Уилл Грейсон, Уилл Грейсон
Шрифт:
"Ты, — заикаясь, говорю я Тайни. — Ты гребанный голубок". Я все еще не знаю, что это значит, но мне показалось это уместным.
Тайни Купер поджимает губы и морщит лоб. Он поворачивается к Джейн: "Есть липовое удостоверение? " Джейн кивает. Гэри перебивает: "У меня тоже". Я сжимаю кулаки и челюсть и хочу закричать, но вместо этого говорю: "Плевать, я иду домой", потому что у меня нет липового удостоверения.
Но тут Тайни говорит очень быстро и тихо: "Гэри, ударь меня по лицу так сильно, как только сможешь, когда я буду показывать удостоверение, и затем ты, Грэйсон, пройди после, словно ты со мной". Некоторое время все молчат, пока
Я немного отступаю назад и наблюдаю. Джейн протягивает липовое удостоверение вышибале. Он светит на него фонариком, смотрит на неё и отдает удостоверение обратно. Теперь очередь Тайни. Я делаю несколько очень быстрых и коротких вдохов, потому что как-то раз читал, что люди с большим количеством кислорода в их крови выглядят спокойнее. Я смотрю, как Гэри встает на цыпочки, вскидывает руку и бьёт Тайни в его правый глаз. Голова Тайни отдергивается назад и Гэри кричит: "О, Боже мой, ой-ой, чертова рука". Вышибала подскакивает к Гэри, чтобы схватить его, а Тайни Купер поворачивает своё тело к вышибале так, чтобы перекрыть своим телом вид на меня, и пока Тайни поворачивается, я вхожу в бар, словно Тайни — моя вращающаяся дверь.
Будучи внутри, я оглядываюсь и вижу, как вышибала держит Гэри за плечи, и Гэри морщится, смотря на свою руку. Затем Тайни кладёт руку на вышибалу и говорит: "Чувак, мы просто дурачимся. Кстати, крутой удар, Дуэйт". Мне требуется минута, чтобы понять, что Гэри — это Дуэйт. Или Дуэйт — это Гэри.
Вышибала говорит: "Он, блять, ударил тебя в глаз". Тайни отвечает: "Он был должен мне". И затем Тайни начинает объяснять вышибале, что они с Гэри/Дуэйтом члены футбольной команды Университета Де Пола, и что чуть ранее в тренажерном зале Тайни обознался или что-то в этом роде. Вышибала говорит, что он играл на линии нападения в старшей школе, и, внезапно, у них завязывается миленькая беседа, пока вышибала рассматривает чрезвычайно необычное липовое удостоверение Гэри, и затем все мы четверо оказываемся внутри «Убежища», наедине с «Neutral Milk Hotel» и сотней незнакомцев.
В баре находится куча людей, Тайни берет пару бутылок пива и предлагает мне одну. Я отказываюсь. "Почему Дуйэт? " — спрашиваю я. Тайни отвечает: "В его удостоверении сказано, что он Дуэйт Дэвид Эйзенхауэр IV ". И я говорю: "Где, черт возьми, все подделывают удостоверения? " "Есть места", — отвечает Тайни. Надо будет тоже подделать.
Я говорю: "Вообще-то, я не откажусь от бутылочки пива". По большей части потому, что мне хочется подержать что-то в руках. Тайни вручает мне одну уже начатую бутылку, и затем я пробираюсь к сцене без Тайни, без Гэри и без Возможной Лесбиянки Джейн. Только я и сцена, возвышающаяся надо мной всего на 60 сантиметров, так что если солист «Neutral Milk Hotel» очень низкий (к примеру, если он ростом 94 см), очень скоро я буду смотреть ему прямо в глаза. К сцене начали подходить остальные люди, и вскоре всё было переполнено. Прежде я был здесь на шоу всех возрастов, но никогда такого не видел: (бутылка пива, которую я даже не открыл, скользила от пота в моей руке) люди, с кучей татуировок и пирсингов окружают меня повсюду. Каждый человек в этом баре круче, чем любой в Группе моих Друзей. Эти люди не думают, что со мной что-то не так, они даже не замечают меня. Они считают, что я один из них, и это можно считать пиком моей школьной жизни. Вот он я, нахожусь на вечеринке 21-и-старше в лучшем баре второго по величине города Америки и так же, как и несколько сотен человек, готовлюсь увидеть воссоединение величайшей безымянной группы прошлого десятилетия.
Четверо парней выходят на сцену, и пока я не вижу разительного сходства с участниками «Neutral Milk Hotel» , я уверяю себя, что это не важно, ведь я только видел фотографии в сети. Но потом они начинают выступать. Я не могу точно описать
Она любила меня, да,
Но сейчас ненавидит.
