Улыбнись мне, Артур Эдинброг
Шрифт:
Я помолчала.
Как Артур мог не рассказать мне обо всём этом?
Прекрасный пейзаж, расстилавшийся перед нами, теперь казался мне горестным, заранее оплакивающим свою глупую скорую смерть.
Я вздохнула:
— А сам Артур что думает на этот счёт?
— Понятия не имею. Он не любит говорить на эту тему.
Я хотела расспросить её ещё, но тут из комнаты к нам шагнул Борис, «поражённый в самое сердце нашим нежеланием проводить время в его обществе». Землянин толкнул монолог на тему нашей жестокости, и он получился настолько напористым и настолько выгодно отличался
— Безобразие, говорю я, полнейшее безобразие! — шутливо ругал нас Бор. — Уж полночь миновала, а мы ещё не пляшем!
Я сначала рассмеялась той физиономии, которую он скорчил, а потом вдруг спохватилась.
— В смысле, «полночь миновала»? Ты серьёзно?!
Только сейчас я сообразила, что в апартаментах Бора не было часов. Нигде. Как в грёбаном казино или торговом центре.
— Да. Терпеть не могу все эти ускользающие секунды, — отмахнулся Бор. — Только в полночь и полдень у меня на стене зажигаются зачарованные надписи «12 AM» и «12 PM», чтобы я совсем уж не терялся во времени.
Я выругалась. После полуночи я должна быть в комнате, а значит…
— Мне надо бежать! — ахнула я, кидаясь к дверям.
— Куда! Комендантский час! — переполошилась Мэгги.
Но я уже ничего не слышала. Я выбежала в коридор и рванула туда, где был портал-цветок. Я добежала до лотоса: он вёл на первый этаж. Мне надо будет телепортироваться туда, а потом оттуда к нам на десятый. Я вскочила на бортик бассейна, потом шлепнулась в центр цветка…
И тотчас из темноты коридора на меня прыгнул Борис, выбежавший, оказывается, вслед за мной. Он чуть не сшиб меня с ног — если бы не закрывающиеся уже лепестки, я бы точно выпала из портала. А так — лотос сжал нас, как двух пассажиров метро в час пик, не позволяя ни вдохнуть, ни шевельнуться.
— Какого чёрта?! — возмутилась я. Голос был глухой, ибо меня слегонца расплющило о мощную грудь Отченаша.
— Спасаю тебя, дурёха!! — взревел тот. — По первому этажу университета нельзя бродить после полуночи. Ночь — время ангелов.
— В смысле? — не поняла я.
— Долбаные статуи в коридорах. Оживают и жрут всё, что движется, — буркнул Бор. — Обычно крыс, но человеку будут очень рады. Такая вот ночная охрана от незваных гостей.
Не успела я подумать, что это чем-то напоминает мне сериал «Доктор Кто», как телепортация завершилась: лепестки цветка стали раскрываться.
— Вышли из лотоса — и сразу обратно, чтобы перезапустить телепорт! Надо вернуться на защищённые этажи! — приказал Бор, таща меня за руку.
Но план его не удался. Едва мы соскочили на бортик бассейна, как сзади раздался странный мраморный скрип… Я обернулась. Возле лотоса стоял каменный ангел.
И улыбался, наклонив голову набок.
— Ёптыть! БЕЖИМ! — гаркнул Борис, дёргая меня за руку так, что, казалось, сейчас из сустава её вырвет.
АНГЕЛЬСКОЕ ДЕЛО
18
Мы рванули вперёд по холлу первого этажа.
Слабая ночная подсветка не столько
Борис энергично тащил меня вперёд. Я только тихо попискивала, пытаясь за ним угнаться. Позади была тишина. Обманчивая, как оказалось. Когда нам встретилось зеркало, я увидела: на нас охотятся уже целых четыре ангела.
Они плыли-скользили над полом, а если встречали ступеньки или другие препятствия, то мигали, телепортируясь на полметра вперёд. Понятно, двери для них тоже не помеха.
И да — они всё ещё улыбались. У одного из уголка рта свисал окровавленный хвостик крысы. Беззвучная, дикая гонка.
— А ты можешь что-нибудь. наколдовать на ходу?! — задыхалась я.
— Не могу! — рявкнул Бор. — Я что, по-твоему, Гэндальф?! Ищем другой портал!
Мы метались по коридорам, пока впереди не показался новый цветок лотоса. Но уже когда мы собирались прыгнуть в него, из темноты нам навстречу выплыл пятый ангел…
— Твою мать! Не вариант! Сюда!
И Борис лихо свернул в неприметный проход. Я за ним. Мы закладывали крутые виражи, но это не помогало — количество наших преследователей лишь росло, а пути отступления всё сокращались. Адские ангелы выскакивали каждый раз прямо перед порталами: точно знали, где подстеречь лакомство.
— Так, может, на лестницу?! — прохрипела я, когда в боку стало совсем уж невыносимо колоть. — Раз другие этажи защищены?
— Нет! На лестнице нас догонят, так как будут безостановочно телепортироваться!
— А если позвать на помощь?
— Смартфонов нет, не серчай!
— На улицу?
— Рванут за нами!
— Р-р-р!! Ну а у тебя какие идеи, Борис?! — рявкнула я, взбешённая его пессимизмом.
Он явственно скрипнул зубами и вдруг резко дёрнул меня за собой. Не знаю, чего он ждал, но я споткнулась о какое-то возвышение.
— Чёрт!
Я грохнулась просто эпично. Растянулась во весь рост — стукнулась даже лбом. Хвала адреналину, упав, я сразу же вскочила обратно, как неваляшка, но колени были ободраны, а из носа немедленно хлынула кровь.
— Вилка! — ахнул Борис. — Больно?
— Скорее кроваво…
— Прости, забыл предупредить о ступеньке! Так, ладно! У меня есть отличная идея! Дуй за мной!
Ещё пара коридоров — и Борис на полном ходу влетел в высокие двери с золочёной табличкой «Зоохранилище». От удара плечом хрустнула щеколда, створки распахнулись, и мы ввалились в огромное помещение со сводчатым потолком. То ли ангар, то ли музей, то ли цирковой прицеп в максимальной комплектации.
Разноразмерные вольеры наполняли зал.
А в них спали странные существа. Грациозные и массивные, текучие и туманные, мигающие и поглощающие свет. Все клетки светились красным: были заперты на магическую защиту.
Мы мчались мимо них, и часть животных начала просыпаться: они потягивались, выли, рычали. Это напрягало. Ещё сильнее я заволновалась, оглянувшись: за нами летел уже десяток оживших скульптур.
— Вот! — крикнул Борис, лихорадочно пожимая мне руку. — Вот, смотри, что нам нужно!