Уехавший остался дома
Шрифт:
Эстебан
Не лучше ль было бы сказать им,
Что мы придем под их окно?
Карлос
Они ушли?
Эстебан
Давным-давно.
Карлос
Вдогонку надо побежать им!
Скорее их верни!
Эстебан
Бегу.
Карлос
Постой!
Эстебан
Стою.
Карлос
Нет, я не в силах
Жить без нее!.. И этих милых
Не видеть глаз... Я не могу!
Эстебан
Лечу!
Карлос
Хоть
Лететь, ты стой, не уходи.
Эстебан
Еще свихнетесь вы, поди,
От горя.
Карлос
Ты о том, что я
Велел тебе остановиться?
Но гордость есть в душе моей!
Ну, а любовь, - все прихоть в ней,
Вся ложь она и небылица.
Нет, не могу... Я погибаю!
Ее не видеть? Боже мой!
Беги, верни их! Ты немой?
Оглох? Ты слышал?
Эстебан
Сам не знаю.
Вы не велели ль мне сейчас
Не делать то, что вы велите?
Карлос
Велел.
Эстебан
Чего же вы хотите?
Я повинуюсь.
Карлос
Слушай! Нас
Не видят. Так посмотрим, нет ли
Обрывков слов, мне дорогих.
Эстебан
Теперь уж вы влюбились в них?
Карлос
О, буквы, росчерки и петли
Руки ее - моя отрада!
Эстебан
Вот Паула!
Карлос
Все я разбросал.
Эстебан
Нет, не она.
Карлос
Чорт бы побрал
Твои насмешки!
Эстебан
Сколько надо,
Чтоб сумасшедшего занять,
Ума, и выдумки, и знанья!
Карлос
Но разве ревность - основанье,
Чтоб человека унижать?
Как мне сложить все эти строчки?
Эстебан
Сейчас скажу.
Карлос
Пусть бог пошлет
Тебе удачи всякой.
Эстебан
Вот
Послушайте.
Карлос
Ну?
Эстебан
Все кусочки
Собрать, и все эти клочки.
Где делают бумагу, смелют,
Столкут, разгладят и побелят,
И выйдут целые листки.
Карлос
А как же буквы?
Эстебан
Буквы? Да...
Тут дело много неприятней:
Ведь это все же не печатня.
Каpлос
Сегодня я иду туда.
Эстебан
Вы?
Карлос
Я.
Эстебан
Когда стемнеет?
Карлос
Днем.
Эстебан
Как? Днем?
Карлос
Да, да.
Эстебан
Так что ж, украдкой?
Карлос
За мной!
Эстебан
Тут просто лихорадка!
Карлос
Элиса, милая!.. Идем!
КОМНАТА В ДОМЕ ЛАУРЕНСЬИ
ЯВЛЕНИЕ IV
Лауренсья, Сабина.
Лауренсья
Как
Утешилась? Кипит вся кровь.
Сабина
Так ослепила вас любовь,
Что из-за дерзкого мужчины
Вы заболеть готовы?
Лауренсья
Что же,
Не забывай, что я больна
Любовью, а любовь страшна
И на безумие похожа.
Для них обоих нет леченья.
А знаешь средство - не таи,
Чтоб я могла в себя придти.
Сабина
Должны хотеть вы исцеленья.
Недуг любовный излечим
При послушании больного.
Лауренсья
Я попечениям твоим
Сегодня ж ввериться готова.
Что надо делать? Объясни.
Советы я приму любые.
Сабина
А то, что делают -другие.
Вы - женщина, как и они.
Лауренсья
А что?
Сабина
Другую завести
Любовь в отместку за коварство.
Лауренсья
Ты сильное даешь лекарство.
Сабина
Поверьте, лучше не найти.
Лауренсья
Что после истинной любви
Придуманная сделать может?
Сабина
Она отвлечься вам поможет
И успокоит жар в крови.
Лауренсья
Кого любить? Кого мне ждать?
Я вымолвить "люблю" не в силах.
Сабина
Того, кого ваш прежний милый
Заставил ревностью пылать.
Лауренсья
Кто это?
Сабина
Тот, кто был обманут
Элисой. Выбором таким
За все вы отомстите им,
Они кичиться перестанут.
Вы бросьте взгляд, да понежней,
На Карлоса, и этим взглядом
Вы жениха убьете ядом
И больно сделаете ей.
Лауренсья
А что Элисе, если с нею
Фелисиано? Да и он,
Не знаю, будет ли смущен,
Услышав, что и я умею
Забыть.
Сабина
Учить упрямых - боже,
Вот мука-то! Благодарю!
А я вам вот что говорю:
Любовь на зеркало похожа,
Из лавки только что. Чужое
Оно, и вы его дичитесь
Пока вы в нем не отразитесь.
Лауренсья
Так если бы любить его я
Попробовала, я могла бы
Увлечься им?
Сабина
Его любя,
Вы просто влюбитесь в себя.
Могу уверить вас: когда бы
В его глазах всегда встречались
Вы с отраженьем глаз своих,
Вы б светом их залюбовались,
И вы б за то влюбились в них.
Лауренсья
Скажи мне правду: а с тобой
Такое в жизни было?