Утро в раю

Фитц Александр Владимирович

придерживается это радио, как в старом советском анекдоте,

«всегда колебалась вместе с линией партии», точнее повто-

ряла колебания и зигзаги вначале официального Бонна, те-

перь вот Берлина. А эта линия, изогнувшись на 180 градусов,

сегодня указывает: российских немцев в ФРГ не принимать.

Звучит несколько жёстко и даже обидно. Но для этого

и существует радио, другие подобные ему средства мас-

совой информации, призванные сластить

горькие пилюли

демократии, участливо не то предупреждая, не то вопро-

шая: куда вы все рвётесь, когда люди из Германии обратно

уезжают?

Совсем недавно это же самое радио упорно звало бра-

тьев и сестёр с востока возвратиться на родину предков.

Теперь теми же голосами и с теми же интонациями оно уве-

ряет, что им здесь тоскливо, тяжко, муторно, и если не все,

то многие из них мечтают отправиться туда, куда их сосла-

ли в 1941-м. И где с помощью дислоцированного в Москве

Международного союза немецкой культуры они, распевая

немецкие народные песни и отплясывая лендлер, смогут

253

хоть сутки напролёт распахивать целину, выкорчёвывать

пни, чистить коровники, растить свиней, отбиваться от рэ-

кетиров, носить взятки чиновникам и заниматься другими

не менее увлекательными делами. Если кто-то подумал, что

я шучу, то ошибается. Цитирую репортаж корреспондента

этого радио Виктора В.1:

«Вернуться в российскую глубинку, и не откуда-нибудь,

а из благополучной Германии – на такой шаг решаются не-

многие. Именно благополучной Сергей М. увидел родину

своих предков за 11 лет жизни в Германии. Но всем сердцем

полюбить так и не смог. „Девять лет из одиннадцати я думаю

о том, как вернуться в Россию“, – говорит Сергей.

Посёлок Шальксмюле, в котором живёт Сергей с женой

Светланой, находится в живописном регионе Зауэрланд, ко-

торый в народе называют краем тысяч гор. А ещё в Шаль-

ксмюле, по статистике, самая большая в Северном Рейне-

Вестфалии концентрация жителей, годовой доход которых

исчисляется в миллион евро и выше. Но, кроме богатых,

здесь живут и люди попроще, в том числе и из республик

1 «Исповедь переселенца: Я тоскую по России». Deutsche Welle, 26.02.2010.

Buch Utro v raju_210211.indb 253

09.03.2011 20:48:28

бывшего СССР…»

Чем же Германия так немила Сергею и Светлане? Прежде

всего, природой.

«Лес в России, по его словам, совсем другой. Там трава,

цветы, грибы, пушистые сосны, берёзы, речка или озеро по-

одаль. А вот здесь этого нет».

Ещё

Сергею не нравятся местные овощи. «Они кажутся

ему безвкусными и неаппетитными. А вот овощи, выращен-

ные в огородах России, сочные и приятные на вкус… Я хочу

жить на земле, говорит он, иметь свой огород, хозяйство.

Здесь это невозможно».

«В Германии живёт около 70 родственников и много

земляков Сергея, здесь выросли его дети, родились внуки.

Сергей не сидит, что называется, на шее у немецких налого-

плательщиков – уже десять лет как работает на станкостро-

ительном заводе, его уважают и ценят коллеги. Но всё это

душу не греет. „Мне почти 50 лет, и что теперь, ещё 17 лет

до пенсии ждать, чтобы старость в России провести? – гово-

рит он корреспонденту. – Пока здоровье есть и руки на ме-

сте, надо возвращаться в родные места. Германия – родина

254

моих предков, но не моя“».

«По российской программе переселения Сергей хочет

вернуться в Липецкую область. По этой программе рос-

сийская сторона компенсирует возвращенцам таможенные

расходы на провоз автомобиля, доставку контейнера с до-

машней утварью до 5 тонн. „Хоть небольшая, но поддерж-

ка, – говорит Сергей, – остальное я сам в состоянии оплатить,

ведь не зря работаю по шесть дней в неделю“.

„Тоска по родине – вот что заставляет некоторых возвра-

щаться“, – считает Сергей. Какой бы благополучной и хоро-

шей Германия ни была, но его тянет в Россию. „Правильно

говорят: родина там, где нам хорошо“, – подчёркивает Сер-

гей. Он стремится в Россию и считает, что каждый человек

вправе выбирать, где ему лучше жить».

«Согласно статистике, – говорит в заключение корреспон-

дент, – за минувшее десятилетие из ФРГ в Россию вернулись

как минимум 13,5 тысячи немцев-переселенцев. Всего в Гер-

мании их проживает примерно 3,5 миллиона».

Прослушав этот репортаж, у меня возникло несколько

вопросов. Прежде всего, что мешает Сергею уже сегодня

Buch Utro v raju_210211.indb 254

09.03.2011 20:48:28

возвратиться в Россию? Зачем и ради чего аж девять (!) лет

он мучается в постылой Германии?

Есть у меня вопросы и к автору репортажа, а также руко-

водителям радио, на котором он трудится.

Как они считают: 13,5 тысячи возвратившихся в Россию

из 3,5 миллиона переселившихся в Германию – это много

или мало? Сколько из этих возвратившихся действительно