Возмездие» (2002) – десятый полнометражный научно-фантастический фильм, действие которого происходит во вселенной Звездного Пути. Режиссер Стюарт Бэрд.
– Премного благодарен, – Саймон ответил так серьезно, словно ему только что сообщили о присуждении
– Как вы думаете, что? сейчас в двадцать первом веке делает та парочка?
Последствия такого пребывания могли оказаться самыми непредсказуемыми, но Эми не спешила сказать об этом вслух.
– Надеюсь, мистер Арбакль не допустит катастрофы.
Эми не подала вида, что Саймон буквально снял эту фразу с ее языка. Он откинул упавшую на лоб светлую прядь. Жест был немного нервным. «А ведь он сбит с толку не меньше, чем я, – подумала Эми. – Только лучше умеет скрывать это».
– Сначала я решила, будто это что-то вроде реалити-шоу, – сказала она.
– Нет. Мы действительно в Уэстморленде и в тысяча восемьсот пятом году. – Саймон положил руку на плечи Эми и развернул ее лицом к висевшим на стене картинам. – Посмотрите сюда. Картина Гварди. Именно там, где, по описаниям, она и находилась.
– Черт! – Девушка подошла ближе к полотну и с минуту рассматривала его. – Теперь я тоже на сто процентов уверена, что мы в девятнадцатом веке, но мое сердце все еще колотится, а голова идет кругом. Но как же должны чувствовать себя те несчастные, что попали отсюда в двадцать первое столетие? Они же ничего не знают о путешествиях во времени! Нас хоть, по крайней мере, предупредили…
– Эми, послушайте. Мы должны сосредоточиться на том, что происходит здесь. Держать под контролем то, что делается там, в моем кабинете, все равно не в наших силах.
Слова «держать под контролем» вернули мысли Эми к ее недавнему разговору с леди Анной. То, что тогда ей казалось имеющим смысл, теперь представлялось пустой болтовней. Глаза девушки наполнились слезами. Чтобы скрыть это, она повернулась и сделала вид, будто рассматривает картины.
– Я так рада, что столкнулась со всем этим не в одиночку, – прошептала она.
Саймон положил руки ей на плечи, и это словно было сигналом для слез – они полились ручьем. Эми изо всех сил старалась не шмыгать носом, но Саймон и без этого обо всем догадался. Он повернул девушку лицом к себе и сказал:
– Ну зачем же плакать, Эми? Где ваша страсть к приключениям?
– Мы так далеко от дома. – Она прислонилась к груди Уэста. – И никто не знает, где мы… И монету графу мы отдать не можем… Монеты нет, и графа тоже нет… Саймон, как мы вернемся назад?
– Эй, погодите! Не вы ли призывали меня верить? Я думаю, это относится ко всему приключению, от начала до конца. Как и когда мы вернемся, не имею ни малейшего представления. Знаю только, что у нас есть цель, которой мы должны достигнуть, а сколько времени это займет, одному Богу известно.
– Опять смахивает на кино… «Миссия невыполнима» [12] . Но если вы ни в чем не уступаете Тому Крузу, то я, пожалуй, для такого рода приключений не гожусь.
12
Приключенческий боевик Брайана Де Пальмы (США, 1996). В главной роли Том Круз.