Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Таррок (буквально кричит): Капитан Келл! Вы не держите своего слова. С меня хватит. Сколько невинных дрази должно ещё погибнуть, прежде чем Вы, наконец, посмотрите в сторону центавриан?
Келл: Господин посол, я занимаюсь этим вопросом. Прошу Вас потерпеть ещё немного.
Таррок: Сколько, капитан? Сколько? Пока будут новые жертвы?
Келл: Нет. Я прошу подождать всего два часа, не больше. Это Вас устроит? (подходит ближе и пониженным тоном) Ведь в интересах дрази не допустить утечки
Таррок (гневно выдыхает): У Вас два часа капитан.
Посол удаляется. Тут Келл замечает нескольких дрази, подозрительно косящихся в его сторону. Он поворачивается и продолжает свой путь.
Келл подходит к одной из кают посольского сектора. Это квартира Лины Тари. Звонит. Вместо ответа из квартиры выходит Корн Жано.
Жано: Что Вы хотели, капитан?
Келл: Мне срочно нужно поговорить с Вашей женой, посол.
Жано: Во-первых, её нет. Во-вторых, я всё же считаю, что поговорить Вам следует со мной.
Келл: Вы знаете, зачем я здесь?
Жано: Знаю.
Келл (гневно): Я требую ответа!
Жано: Да.
Келл: Не понял.
Жано: Каков вопрос, таков ответ. Повторю, да, за этим стою я.
Келл (ошарашено): Почему?
Жано отходит в сторону и приглашает капитана войти.
Зелёный сектор. Квартира Лины Тари:
Жано: Таков был приказ моего правительства. Мы должны были наказать дрази за их поступки, раз уж никто другой за это не взялся. Нужно было дать понять этим агрессорам, что они не всесильны.
Келл: Вы относитесь к секретной службе Центавра, не так ли? Я ведь неоднократно удивлялся Вашей осведомлённости. Так, значит, вот в чём причина.
Жано: Да. Выполнение задания было возложено на секретную группу, руководимую мной. Моя жена не имеет совершенно никакого отношения к этому. Она даже не знает об операции. Вот и всё.
Келл: Вот и всё?! Посол, Вы знаете, сколько сил, времени и жизней «Вавилон-6» вложил, чтобы добиться мира между центаврианами и дрази? Чего вы добиваетесь? Новых жертв, эскалации конфликта?
Жано: Нет. Мы хотим лишь наказать дрази за их дерзость.
Келл: Вы же сами понимаете, что они этого так просто не оставят.
Жано: Сомневаюсь, что дрази попытаются повторить вторжение.
Келл: Не будьте таким самоуверенным, посол. Прекратите операцию, немедленно! Не забывайте, мы оказали Вам поддержку в ситуации с Паро-4. Если вы продолжите, то рискнёте оказаться одни.
Жано: Не в первый раз. И не надо мне угрожать.
Келл (гневно): Если Вы хотите нового кровопролития, то убирайтесь с моей станции прочь и наслаждайтесь своей глупой местью в другом месте. «Вавилон-6» с большим трудом отстоял мир возле Паро-4 не для того, чтобы война перекинулась сюда. Я не
Жано (подумав): Всё, что я могу, это пообещать, что Ваши слова достигнут ушей моего руководства.
Келл (не успокаиваясь): Нет, посол. Это Ваша операция, Вам и отвечать. Мы с центаврианами в дружбе или вражде? Скажите!
Жано (подумав): В дружбе, капитан. Я прекращаю операцию.
Удовлетворённый, но довольно возбуждённый Кристофер Келл выходит из квартиры.
Зелёный сектор. Коридор:
Губернатор станции «Вавилон-6» быстрым шагом идёт по коридору. Выражение его глаз даёт понять, что в данный момент не стоит попадаться ему на глаза. Он отходит от квартиры атташе посла Центавра совсем недалеко, когда видит идущую ему навстречу Лину Тари. Она давно его заметила и улыбалась. Кристофер улыбается в ответ. Но через мгновение улыбка слетает с его губ и сменяется гримасой ужаса.
Лина Тари вышла из-за угла коридора, и оттуда же появляются два дрази. Они на ходу достают ножи и накидываются на центаврианку.
Дрази: Пусть вам будет неповадно убивать дрази!
Лина Тари (испуганно и растерянно): Что?!
Один дрази замахивается ножом, но в этот момент подскакивает Келл и со всей силы отталкивает нападающего от центаврианки. Тот с грохотом отлетает на пол. Дрази на мгновение теряются. По их глазам видно, что они напряжённо думают, что делать.
Келл (с бешеным свечением в глазах наступая на вооружённых дрази): Что мести захотелось? Может, лучше на мне попробуете?
Дрази теряются и не решаются напасть на капитана, а Келл продолжает наступать, то и дело, толкая их прочь от Лины и провоцируя на атаку.
Келл: Что, слабо? Сколько крови вам всем нужно, чтобы успокоиться?! Неужели жить в мире вы не способны?
Тут провокация Келла срабатывает, и дрази кидаются на него. Резким движением один из них ранит Келла в плечо, но тут сзади раздаётся выстрел, который останавливает дрази (это офицеры службы безопасности прибежали на шум). Офицеры службы безопасности хватают дрази, обезоруживают их и уводят. Кто-то пытается помочь капитану, но тот отмахивается. Подходит к Лине Тари.
Келл: С Вами всё в порядке?
Лина Тари: Да, конечно. Большое спасибо, капитан.
Келл: Не за что. Это мой долг.
Лина Тари: Ваш долг – вызвать службу безопасности, а не кидаться с голыми руками на вооружённых дрази.
Тут подбегает взволнованный Корн Жано, обнимает жену и осведомляется, всё ли у неё в порядке, затем немного удивлённо смотрит на Келла.
Синий сектор. Медотсек: