Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Айна: Мой родной мир в опасности. В последнее время начались атаки рейдеров на наш мир. Сначала нам удавалось от них откупаться. Затем, вдруг, их перестали интересовать деньги. Они изменили своей же тактике, совершили несколько вероломных набегов, целью которых, очевидно, являлась не выручка, нет, а уничтожение, истребление моих соплеменников. Изрядно потрепав нашу оборону, они выдвинули ультиматум. Им нужна наша планета.
Келл (потрясенно): Но зачем она им? Как они вас нашли? И почему вы не обратились за помощью
Айна: Если бы я знала. А насчёт помощи… ты же знаешь позицию нашего правительства. Мы отшельники и не идём на контакты с другими расами.
Келл: Поэтому-то мне и не понятно, как пираты вышли на вас. И почему правительство разрешило тебе прилететь сюда?
Айна: Тебе и только тебе они могут довериться.
Келл: Это глупо, так как я один. Ну, хорошо, что от меня требуется?
Айна: Дело в том, Кристофер, что согласно ультиматуму, у нас осталось 48 часов.
Келл (встревоженно): 48 часов до чего?
Айна: До их последней атаки и, вероятно, до конца истории моего мира. Их флот скоро начнёт осаду нашей планеты. Мы мирная раса и не много внимания уделяли военной отрасли, так как ведём отшельнический образ жизни. Мы стремились к тому, чтобы о нас никто не знал и, в конце концов, настолько успокоились, что оставили родной мир почти беззащитным.
Келл: Так обратитесь к Альянсу. Он поможет, я поспособствую этому. Поймите же, одному мне не остановить целый флот.
Айна: Нет, Кристофер, нет. Судьбу нашего народа мы можем доверить только тебе. Они доверяют только тебе и надеются на твою помощь. При этом, ты сможешь нам помочь, не выдавая секрета существования нашей цивилизации. А если будет помогать альянс, то другие народы узнают о нас, что может привести к новой, не менее серьезной, опасности.
Келл (уверенно): Понятно. Вы ставите секрет выше собственных жизней. Но отказать я не могу, не могу бросить вас в беде, хотя вряд ли смогу её предотвратить. Но мне, как минимум, нужен корабль. И, кажется, я знаю, против какой команды вы не будете возражать.
Айна: Ты прав.
Келл: Мне нужна связь с «Люцифером». Это можно устроить? Мне известна их частота.
Айна: Конечно, найдём, где бы он ни находился.
«Вавилон-6». Чёрный сектор. Кабинет Рихтера:
За столом, напротив друг друга, сидят Джон Рихтер и его помощник Николай Волков.
Рихтер (покачивая головой): Значит, говоришь, улетел, ничего не сказав. Интересно. И что теперь делать будем?
Волков (серьёзно): Есть у меня одна идея.
Чёрный сектор. КПП:
Волков покидает сектор военной базы. Перед КПП его ждёт Эдон Трохт.
Трохт:
Волков (немного шутя): Здравствуйте, рейнджер Трохт! Чем могу помочь?
Трохт: Капитан, я хотел попросить Вас преподать мне несколько уроков управления земным истребителем.
Волков: «Громовержцем»?
Трохт: Именно.
Волков (немного удивлённо): Прямо сейчас?
Трохт: Разумеется, когда у Вас будет время. Однако хотелось бы не задерживать. Всё-таки я рейнджер, и умение управлять наибольшим количеством летательных аппаратов относится к моим обязанностям.
Волков: Знаете…
В этот момент к КПП подходит Лина Тари. По реакции многих видно, что привлекательная центаврианка вызывает интерес. Лина замечает рейнджера и оценивающе смотрит на него. Волков и Трохт поворачиваются к ней.
Тари (имея в виду Трохта): Посмотрите, какой симпатичный центаврианин. Сколько тебе лет юноша?
Волков (удивлённо): Центаврианин?
Тари: Разве не видно? Ну, да, пожалуй, Вам, как человеку, это и не заметно.
От такого поведения центаврианки Эдон Трохт теряется. Видно, что ему не по нраву такая оценка. Однако он старается скрыть своё недовольство.
Волков (Трохту): Поступим так, я выберу время, всё подготовлю и сообщу Вам. Тогда и полетаем. Хорошо?
Трохт: Я буду ждать. Всего хорошего.
Эдон Трохт удаляется. Волков вопросительно смотрит на Лину Тари.
Волков: Вы ко мне?
Тари: Да, капитан. У меня есть одна просьба.
Волков делает приглашающий жест рукой и вместе с центаврианкой удаляется в коридор.
Один из основных коридоров станции:
Волков и Лина Тари идут по коридору.
Волков: Чем я могу помочь центаврианской леди?
Тари: Видите ли, в чём дело… Вчера произошла одна неприятная история с двумя пьяными землянами. В общем, мне пришла повестка в суд. Я там должна дать показания, как одна из пострадавших сторон. Но я бы хотела… как Вам сказать… чтобы суда не было.
Волков: Это почему?
Тари: Просто я была не там, где мне следовало быть, да ещё и по указке капитана Келла. В общем, если начнут расспрашивать, то всплывёт много неприятных деталей. Мне, как дипломатическому лицу, да ещё и как жене посла, было бы очень неудобно оказаться в таком положении.