В аду деньги не помогут
Шрифт:
Вернулся второй:
– Have a nice trip. 18
– See you again, 19 – пошутил я.
Они засмеялись.
Свернул с дороги, прошуршал по гравию, встал перед широким крыльцом. Это бывшее поместье, окружённое виноградниками, сдают туристам. Принцы сняли его целиком. Салон машины наполнился щебечущими восточными женщинами в ярких платьях. Шёлковые шарфы намотаны по самый нос, небрежно накинуты только что купленные шубы.
18
Счастливого пути.
19
До свидания (дословно – ещё увидимся).
– Нет, не беспокоит.
Для убедительности добавил:
– Полицейские в этой стране, не имеют права останавливать, если водитель ничего не нарушил.
На следующий день уже по привычной дороге подогнал вымытый и налощённый «Мерседес Виано» к знакомому широкому крыльцу поместья. В наушнике рации, с которым свыкся и не снимаю, зашуршало. Голос с каким-то варварским акцентом отчитался:
– Машина казино у подъезда.
Я стоял ждал, но никто не выходил. Рядом скрипнул тормозами серенький «Фольксваген». В наушнике опять щёлкнуло:
– От казино до отеля, всё чисто.
Из отеля вышел вчерашний человек, помахал рукой. Есть же такие люди без лица, с трудом узнал его. Я выбрался из машины. Он жестом пригласил. Молча прошли через высокую, светлую прихожую и зал с плетёной мебелью, завернули в небольшую комнатку. Он прикрыл за собой дверь, подал руку:
– Я Фарелл, а как тебя?
– Меня зовут Влад.
На столе лежала сумка, похожая на вчерашнюю.
– Влад, вчера ты привёз эту сумку. Наш человек дал её тебе довезти до отеля.
Он открыл саквояж.
– Ты знаешь что это за сумка?
– Судя по лейблу, «Луи Виттон», мистер. Она стоит, как мой недельный заработок. Видел такие только на витрине.
Человек, назвавшийся Фареллом, покопался внутри, отстегнул шёлковую подкладку.
– Смотри, Влад, что я нашёл.
Он вывернул бархатистое замшевое дно и показал мне какую-то пуговицу. Достал лезвие для бумаги, аккуратно срезал приклеенный матовый диск и поднёс его к моим глазам. Медленно, с паузами между слов произнёс:
– Это GPS-трекер. Кто-то его сюда приклеил. Ты не знаешь, кто бы это мог быть?
Я не сомневался, что это сделал полицейский, когда меня вчера остановили на дороге.
Вслух сказал:
– Нет, я не знаю.
Фарелл стал покачиваться в кресле, смотрел куда-то за окно. Его голос приобрёл угрожающий оттенок:
– Это очень, очень расстраивает меня, Влад. Сумка пропала с наших глаз на время перевозки от казино до отеля. В машине, по дороге сюда никого не было?
– Я тоже очень огорчён, но не знаю, что случилось
Я перешёл на формальный язык, как меня инструктировали. Смотрел прямо в лицо, в колючий взгляд его тёмных глаз:
– Я всегда к вашим услугам, доставлять уважаемых гостей в казино, сэр. Если ваша сумка нуждается в особом внимании, скажите мне заранее, сэр.
И дал понять, что разговор закончен:
– Нужны ли мои услуги такси?
– Мужчины сегодня будут играть одни. Мы поговорим с тобой позже, возможно, нам понадобится твоя помощь, – ответил Фарелл таким тоном, как будто он уже мой босс.
Дорога назад заняла больше, чем обычно, потому что шоссе после дневного дождя обледенело. Поставил машину у подъезда, поднялся в комнату отдыха. Вызовов в этот вечер больше не было. Я сделал себе чашку горячего шоколада и стал думать над тем, что произошло.
«Зачем он мне показал эту штуку? Чтобы запугать? Чтобы я играл на их стороне? Копы… они же могли приклеить трекер прямо в казино, зачем это делать на дороге? Может, казино заодно с Фареллом?»
Я был уверен, что в сумке были наличные и много. Вчера в кассе появилась куча американских долларов. Я всю ночь их носил обменивать на фишки в Золотую Клетку. «Прикинуться дураком? – задал вопрос сам себе и согласился, – Пожалуй, так и сделаю».
Пусть считают, что я ничего не понял. Да я и в самом деле ничего не понял. Посмотрел на часы, перерыв закончился. Помакал круассан в остатки какао и пошёл в игровой зал.
В такую сырую погоду гостей ещё больше. Слетаются на огонь каминов погреться. Рулетки крутятся, вокруг нарядные толпы, дилеры сметают чипы, раздают выигрыш. Сегодня я разношу пополнение. Это целая процедура. Нужно быстро сосчитать фишки, расписаться в квитанции, идти определённым маршрутом, чтобы оператор записал видео. Потом крупье раскладывает всё по своим гнёздам, ставит подпись, остаётся отнести эту бумажку назад в кассу.
Беру в Золотой клетке очередной прозрачный ящик с рядами золотых фишек. Сто штук по двадцать гран каждая, всего – два миллиона. Публика провожает кейс жадными взглядами.
В приватном зале Мэри Лю носится с подносом от стола к столу с приклеенной улыбкой. А мне помахала рукой с кислой миной, вижу, что устала. Последнее время работает по две смены, и утром, и вечером. В клуб не торопится, похоже, уже расплатилась с лодочником.
Около часа ночи позвали в большой кабинет дирекции. В комнате необычно многолюдно – начальник смены, мой босс Алекс, напарник Лукас, старший дилер рулетки Мартин. Менеджер, с которым мы почти друзья, произнёс официальным тоном:
– Влад, пожалуйста, снимите пиджак и положите на стол.
У меня от сегодняшней работы гудят ноги и голова тоже. Особо не задумываясь, снял и положил. Лукаса попросили достать всё из карманов моего форменного такседо. Он начал вынимать по очереди – ключи от «Мерседеса», запасной наушник, книжечку с кодами переговоров по радио. Потом залез в боковой карман и, к моему изумлению, извлёк из него фишку с белыми крапинами и золотым ободком. Босс деревянным голосом диктовал, менеджер записывал: