Вавилон-5 (Новелизация)

Автор неизвестен

Шеридан спрашивает, кто мог зайти так далеко, и она замечает, что и Сенат, и "Марсианский Конгломерат" были бы против этой сделки, однако не верит, что кто-либо из них пошел бы на убийство. Шеридан прощается с ней, но говорит, что ему может понадобиться задать ей еще несколько вопросов. Она отвечает, что хочет помочь любым доступным ей способом, так как "...кто бы ни убил Таро Исоги, он убил и надежды Марса на будущее."

Шеридан заходит в кабинет Гарибальди, где тот просматривает медицинское заключение. Гарибальди сообщает, что Исоги умер от поражения электрическим током. На его шее обнаружили следы пальцев, но не нашли ни отпечатков, ни царапин. Шеридан спрашивает, не был ли убийца в перчатках, но Гарибальди считает, что это невозможно. Он

говорит, что это должно быть что-то вроде оружия-протеза, хотя не понимает, почему сканеры не показывают его источник энергии. Шеридан замечает, что, может быть, потребуется "особая помощь", однако отказывается уточнять, пока у них не будет больше информации. Шеридан приказывает Гарибальди установить за Талией наблюдение и продолжать расследование, не исключая из рассмотрения правительство Земли и "запретные зоны корпорации". Гарибальди соглашается, но хочет знать, что у Шеридана на уме. Тот уклоняется от ответа, говорит только, что надеется ошибиться и уходит.

Талия идет куда-то в сопровождении офицера безопасности, когда они слышат сзади: "Эй, земляне!". Человек, убивший Исоги, подбегает к охраннику и поражает его током. Талия пытается убежать, но он хватает со словами "Свободный Марс!" и собирается убить. Не в состоянии вырваться, она снова видит в его мозгу ту же сцену, что и в прошлый раз; однако теперь она видит еще и стреляющий корабль. Он растерян; Талия убегает. Он смотрит на свою руку.

Н е и з в е с т н ы й: Что они со мной сделали?

Он бредет прочь.

Талия рассказывает Шеридану, что произошло.

Т а л и я: Образы в его сознании были точно такие же, что и в прошлый раз, кроме того, что сейчас я видела корабль Земного Альянса. Большой, наверное, крейсер. Он стрелял в него. И я знаю, это звучит дико, но в него попали и он погиб.

Шеридан с трудом верит в это.

Т а л и я: Это было, как будто он переживает в мыслях свою смерть - снова и снова, вцепившись в это, как будто это единственное, о чем он думает.

Входит Гарибальди с сообщением, что в Медотсеке сумели сделать анализ ДНК по нескольким волосам нападавшего. Он выводит на экран результат анализа, и Талия опознает человека, напавшего на нее. Гарибальди объясняет, что это Абель Хорн, лидер "Свободного Марса". Шеридан узнает в нем человека, взявшего на себя ответственность за уничтожение станции Ричи на Марсе и говорит, что его надо поймать. Гарибальди замечает, что здесь есть проблема: по данным разведки, Хорн мертв, его корабль был уничтожен во время восстания. Талия считает, что это может объяснить образы в его сознании. Шеридан, ничего не объясняя Гарибальди, приказывает приставить к Талии охрану и объявляет Хорна в розыск. Талия уходит в сопровождении Гарибальди.

Аманда Картер входит к себе в комнату и сталкивается там с Абелем Хорном. Она говорит, что считала его мертвым, и он объясняет, что его корабль сбили над Фобосом, но ее друзья спасли его. Он говорит, что скрывался, пока не услышал, что она на Вавилоне 5. Картер спрашивает, почему он убил Исоги. Он заявляет, что обвинение в убийстве - ложь, и что он прилетел на станцию только затем, чтобы повидать ее. Хорн говорит, что ему нужно вернуться на Марс и только она может помочь ему. Она отказывается: никто не должен знать, что она была членом "Свободного Марса", она не может поставить под угрозу шанс Марса на независимость. Он пытается убедить ее, что сильно изменился, снимает чехол с руки и вдруг корчится от боли. Аманда спрашивает, что случилось, и он отвечает, что нуждается в ее помощи. Хорн говорит, что Талия может помочь ему, и просит Аманду найти ее.

Гарибальди убеждает Талию, что она в безопасности. Если ей потребуется выйти из своей комнаты, она может взять охрану. Он уже собирается уходить, когда Талия предлагает ему выпить чаю. Он соглашается остаться, сказав, что это его третья любимейшая вещь во вселенной.

Иванова пытается справиться с проблемами, возникшими из-за задержки кораблей, однако Шеридан считает, что убийца не будет пытаться покинуть станцию, хотя и приказывает

проверять суда перед тем, как разрешить им старт. Он говорит, что ему нужно проверить что-то еще, и уходит.

За чаем Гарибальди рассказывает Талии, что его покойный отец научил его всему, что сам знал о безопасности, и жалуется, как ему теперь не хватает отца. Талия говорит, что никогда не знала своих родителей, но что у нее был кто-то, кто помог ей в ее первый год в Академии Пси-Корпуса. Гарибальди вызывает Шеридан и просит его зайти к нему в каюту. Когда Гарибальди уходит, Талия благодарит его за беседу, но Гарибальди отвечает, что это было для него удовольствием.

Гарибальди заходит к Шеридану, и тот показывает ему кое-какие данные, касающиеся проекта под названием "Лазарь". Шеридан объясняет, что проект был частью экспериментов военных в области кибернетики. Гарибальди известно, что они не добились успеха, так как люди не могли существовать с машинами, подключенными к мозгу. Шеридан рассказывает, что позже они начали экспериментировать с людьми, находящимися на грани смерти.

Ш е р и д а н: Идея была подключить мозг к компьютерному разуму, который будет поддерживать функционирование мозга, пока лечат тело. Затем с помощью глубокого телепатического сканирования подопытного фиксировали на моменте его смерти, подавляя все сознательное мышление. Компьютер полностью берет управление, в то время как подопытный подсознательно умирает снова и снова.

Шеридан рассказывает Гарибальди, что Талия почувствовала в Хорне, и предполагает, что Хорн был одним из тех, с кем это произошло. Гарибальди замечает, что информация Шеридана может быть ложной. Шеридан не согласен; он напоминает, что у Хорна было две возможности убить Талию, но он этого не сделал. Это может значить, что Талия заставила его осознать, кто он такой, и это поломало его программу. Ни Шеридан, ни Гарибальди не уверены в своих предположениях, но Шеридан говорит, что если они правы, может быть способ найти Хорна.

В это время Хорн лежит без сознания в комнате Картер. Она подходит к терминалу и приказывает компьютеру послать сообщение Талии. При упоминании этого имени Хорн неожиданно открывает глаза. Связавшись с Талией, Картер просит ее зайти к ней через полчаса. Хорн говорит Аманде, что был уверен в ее помощи, но когда она пытается что-то объяснить, наносит ей удар. Она падает без сознания.

Шеридан и Гарибальди полагают, что они нашли способ выследить Хорна. Хотя информация Шеридана устарела, там сообщается об излучении энергетического кристалла компьютера. На сканерах системы жизнеобеспечения его не видно, но если они перенастроят сенсоры, его можно будет обнаружить. Из службы безопасности Гарибальди сообщают, что Талия просит охрану для встречи с Амандой Картер. Гарибальди посылает офицера, сказав ему, что на всякий случай он встретит их снаружи. Шеридан пытается перенастроить аппаратуру, но у него не получается. Подходит Гарибальди и советует "дать волшебнику бросить взгляд", что Шеридан и делает. Гарибальди пробует настроить сканеры, но добивается только того, что дверь в комнату начинает непрерывно открываться и закрываться. Гарибальди признает, что это трудная задача и уходит.

Ш е р и д а н (вслед): Спасибо, мистер Волшебник!

Гарибальди встречает Талию по дороге к Картер. Он спрашивает, зачем она идет туда, и она отвечает, что Картер намерена поддержать план Исоги. Талия не знает, сможет ли она убедить FutureCorp реализовать план, но если она сумеет, она почтит этим его память. Она входит в комнату Картер и находит ее на полу. Когда она осматривает ее, Хорн хватает ее, предупредив, что убьет, если она закричит.

В то время как Шеридан заканчивает настройку сенсоров, Хорн приказывает Талии рассказать ему, что значат образы в его мозгу. Он отпускает ее и просит помочь ему. Она снова сканирует его. Она видит то же, что и раньше, и вдобавок еще кое-что: после взрыва корабля Хорна она видит комнату, где несколько врачей оперируют его, приживляя ему на руку кибернетический протез. Кроме них, в комнате присутствует женщина - Пси-Коп. Она улыбается, глядя на него.