Уйята. Книга 1

Кэт Слава

?? Хэйхэ, Хэйлунцзян — китайские варианты названия реки Амур.

?? Бу ши (китайский) — нет.

?? Цзай цзянь (китайский) — до свидания.

?? Мао (китайский) —

кот.

?? Liwu (китайский) — подарок, подношение.

?? Bu xinku(китайский) — Не трудно, не сложно, не устал.

Глава 10

Взрослые ученики

Утро нового дня принесло Нике еще одну нежданную новость — Гуожи отправил ей на телефон первое свое текстовое сообщение в местный мессенджер. На русском языке. И добавил эмодзи в виде цветочка.

Ника заулыбалась. Вот как… «Доброе утро!», значит. Приятно.

Подумав, она открыла онлайн-переводчик и вбила туда фразу: «Хорошего рабочего дня, Гуожи!» Скопировав перевод, девушка вставила его текстовое поле мессенджера и тоже добавила эмодзи. Но не цветочка, а зайчика, памятуя о недавнем подарке от супруга. Скрестив пальцы, чтобы в китайской версии фразы текст не звучал дословно как какая-нибудь дичь навроде «ладонь кокоса приветливо машет дневному солнцу, кланяясь под сенью персикового цвета листвы», она нажала на кнопку «Отправить». Ответ пришел почти мгновенно: эмодзи многочисленных сердечек, а секунд через тридцать — гифка мерцающего розового сердца в руках черного волчонка.

Ника довольно захихикала. Гуожи явно понравилось переписываться, и он что-то строчил снова. Однако это оказался не стикер или гиф, а фотография с видом на Хуанхэ.

— «Очень красиво», — написала Ника, добавив эмодзи больших пальцев вверх. Ответом был гиф с застеснявшимся персонажем из какого-то фильма, видимо, из китайской дорамы. Но девушке был незнаком актер, поэтому подлинный смысл этого послания мужа от нее ускользнул.

— Что делаем? — поинтересовался Влад, потягиваясь. Он только что проснулся.

— Да тут Гуожи внезапно вспомнил, что у него есть мессенджер, оказывается. Он и мне его установил, видимо. Сидит, строчит.

— Это я установил. И тебе, и ему. Сделал нам и общий чат, и личные чаты тоже, на всякий случай.

— Спасибо, наверное.

— Пожалуйста. Как я и говорил, вам нужно учиться разговаривать. Причем без моего непосредственного участия. Мало ли что. А это самый простой вариант. Вы ж трусливые оба, в глаза смотреть боитесь, слова цедите в час по чайной ложке… А так быть не должно. Вот поэтому сидите и общайтесь пока буквочками и картиночками, дорогие социофобушки. А вечером я уже вами займусь. Будем разговаривать, глядя глаза в глаза, как все нормальные люди.

Ника поежилась. Взгляд Гуожи ее всегда пугал. Чисто интуитивно. Очень тяжёлый, давящий. Но… Надо сказать, что это же и привлекало.

Опасность и возможность добровольного подчинения, но вместе с тем понимание, что альфа вряд ли будет ее подавлять и склонять к чему бы то ни было без ее согласия. Супруг при виде ее персоны только что не светился от внезапно свалившегося на его голову семейного счастья и не особо скрывал это. Насколько она понимала местный менталитет, это было нетипично. Уж очень редко пары в Китае на людях проявляли какие-либо личные эмоции, даже банально держались за руки. Но Гуожи не стеснялся демонстрировать окружающим, что он в отношениях и что считает своих супругов абсолютными пупами земли.

— Кстати, куда ты дела вчера хлеб? — поинтересовался Влад, роясь в холодильнике. — М-м-м… Хлебушек, родненький… Как же я по тебе соскучился, ты б знал… Я тут колбасу нашел. Ща бутеры нам забабахаю.

— Не трогай колбасу! — рявкнула девушка. — Она для окрошки!

— Так у нас ни кваса, ни кефира, какая окрошка? — удивился саб.

— Квас есть… Вероятно, — захихикала Ника, отправляя в чат очередной смайлик. — Там, в банке на окне. Я вчера на полке дрожжи и изюм обнаружила, а днем черный хлеб дом-альфа откуда-то приволок… Слюна сама побежала. Я сухариков сделала, кипятком залила… Короче, у нас на обед окрошка.

— Ясно. Это вкусно, базара ноль. А Гуожи что есть будет?

— Ее, родимую, и будет.

— Зайка… — вдумчиво произнес Влад. — Я очень сомневаюсь, что это ему понравится. Давай просто ради очистки совести еще фунчозы сделаем или просто куриной лапши.

— Пельменей можно налепить, — предложила Ника. — Ну или буузы.

— Это можно. Что он там пишет хоть?

— В основном фотки шлет. Цветущие сливы и вишни.

— Какой романтик. А дикпики не шлёт? — проказливо улыбнулся саб-альфа.

— Влад! — возмутилась супруга.

— Ну мало ли… Вчера костюм зайчика — сегодня… Ох… Какой был костюм, — внезапно отвлекся парень. — Просто сказка. Надень хвостик и ушки, а? Я их сохранил.

— Да пошел ты, — беззлобно ругнулась Ника.

— А мне наш благоверный фотки своего мотоцикла шлет. И какие-то детали крупным планом, не знаю, что это. Но, видимо, ему это важно. Я ответил, мол, круто, а он тут же позвонил и заворчал, что я ни хрена не понял, это не круто, это проблема.

— Не знала, что у него мотоцикл есть.

— Есть. И машина. Старенькая, правда, но иномарка. Это хорошо. За продуктами ездить удобно.

— Так чего ж мы тогда через полгорода пешком вчера с пакетами тащились, раз у него была машина? — возмутилась Ника.

— Ты не понимаешь, да? — заулыбался Влад. — Он банально хотел похвалиться.

— Чем? Покупками товаров китайского производства? Бугагашенька.

— Ты гонишь? — загоготал Влад. — Мы ВТРОЕМ идем по центральной улице города в одинаковой одежде для влюбленных, источая ТРОЙНОЙ ОБЩИЙ АРОМАТ. У него в руках пакеты из торгового центра. И ты в середине вышагиваешь вся такая красивая и ДЕВУШКА. А не и-омега. И мороженое ешь. Поверь на слово: он вчера свою порцию славы на всю жизнь получил, теперь эта новость будет долго местными кумушками обсуждаться. Бирюк женился, это ж нечто запредельное! Максимально публичная демонстрация того, что у него в жизни всё охрененно, а он — крутой дом-альфа, кусайте локти те, кто его игнорил.