В мире мечты. Обзор научно-фантастической литературы
Шрифт:
№ 2. Брэдбери Р. Невидимый мальчик.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 132.
№ 3. Саймак К. Д. Денежное дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 62 — 91. — Эмис К. Хемингуэй в Космосе.Пер. с анг. Стр. 155 — 160.
№ 4. Демют М. Чужое лето.Рассказ. Пер. с франц. Стр. 104 — 121. — Маун Сейн Джи. Две встречи в долине Мрохаун.Рассказ. Пер. с бирман. Стр. 134 — 143.
№ 5. Томас Т. Сломанная линейка.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 50 — 57. — Брэдбери Р. Почти
№ 6. Ломм А. Скафандр Агасфера.Рассказ. Стр. 31 — 57. — Рассел Э. Ф. Аламагуса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 71 — 85.
1967. № 1. Лем С. Доктор Диагор. Из воспоминаний Ийона Тихого.Пер. с польск. Стр. 86 — 105. — Гаррис Г. Растение-людоед профессора Джонкина.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 155 — 160.
№ 2. Диксон Г. Р. Вставить палку в колеса.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 54 — 65.
№ 3. Гаррисон Г. Полицейский участок «Марс».Рассказ. Пер. с англ. Стр. 109-121.
№ 4. Халл С. Круглый биллиардный стол.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 142-150.
№ 6. Янг Р. Срубить дерево.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 122 — 156.
1968. № 1. Лем С. Проказы короля Балериона.Сказка. Пер. с польск. Стр. 108 — 121.
№ 3. Матесон Р. Стальной человек.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 136 — 157.
№ 4. Маклин К. Изображения не лгут.Рассказ. Пор. с англ. Стр. 119 — 139.
№ 5. Смит Д. Отщепенцы.Рассказ. Пер. с англ. Стр. 143 — 157.
Как я был великаном.Сборник науч.-фантастич. рассказов чешских и словацких писателей. М., «Мир», 1967. 288 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Чапек К. Система. Контора по переселению. —Вайсс Я. Метеорит дядюшки Жулиана. —Несвадба Й. Ангел смерти. —Фаустка И. Пламенный континент. —Талло Й. В минуту слабости. —Кужел Д. Бегство из рая. —Берковец И. Аутосонидо. — Бабула В. Как я был великаном. —Брабенец И. и Веселы 3. Преступление в Заливе Духов.
Луна двадцати рук.Сборник науч.-фантастич. рассказов. Пер. с итал. М., «Мир», 1967. 280 стр. (Зарубежная фантастика).
Содерж.: Альдани Л. Луна двадцати рук. Абсолютная технократия. Приказы не обсуждаются. —Райола Д. План спасения. —Ринонаполи А. Ночной министр. Фантаст Джакомо Леопарди. —Биджаретти Л. Он жил не здесь. —Кремаски И. Обвал. —Сандрелли С. Гипносуфлер. Опасная игра. Скверная шутка. —Буццати Д. И опустилось летающее блюдце. —Кальвино И. Водяной дедушка. Динозавры.
Лучший
Содерж.: Пеев Д. Волос Магомета.Пер. с болгар. — Нор Р. Живой свет.Пер. с румын. — Кайдош В. Опыт.Пер. с чеш. — Бялецкий Я. Дневник поваренка.Пер. с польск. — Вылчев И. Человек-искатель.Пер. с болгар. — Фиалковский К. Право выбора.Пер. с польск. — Райков В. Большие дети жизни.Пер. с болгар. — Бем К. Репортаж из 1990 года.Пер. с нем. — Вайнфельд С. Земля его предков.Пер. с польск. — Винарис Я. Эста.Пер. с чеш. — Хобана И. Лучший из миров.Пер. с румын. — Тот Я. Первое пробуждение.Пер. с венгер.
Мир приключений.Альманах. М., Детгиз — «Дет. лит.».
Из содерж.:
1955. № 1. Фаст Г. Тони и волшебная дверь.Пер. с англ. Стр. 421 — 453.
1956. № 2. Гамильтон Э. Невероятный мир.Пер. с англ. Стр. 521 — 535.
1961. № 6. Ломм А. «Преступление» доктора Эллиота.Стр. 208 — 227.
На суше и на море.Повести, рассказы, очерки, статьи. М, Географгиз — «Мысль».
Из содерж.:
1960. Пайпер Б. Универсальный язык.Пер. с англ. Стр. 446 — 485. — Лейнстер М. Исследовательский отряд.Пер. с англ. Стр. 486 — 529.
1961. Вэнс Дж. Дар речи.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 416 — 465. — Стержон Г. Бог микрокосмоса.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 466 — 498.
1962. Джайлс Г. На Меркурии.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 527 — 575.
1963. Шекли Р. Все, что вы есть.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 499 — 510. — Формен Г. Д. Дети Земли.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 511-533.
1964. Лейнстер М. Критическая разница.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 493. — Лем С. Путешествия профессора Тарантоги.Постановка в шести частях. Пер. с польск. Стр. 494 — 543.
1965. Брэдбери Р. Здесь водятся тигры.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 542 — 556.
1966. Найт Д. Двое лишних.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 618 — 650.
1968. Зайдель И. Феникс.Науч.-фантастич. рассказ. Пер. с польск. Стр. 453 — 461. — Рассел Ф. Э. Кружным путем.Фантастич. рассказ. Пер. с англ. Стр. 462 — 500.
НФ. Альманах научной фантастики.М., «Знание».
Из содерж.:
Вып. 1. Кларк А. До Эдема.Рассказ. Пер. с англ. — Кобо А. Тоталоскоп.Рассказ. Пер. япон. — Гриффит Э. У. Слушайте, слушайте!..Рассказ. Пер. с англ. 1964. 328 стр.