Утренняя фея

Касона Алехандро

Тельба. Что за крики?

Перваядевушка. Есть что-нибудь для святого?

Тельба. Потише, потише, а то у меня слишком благородные уши: не слышу, когда кричат.

Квико. Они ходят из дома в дом и ищут хворост.

Тельба. Хорошо. Это по обычаю, но не надо кричать, когда просишь.

Первыйпарень. Что можно взять?

Тельба. В коррале вас ждет телега торфа и пара отличных быков. Проводи

их, Квико.

П а рни и К в и к о уходят в корраль .

Втораядевушка. Торф здорово горит. У него красное пламя. Третья девушка. А мне больше нравится вереск, он горит спокойно, но красиво.

Втораядевушка. А от дрока много искр, и он выгибается в огне, как зеленая ведьма.

Тельба. Вот болтуньи... А нарядные-то все сегодня какие!

Перваядевушка. Ох, а тетка-то, по­смотрите — красотка.

Тельба. Наверное, и в шкафу-то ничего не осталось. Все, что есть, надели! Весь год шили для одной ночи!

Третьядевушка. Жаль, что она самая короткая в году. Я положила рубашку на росу, чтобы она принесла мне любовь и отвела беду.

Перваядевушка. А я брошу на заре свои брошки в источник, каждая, что всплывет, принесет год счастья.

Тельба. Ишь, сколько чудес в одну ночь.

(Второй девушке.) А ты, молодка, что это в церковь босиком идешь? Простынешь.

Втораядевушка. А я болела, дурной дух выгоняла.

Т ель б а. Э-э? То-то говорят: «Пуганая ворона и куста боится».

Все смеются. Входят парни.

Первый парень. Телега готова. Едем все вместе!

Девушки. Едем!..

Второйпарень. Тетка, вы с нами! (Собирая девушек, как кур.) А ну! Цып-цып-цьп! Все собирать клевер!

(Окружают Тельбу и насильно выводят ее, поют).

Все.

Собирай-ка клевер.

Клевер, клевер,

Собирай-ка клевер

В ночь святого Иоанна!

Все уходят. Песня затихает.

Собирай-ка клевер,

Клевер, клевер,

Собирай-ка клевер,

А кругом — любовь!..

Входят Адела и Мартин.

Адела. Тельба!.. Тельба!..

Мартин.

Ее увели девушки. Они ее силой усадили на телегу. Тебе что-нибудь нужно?

Адела. Только один вопрос. Но, может, ты даже лучше на него ответишь. Я открыла окно и увидела, что оно все в белых цветах.

Мартин. Черешня и роза. Те, кто увидит этот букет, поймут, кто его повесил и что зна­чит его белый цвет.

Адела. Спасибо, Мартин... Мне приятно, что ты вспомнил, но можно было и без этого.

Мартин. Чтобы только твое окно было

пустым?

Адела. Словами, Мартин, ты сказал тогда гораздо больше. Черешневый цвет завтра раз­веет ветром, те слова останутся. Мартин. И я буду думать о них всегда, в любое время, так, что ты почувствуешь это издалека, если закроешь глаза.

Адела. Когда ты едешь?

Мартин. Завтра на рассвете.

Адела (с трудом). Забудем, что эта ночь последняя. Может, завтра тебе не нужно будет уезжать.

Мартин. Разве кто-нибудь может стереть тень, которая стоит между нами? Ты хочешь, чтобы я умер от жажды около источника?

Адела. Я попросила тебя забыть только на

эту ночь.

Мартин. Забудем вместе и будем танцевать перед всеми. Пусть хоть один раз, но все увидят тебя в моих объятиях.

Адела. Мне достаточно того, что я знаю.

(Смотрит на него.) Молчи... Кто-то спускается.

Мартин (тихо, беря ее за руку). Я жду тебя на танцах?

Адела. Да.

Мартин. Прощай, Адела...

Адела. Прощай, Мартин...

Мартин уходит. На лестнице появляется одетая по-праздничному Мать, очень строгая и элегантная.

Мать. Где моя мантилья? Ее нет в комоде.

Адела. Она здесь. (Ищет в шкафу.) Вы на­денете ее на танцы?

Мать. Прежде зайду в церковь. Я должна поставить свечу святому. И за многое поблагодарить бога... (Садится.)

Адела (во время разговора Адела по­дает ей мантилью). Вы его о чем-нибудь просили?

Мать. О многом, часто неосуществимом. Но самое дорогое — тебя — он дал мне просто так, Но тогда я не могла его отблагодарить… Я даже чуть не закрыла перед тобой дверь.