Вавилон-6: 1. Сезон "Маяк в туманной ночи"
Шрифт:
Шу’Корт (задумчиво нахмурившись): Я думал, капитан, наши отношения находятся на том уровне, когда сомнения в моей искренности уже не должны у Вас возникать. Что ж, очевидно, я поторопил события.
Келл: Знаете, Шу’Корт… (видит проходящего мимо Эдона Трохта) Господин Трохт, могу ли я сказать Вам пару слов? (Шу’Корту) Извините меня, посол.
Келл и Трохт отходят на пару шагов.
Келл: У нас возникла проблема. Мы уже какое-то время
Трохт: Насколько мне известно, рейнджеров поблизости сейчас нет, но я попрошу своё руководство поскорее отправить туда ближайший корабль. Думаю, это займёт пару дней.
Келл: Благодарю. Всего хорошего. (обращаясь к Шу’Корту, который ещё стоит неподалёку) До свидания, посол.
Шу’Корт кивает на прощание, и Келл удаляется. Трохт намеревается идти дальше своей дорогой, но нарн останавливает его.
Шу’Корт: Скажите мне, рейнджер, как Вы относитесь к капитану? Какой он на Ваш взгляд?
Трохт: Почему Вас интересует моё мнение?
Шу’Корт: Рейнджеры – люди чести, и вы тесно сотрудничаете с «Вавилоном-6». Наверняка, у Вас сложилось своё мнение о капитане Келле, и мне хотелось бы его узнать. Вы считаете, он достоин командования этой станцией?
Трохт (подумав несколько секунд): Капитан Келл ещё молод и не очень опытен, но я не могу придумать более достойного командира и более подходящего человека для «Вавилона-6» и его миссии. Мой ответ Вас удовлетворил?
Шу’Корт: Вполне. (останавливает Трохта вновь) А что Вы можете сказать обо мне?
Трохт: Вы не на своём месте. Пребывание на «Вавилоне-6», очевидно, ассоциируется у Вас с какой-то игрой. Вы так сильно увлечены созданием образа мудреца, что потеряли из вида собственную глупость. Кто Вы? Офицер тыла, настолько зачитавшийся Г’Кара, что потерялась грань реальности и мысли? Восхищение мудростью ещё не заменяет её. Вести себя, как Г’Кар, и говорить его словами ещё не означает им быть. Пользуйтесь своим умом, потому что именно он управляет всем, а не призрак мысли другого. И сегодняшняя катастрофа – Ваша ответственность, потому что Вы представляете Режим Нарна на станции, и Вы обязаны были не допустить этого провала. Помните об этом, потому что когда-нибудь от Вашего решения может зависеть гораздо больше судеб. Достаточно?
Шу’Корт (растеряно кивает): Благодарю Вас за открытость.
Трохт (жестом прощаясь): Будьте здоровы, посол.
Эдон Трохт уходит, а Шу’Корт остаётся стоять, полностью погрузившись в размышления, на которые так неожиданно и резко натолкнул его рейнджер-центаврианин.
Синий сектор. Главный медотсек:
Келл входит и взглядом ищет Джоанну Ли. Когда
Келл: Доктор, как он?
Ли (не спеша): Очень плохо. У него множество переломов, в том числе в двух местах позвоночника, черепно-мозговая травма и внутренние кровотечения. Мы провели уже две операции, но без особого успеха. Внутренние кровотечения во многих случаях удалось остановить, кровяное давление поддерживается в основном за счёт донорской крови, которой пока что достаточно. Честно сказать, я поражаюсь, как он, вообще, ещё жив.
Келл (обеспокоенно): Вы выглядите очень уставшей, Вам следовало бы отдохнуть.
Ли: Я сейчас планирую начать третью операцию по стабилизации состояния Кинга. Хотите, чтобы я её отложила?
Келл (виновато): Разумеется, нет. Извините.
В медотсеке появляется Пьер Руссо и подходит к Келлу и Ли.
Руссо: Как он, доктор?
Ли: Пусть Вам капитан расскажет, мне пора на операцию.
Ли удаляется, а Руссо вопросительно смотрит на капитана, тот отрицательно качает головой.
Руссо: Неужели действительно так плохо?
Тут Пьер резко вдыхает и хватается рукой за голову.
Келл: Что с Вами?
Руссо (вновь расслабляясь): Всё в порядке. Просто что-то в последнее время какие-то странные головные боли мучают.
Келл: Тогда стоит обратиться к врачам, мало ли что.
Руссо: Да какие врачи? Сами посмотрите, они по уши в работе. Им точно не до моей головы. Лишь бы раненных успевали спасать и то хорошо.
Пассажирские бухты. Зал ожидания:
Шу’Корт и На’Лик подходят к пропускному пункту.
На’Лик: Вы как-то странно задумчивы. Вас что-то беспокоит?
Шу’Корт: Ты знаешь, На’Лик, я даже не могу ответить на этот вопрос.
На’Лик: Я могла бы просканировать Ваше состояние и понять всё. Можно?
Шу’Корт: Нет, не стоит. Тебе пора на крейсер, там уже заждались.
На’Лик: Разумеется. До свидания, Шу’Корт.
На’Лик делает прощальный жест, Шу’Корт отвечает тем же. Затем нарнка разворачивается и проходит на посадку.
Шу’Корт (догоняет её): На’Лик, я полечу тоже.
На’Лик (удивлённо): А как же…
Шу’Корт: Я сообщу Г’Тану с борта крейсера. Мне просто нужно отправиться на Нарн.
На’Лик: Это Ваше право. Лично я буду рада быть в Вашем обществе в течение всего полёта. Пойдёмте.
Синий сектор. Главный медотсек: