Улетел на рассвете

Фай Май Ван

7

Фотография, где ты поднимаешьсяНа скалистый берег моря…Случайно перевожу взгляд на другую картину,Представляю тебя маленькой точкой в поле.На картине, нарисованной разноцветными,Слегка колышущимися каплями,Пологий склон покрыт шелковистым песком.Путь вверх по берегу проходит полем.Твои развевающиеся волосы ветер уносит туда,Где тихо дремлют деревья.Если бы сейчас пролетела стая птиц,Не ведающая страха,И спустилась бы вниз,

чтобы поклеватьРисовых зёрен,Я бы выпустил стада голодных полевых мышей,Выбравшихся из своих подземных нор,Я бы выпустил грозу, чтоб она осыпала зёрнаИз рисовых колосьев,Выпустил бы палящий знойЗолотистого солнца, клонящегося к закату,Для того чтобы дружно созревали поля.

8

Волны реки Батыданг накатывают однаНа другую,Оставляя песчаные наносы на моих плечах.Глубоко вбили колышек, чтобы привязыватьВоздушного змеяВ благодарность моим родителям.Корни эгицераса безмолвно сплелись с корнямиСоннератии, и так же естественно переплелисьКорни мангровых деревьев.На берегу у воды шелестят под солнцемТростник и сныть.Прижмусь к траве,Уткнусь в твои маленькие ладони —Большая рыба, выброшенная на берег.

9

Я нагнулся, чтобы подобрать любой предмет, всё, чтомогло напомнить о тебе: гальку, соломинку, оброненныйволос. В ностальгии я вспоминал одежду – ту, что ты но —сила, сброшенную обувь, каждый изгиб твоего тела.Прикоснувшись к предметам, я почувствовал, что галька —мягкая, соломинка – тяжёлая, а волос легко сдувается ды —ханием.Я долго их держал в руке, очень долго.Посеял в землю. Подбросил к небу и поймал каплю дождя.

10

Вытянув рукиИ расправив грудь,Я впустил в телоВместе с водойСквозь узкую щельСвежесть.Расслабляюсь,Привожу в порядок хребет.Кружась, поток воды смываетКаждую мёртвую клетку.Глубоко вдохнув, ложусь на траву,Сжимаю высокое небо.Сильный ветер разносит пение птиц.И я сам – росток, рука, высевающая иВысаживающая рассаду…Наживка, сети, снасти, водоросли и мхи…Нескончаемые волныОбрушиваются на палубуВоображаемого корабля.

11

Кончик ножа прикоснулсяК сливочному маслу.Чей-то рисунок: тонкий контурЦветка у горизонта.Я торопливо откусилИ в нерешительности съелКусочек пирога.Мне очень хочется, чтобы ты знала,Что я здесь.Надкушенный пирог…Стая уток переплывает реку.Время сбора нектара пчёлами.Мягкий

пирог из воздушной муки,Испечённый в печи,Рядом с ароматным чаем и острым ножом.

12

Когда читаю книги, представляю тебя. Контуры лиц и пейзажей сходят с книжных страниц и движутся в золотисто-серебряном свете. Герой одного из рассказов вымыл руки в бликах лунного света. Запах луны, смешанный с запахом тела, оседает в земле, в глубокой канаве. Мгновение спустя луна вновь возникает, как ковыль-трава, как цветок пампасной травы кортадерии. Вот на странице текста туман в маленьком горном селе. Босоногая девушка с наполненной рисом корзиной за спиной входит в лес, залитый лунным светом. Какой-то человек спит, и снится ему золотой плод гарцинии, превратившийся под влиянием луны, ожидающей его пробуждения, в трон. В тексте света нет, это я воображаю другие, дополнительные образы под луной.

Истории, полные лунного света.

13

Из чёрной ямки, в которую бросили семена,Пробился росток.Летит птица.Проклюнувшееся растение знает,Что вся земля покрыта почвойИ что семя наполнено медовым соком.Оболочка семени только что раскрылась,Выпустив в бесконечность зелень – росток.Настанет день, и росток укроет пышной листвойПоверхность земли.

14

Ярко-розовые тычинки,Белоснежные лепесткиОткрывают небеса.Вдыхаю запах зелёной травы.Остроконечный камень у жерла пропасти.Крики гиббонов, пахнущих дикой плотью.Пьянящий аромат цветов лилииС переливами оттенков,Касаясь меня, тает,Тает.Мои губы, словно клюв колибри [5] ,Пьют нектар.И я, удерживаясь и оставаясь на месте,Непрерывно хлопаю крыльями.

5

У колибри длинный клюв, в полёте она обычно зависает на одном месте, чтобы пить нектар.

15

Остов – зима,Плоть – весна.Раскрылись белоснежные лепестки лилии.Их аромат разлился по всем углам комнаты.Я потянулся к вазе с цветами.Вынув из вазы, повернул чашечки цветовВ противоположную сторону —Бирюзовые стебли опираются на меня.Ожидаю, пока вода, стекая капля за каплей,Падает, подобно кофе.И опускается на голову, словно тайфун,Абсолютная белизна.

16

Сезон, когда на деревьях появляются плоды.Обнимаю сильный ветер.Я – питательное вещество,Дающее деревьям силу,Чтобы они не так утомлялись.Прижимаюсь к стволу,Слушаю пение птиц.В стволе дерева бурлит кровь.Опыляется пестик.Проклюнулся зелёный плод.Глотаю терпкий сок.Порывы ветра подталкивают меня к дереву,К его спелым плодам.