В погоне за местью
Шрифт:
— И что есть в этих документах, что могло бы нам помочь разобраться с этой адской сворой? — спросил я.
— Скажем так, теперь у нас есть чем прижать семью Альтман, чтобы прикрыть их рты. Но плохо то, что Ричард Беррингтон не фигурирует ни в одном из сомнительных документов и проектах. По документам он вообще никак не связан с семьей Альтман. Предположу, что он действует с ними чисто по словесной договоренности, которая в будущем перерастет в прямые партнерские отношения. Но у них определенно есть общие точки для сотрудничества
— Согласен. Их объединяют личные счеты. Я убедился в этом, когда Уильям из… Кхм… Избивал Рейчел, — я прокашлялся и продолжил: — Беррингтон не хочет отдавать место главы семьи и бизнес своей племяннице, а мотив Уильяма — обычная месть за унижение.
— В одном можно быть точно уверенными — ее дядя психопат, а Уильям Альтман поехавший с катушек социопат, зацикленный на мести, — озвучила наши выводы Кэт.
Сатио замолчал, но внимательно следил за мной.
— Если хочешь что-то сказать, говори, — не выдержал я.
Друг вздохнул и всем корпусом наклонился в мою сторону.
— Ты понимаешь, что из-за Рейчел ты вляпался в такое дерьмо, что живым выбраться будет божьим благословением. И теперь: либо ты убьешь Альтмана, либо он тебя?
Я отвел взгляд в сторону. Конечно я это понимал. Это игра, которая закончиться только со смертью одного из нас. Ни я, ни он не успокоиться, пока не прикончит другого.
— Он псих, Алан! Он пойдет на все, чтобы не просто тебя убить… Он превратить тебя и всех, кто тебе дорог в порошок!
— Не раньше, чем я лично вырву ему яйца, — неожиданно для нас ответила Рейчел тихим хриплым голосом.
Мы все подскочили. Рейчел медленно открыла глаза и зажмурилась от яркого света. Я склонился над ней, загораживая свет.
— Митт Ламмет, — прохрипел я.
— Сколько я спала? — спросила она.
— Достаточно долго, — ответил Сатио.
Напарник тоже подошел к кровати. Рейчел приоткрыла глаза и посмотрела поочередно на всех нас.
— Где мы?
— В доме моей семьи, — ответил Сатио вместо меня. — Семьи Симидзу.
— Ах, да, Ичиро Симидзу… Помню.
Рейчел попыталась приподняться, но тут же ахнула и зажмурилась от боли.
— Лежи, идиотка! — прошипел Сати и надавил на плечо Рейчел. — В третий раз моя мама не станет тебя зашивать!
Рейчел усмехнулась и без возражений подчинилась. Катерина обошла Сати и все же помогла ей приподняться, удобнее положив подушку.
— Спасибо, — прошептала она.
— Не за что, — улыбнулась Кэт.
— И спасибо твоей маме, — хрипло обратилась Рейчел к моему напарнику.
— Отблагодаришь лично, когда встанешь на ноги, — хмыкнул он.
— Даю слово, что поклонюсь так низко, как смогу, чтобы выразить всю свою признательность за спасение моей никчемной жизни.
С одной стороны, было слышно в голосе Рейчел язвительность, с другой… Она смотрела в глаза Сатио с таким вызовом, что сомнений не было: она выполнит данное слово.
— Я пойду, —
— Я тоже, — спохватилась Катерина. — У меня еще много работы. Все-таки работать дистанционно проблематично с учетом обрыва связи из-за бури.
Они быстро вышли из комнаты, оставив нас наедине. Я дождался, когда за ними закроется дверь и сел обратно на стул.
Мы оба молчали и старались избегать прямого контакта глаз. Я, то сплетал пальцы, то расплетал, стараясь таким способом взять вверх над своими нервами. Периодически я поглядывал на Рейчел. Она лежала с закрытыми глазами и пыталась дышать ровно и глубоко.
— Hon ar skadad… Snabbare… (1) — прошептала Рейчел.
— Что? — Переспросил я.
— Var inte radd, kara, hjalp ar redan har… (2) — продолжила она.
Я же молчал, не понимая, что она пытается донести до меня на моем родном языке.
— Слова твоего отца, когда он достал меня из той чертовой груды металлолома, в которую превратилась машина моих родителей.
Мое тело замерло. Рейчел спокойно повернула ко мне голову и открыла глаза. Взгляд был безразличным и пустым, но я все же смог заметить в нем отголоски печали и вины.
— Я вспомнила его голос, пока была… Без сознания, — выдохнула она. — Ваши голоса похожи.
Рейчел легко улыбнулась и снова отвела взгляд.
— Твой напарник прав. Я не заслуживаю такогосервиса, — она усмехнулась и дернула рукой с капельницей.
— Все знают и понимают причины твоих поступков, — хрипло ответил я.
Она засмеялась и тут же скривилась. Я подскочил к ней.
— Все нормально, — успокоила она меня.
— Не стоит перенапрягаться.
— Я лишь немного посмеялась, Алан. Смех еще никого не убил, — и добавила неуверенно: — наверное.
Я весело хмыкнул. Наши глаза наконец-то нашли друг друга и на мгновение мы оба застыли. Легким движением руки я убрал выбившуюся прядь волос с ее лба. На коже Ламмет тут же выступили мурашки, а щеки залились краской. Это особенно стало заметным на фоне бледной кожи. Я не смог подавить смешок. Однажды она сказала мне: «Приятно осознавать, что можешь вызвать такую реакцию у человека, лишь прикоснувшись к нему.». Сейчас я в полной мере осознал смысл ее слов. Одно мое прикосновение, и тело Рейчел отреагировало на него.
От окна отскочил солнечный блик, который привлек мое внимание. Я поднял глаза и посмотрел на улицу. Японский садик с небольшим фонтаном создавал атмосферу умиротворения и спокойствия. Журчание воды было монотонным и плавным. Легкий ветерок трепетал красные и желтые листья и оголившиеся кустарники.
Я не заметил, как Рейчел прикоснулась к моей щеке холодными пальцами. Своим прикосновением она вывела меня из оцепенения.
— Плохо выглядишь, — прошептала она.
Губы непроизвольно растянулись в улыбке. Я посмотрел на нее и с нежностью провел рукой по ее щеке.