Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Мы видим одну из палат в медотсеке. Перед ней стоят двое охранников. Камера залетает внутрь. На кровати сидит капитан станции Кристофер Келл. Рядом стоит Джоанна Ли и осматривает довольно глубокую рану в плече. Справа от неё стоит Пьер Руссо. А с другой стороны кровати стоят Корн Жано и Лина Тари. Корн Жано нежно обнимает жену.
Жано: Что с теми дрази?
Руссо: Они под стражей.
Жано: Хорошо.
Ли (Келлу): Рука
Келл (оправдываясь): Я просто был очень зол.
Лина Тари (поддерживая Ли): Тем не менее, это было очень неразумно. Вы могли погибнуть. Интересно, что понадобилось от меня этим чёртовым дрази?
Жано и Келл понимающе смотрят друг на друга. В глазах Жано виднеются благодарность и обещание прекратить операцию.
Келл (не желая говорить правду): Похоже, это были очередные охотники за Вашим сокровищем, господин посол – вашей супругой.
Жано: Нам нужно идти. Поправляйтесь, капитан.
Лина Тари: Ещё раз спасибо Вам, капитан. Выздоравливайте скорее. До свидания.
Келл: До свидания.
Когда центавриане уходят, и Келл, Руссо и Ли остаются наедине, Келл обращается к шефу службы безопасности.
Келл: Свяжитесь с послом дрази, сообщите, что инцидент исчерпан. Если будет задавать вопросы и настаивать на представлении виновных, напомните ему, что удержать мир сейчас важнее.
Руссо: И он согласиться на это?
Келл: Думаю, он поймёт значение моих слов.
Кристофер подмигивает, очевидно, совсем расслабившись от обезболивающего средства, Руссо подтверждающе кивает и направляется к выходу.
Келл (сам себе, откидываясь на кровать): Думаю, хватит на сегодня. Отбой!
Экран темнеет.
14. Серия: «Месть Люцифера»
Станция вращается вокруг Торины-5. Возле неё множество мелких кораблей. Неподалёку видны «Паладин» и «Центурион». За последнее время это их первое продолжительное пребывание на базе.
«Вавилон-6». Красный сектор. Кафетерий «BabCofee»:
Утро. У стойки сидит Кристофер Келл, размеренно потягивая свой кофе. Движения его очень неспешны. Камера облетает его со спины и фокусируется на лице. Келл явно не выспался. Его выдает полная отрешённость от окружающих. Поэтому он не сразу откликается на голос, зовущий его.
Голос:
Келл, чуть вздрогнув, оборачивается. Перед ним стоит Лина Тари.
Келл: Доброе утро, Лина. Простите, я не сразу Вас заметил.
Тари: Это я уже поняла. Трудная ночь?
Келл (устало): Не то слово. Вот, к примеру, смотрю сейчас на Вас, а перед глазами одни отчёты.
Тари: Всё ясно. Вы позволите, я присяду?
Келл (привстав): Ещё раз простите, Лина, конечно, присаживайтесь. Я всё ещё сплю. Надеялся на крепкий кофе, но теперь не уверен, удастся ли мне, вообще, проснуться.
Келл улыбается и придвигает к стойке ещё один стул. Лина Тари легко присаживается на стул, закидывая ногу на ногу. При этом её великолепное платье, сшитое на центаврианский манер, длинное сзади и короткое спереди, полностью покрывает заднюю часть стула, высвобождая при этом ноги центаврианки.
Тари (улыбаясь): Что ж, возможно, Вы правы, капитан.
Келл (чуть приободрившись): Лина, заказать Вам что-нибудь?
Тари: Мне тоже кофе, спасибо.
Келл (дав распоряжение): Итак, Лина, чем обязан?
Тари: А Вы сейчас не заняты, капитан? Мне нужна… Ваша помощь.
Келл: Мне скоро на дежурство, но полчаса у меня есть. Я Вас слушаю.
Тари: Я Вас не задержу, капитан, и скажу прямо. Мне нужен... Всё время забываю это слово. А, да, мне нужен табак.
Келл (сразу проснувшись): Что? Зачем он Вам? Кроме того, достать его здесь, на станции, невозможно. (немного игривым тоном) Ну… или почти невозможно.
Тари: Пожалуйста, капитан, мне бы очень хотелось попробовать. Я совсем недавно узнала об этом. Это стало для меня навязчивой идеей.
Келл: Должен сказать, Лина, что меня сильно удивляет Ваша просьба. Кроме того, Вы должны знать, что курение, как мы это называем, вредно для наших легких.
Тари: Не беспокойтесь, ведь Вы сами как-то говорили – один раз живём и надо успеть всё попробовать.
Келл (весело и удивлённо): Я такое говорил?
Лина (игриво улыбаясь): О да, не прикидывайтесь. Помимо этого, Вы - люди до сих пор курите, хотя знаете, что это губительно.
Келл (улыбнувшись): Да уж. Наверное, это одна из загадок человечества. Ну, хорошо, уговорили. Есть на нижнем уровне Красного сектора один мой знакомый предприниматель, которому я разрешил устроить небольшой гидропонный садик, где он выращивает именно табак. Его зовут Стив Майер. Скажите ему, что Вы от меня.