Улетел на рассвете

Фай Май Ван

Держу тебя во рту

Я всегда представляю и верю, что держу тебя во рту —Там, где никогда нет войн, чумы,Сплетен и пересудов, ловушек и обмана,Чтоб на твоём пути больше не было острых шипов.Я построю стену, чтоб преградитьПуть к тебе бушующим тайфунам.Ты легонько толкаешься плечами,Упираешься грудной клеткой,Пальцами ног в мои щёки.Болтая и тихонько напевая,Непринуждённо позволяешьМоему языку и зубамКасаться твоего тела.Во рту у меня ты защищенаИ можешь быть спокойной.Я – рыба, чей рот переполнен лунным светом.Я

покидаю стаю и устремляюсь в бушующее море.

Слушая тебя по телефону

Твой голос в телефоне такой чистый и лёгкий,

Как только что впитавшаяся капля водыКак едва проклюнувшийся ростокКак спелый плод упавшийИ как ручей журчащий.

На другом конце провода вдали – рисовые поля, крестьяне с плетёными корзинами на коромыслах. Машины, башни, корни глубокие…

Твой голос не преодолевает их, а превращает в миниатюры, как бы приоткрывая между ними двери. Слушая тебя, я с помощью глубоко уходящих корней открываю множество чудесных видений в слоях тёплой земли: реку, заполняющую корзины на коромыслах, деревни, где вырастают процветающие башни, ярко-зелёные на фоне полевых машин.

Продолжай, продолжай говорить пустые, ничего не значащие слова! Ведь через минуту, когда ты положишь трубку, всё станет таким, как прежде, обыденным.

Остались только вдали бегущие рябью волныТолько растворяющийся в хлорофилле,Доносящийся издали сладкий аромат нежности,Остались только шаткие каменные берега.

Порыв ветра

Мы целовались в узком коридоре,На зелёной траве,На колокольне, под сенью векового дуба —Со всех сторон по щиколотку к ногам подступала вода.И в этот миг в сильном порыве ветраПяденица, промерив тебя, раскачавшись,Переползла на меня,Поедая молодые листочки зелени.По-прежнему безмятежно летает пчела,Монотонно шумит водопад, медленно падаютКапли дождя.Все верхушки деревьев наклонилисьВ одну сторону.

По дороге к пагоде

Когда, поднявшись по крутому склону,Мы подходили к воротам пагоды,В твоём лице промелькнулОбраз бодхисатвы Авалокитешвары:В руках – коричневая сумка,Высокий воротник, широкая длинная юбка, белое кольцо,Сияние нимба вокругПод ясным небесным куполом.Мысленно падаю ниц,Опустевшим теломИскренне обращаюсь к мантре:«Ом мани падме хум» [4] .В придорожных кустахПоднимается ветерИ слышится рычание хищника,Убегающего в лесную чащу,Ломающего с треском веточки кустарника.

4

Тибетская мантра на санскрите, обращённая к бодхисатве Авалокитешваре.

Пробуждение во время дождя

1

Распахиваю дверь в хмурый день —Сыростью ворвался в комнатуМоросящий дождь.Затоплю печь,Чтоб поскорее высушить одежду.Щемящая тоска будит воспоминания.В глотке воздуха ощущаю вкус твоих губ.С непокрытой головой выглянул из окна —На крышу террасы сел голубь.Его оперенье, отливающее сизым,Окутала пелена дождя.Сейчас повсюду весенний ветер.Известковая стена в прожилках,Словно в кровеносных сосудах.Не нужно хлопать крыльями иНе нужно улетать.Голубь и яВытягиваемся, преображаясьВ бирюзовые ростки.

2

Никак не могу уснуть под тёплым одеялом.Представляю,

что, раздвинув потолок,Приходишь ты.Распустишь собранные в пучок волосыИ туго-натуго опутаешь ими меня.В ночи повис высокий чистый звук.Поворачиваюсь за ветром.Мгновение – он снова коснулся меня,Пробравшись по льду замёрзшего озера.Рыхлая земля,Трава, мокрая от росы…– Отпусти меня!– Отпусти ж ты меня!В тот же миг я превратился в семя,Пустил корни и выбросил побег,Чтобы созрели плоды,И получилось вкусное вино,И птица всю ночь высиживала яйца в тепле…Я сохраню до самого утра эту фантазийнуюИллюзию.

3

Отпусти меня, как в землю опускают зерно,Как пробуждают траву, покрытуюНебесной влагой.На крыше дома, отстукивая ритм,Сгущается дождь.И быстро распространяется дыханиеВлажной земли.Ты в смятении натягиваешь одеялоДо самого подбородка,Ошибочно полагая, что кто-то идётУбирать в комнате.Мой сон ещё не завершён.Вдруг разом друг за другом проклёвываются листочки,Скрытые в каждом крошечном семени,Упавшем в предрассветном поцелуе.

4

Земля начинает новый цикл вращенияБыстрее.Солнце возвращается вместеС моей тенью.Двери домов плотно закрыты,Следы ног там, где были цветы и плоды.Стайкой возвращаются пчёлы:Больше нет у них ни их гнезда, ни королевы.Чужая земля в каплях дождя.Крепко вцепившись в веточку дерева,Раскачивается опьянённый скоростью богомол.Над вершиной горы парит орёл.Море теснится к устью реки,Перекрывая ей дыхание.Долго-долго буду целовать тебя, чтобы запомнитьЭтот миг и это место.Низко опустились облака.Земля возвращается к своим истокам.

5

Алеют птичьи гнёзда, вылепленные изКрасноватой земли.Вздымается лес,Спешит горный ручей.От наших пересекающихсяСплетённых взглядовВо мне рождаетсяМножество сущностей,Превращая их в одну, вторую, третью,Разделяя на тысячи:Вот это я – лично,И это – снова я.Один, два, три… – целую тебя.Птичье гнездо наполнено солнечнымСветом.Маслянистый запах лесных корнейИ волны аромата лесных цветов —Где бы ни были —Сплетаются в гнездо.

6

Побудем ещё немного рядом,Пока не займётся прозрачная заря.Тень от деревьев вдруг раскрыласьЦветком.Водомерка устраивает гнездо вПрелой соломе.Глубоко в землю уходят корниВестиверии, оплетая её.Всё течёт —И течёт вода,Удерживая нас вместе.Каждый поцелуй открывает ещёОдну дверь.Сплетаясь руками,Чтобы не потеряться,Крепко сжимаем их.Пара твоих маленьких ручек…Неуверенно, робко вместе с каплями дождяПоднимаемся по земле наверх.День, кажется, уже наступил,Но мы всё равно ведём друг другаВстречать зарю.