Мы встречались с ней, друг,
Но сейчас она встречается
С другими парнями,
Другими парнями…
За исключением предлобной лоботомии, не может быть не единого шанса, что вокалист «Neutral Milk Hotel» придумал, написал или спел такие строки. И потом я понимаю: я прождал снаружи в холодной, мрачно освещенной машине и, стал причиной возможно сломанных костей руки Гари, чтобы услышать эту группу, которая явно не является «Neutral Milk Hotel». Среди всей этой ошеломленной толпы фанатов, пытающейся прийти в себя, я кричу: "Черт бы тебя побрал, Тайни Купер! "
В конце песни мои подозрении подтвердились, когда главный вокалист, в ответ на полученную тишину, говорит: «Спасибо. Огромное вам спасибо. «Neutral Milk Hotel» не смогли приехать, но мы - Авеню Эшлэнд и мы здесь, чтобы зажигать!» Нет, думаю я. Вы Авеню Эшлэнд и вы отстой. Кто-то трогает мое плечо и, обернувшись, я вижу эту немыслимо горячую двадцатилетнюю девушку с пирсингом в губе, пламенными красными волосами и ботинками до голени. Она говорит: "Мы думали, что «Neutral Milk Hotel» играют здесь сегодня? " Я посмотрел вниз и ответил: "Я… - на секунду я замер, а затем произнес, - тоже. Я здесь исключительно из-за них".
Эта девушка наклоняется к моему уху и кричит, пытаясь перебить это атональное аритмическое оскорбление, коим и являлись Эшлэнд Авеню: "Они не «Neutral Milk Hotel»".
Либо же наполненность комнаты, либо незнакомые люди добавили мне разговорчивости, но я отвечаю: "Авеню Эштон это то, что следует играть террористам, чтобы заставить их говорить". Девушка улыбается, и только сейчас я понимаю, что она знает о нашей разнице в возрасте. Она спрашивает, в какой школе я учусь, и я отвечаю: "Ивэнстон", и она произносит: "Старшая школа? ". Я говорю: "Да, только не говори тому охраннику у бара", и она отвечает: "Сейчас я чувствую себя извращенкой". "Почему? ", - спрашиваю я, а она смеется в ответ. Я знаю, что не нравлюсь этой девушке, но все равно чувствую себя жалким.
И тут эта огромная рука опускается на мое плечо, и я вижу кольцо об окончании средней школы, которое он носит на мизинце с 8 класса, и сразу же понимаю, что это Тайни. И подумать только, некоторые идиоты считают, что у геев отличное чувство стиля.
Я оборачиваюсь и вижу Тайни Купера, плачущего огромными слезами. В одной его слезе легко можно утопить котенка. И я кричу: " В ЧЕМ ДЕЛО", потому что Эшлэнд Авеню лажают слишком громко, чтобы он мог расслышать меня, и Тайни Купер протягивает мне свой телефон и уходит. Там открыта его страница на Фейсбуке, увеличенная на новом статусе.
Зак: Чем больше я об этом думаю, тем больше я задаюсь вопросом, зачем ты разрушил замечательную дружбу? Однако, я все еще считаю Тайни класным.
Я проталкиваюсь к Тайни, беру его за плечо и кручу на ухо: "ЭТО, БЛЯТЬ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЛОХО ", и он кричит в ответ: "МЕНЯ БРОСИЛИ ЧЕРЕЗ СТАТУС", и я отвечаю: "ДА, Я ЗАМЕТИЛ. ОН ХОТЯ БЫ МОГ НАПИСАТЬ ТЕБЕ СООБЩЕНИЕ ИЛИ ОТПРАВИТЬ И-МЭЙЛ, ИЛИ ПОЧТОВОГО ГОЛУБЯ".
"ЧТО МНЕ ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ? "- кричит он мне на ухо, и я хочу сказать: "Это хорошо, ведь ты хотя бы сможешь найти парня, который правильно пишет слово «классный» ", но вместо этого я просто пожимаю плечами и хлопаю его по спине, направляя подальше от выступающей группы к бару.
Что было, как оказалось позже, огромной ошибкой. Как мы подходим, я вижу Возможную Лесбиянку Джейн, которая зависает около столика. Она говорит, что Гари в ужасе покинул этот концерт. "Очевидно, это была уловка Эшлэнд Авеню, чтобы заманить сюда побольше народу", - говорит девушка.
На что я отвечаю: "Но ни один фанат NMH никогда бы не слушал этот отстой".
Джейн насупилась и округлила глаза: "Мой брат гитарист этой группы".
Я чувствую себя полнейшим мудаком и говорю: "Извини".