Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Синий сектор. Кабинет Келла:
Келл спешно входит. Холдер уже ждёт его.
Келл: Командер, у меня мало времени, поэтому прошу меня не перебивать, а только отвечать на вопросы. Вы уже достаточно освоились на станции? Понимаете основные процессы?
Холдер, изменяя уставу, лишь утвердительно кивает.
Келл: Хорошо. Мне и майору Руссо необходимо покинуть станцию по одному
Холдер: Так точно.
Келл: По всем вопросам безопасности вашим прямым помощником остаётся Эндрю Блэк. На мостике за советом можете обратиться к сержанту Сандеру. С дипломатами прошу быть повежливее. Старайтесь оттягивать любые дипломатические решения до моего возвращения. Всё понятно? Есть вопросы?
Холдер: Вопросы имеются. Куда Вы направляетесь с майором?
Келл: На этот вопрос я не могу ответить. Считайте, что я покидаю станцию, чтобы проверить, как Вы, командер, справитесь с управлением "Вавилоном-6".
Холдер: В вопросах руководства и постановки рабочего процесса могу я ориентироваться на своё суждение, или мне стоит и тут оставаться на скамье запасных?
Келл (не совсем поняв, с каким смыслом была использована в вопросе скамья запасных): Просто постарайтесь ничего не испортить.
Холдер: Как долго Вас не будет?
Келл: Несколько дней. Более точно сказать не могу. Мы отправляемся через два часа. С того момента станция в Ваших руках.
Вблизи "Вавилона-6":
"Голубая звезда" рейнджеров уходит в гиперпространство.
Гиперпространство:
"Голубая звезда" мчится в пространстве.
Гиперпространство. Борт "Голубой звезды":
В маленьком конференц-зале Келл, Руссо, Трохт и уже знакомый хаяк. Все сидят за столом.
Келл (обращаясь к хаяку): Прошу Вас, Тирборл, опишите ситуацию ещё раз.
Тирборл: В течение последних десятилетий моё правительство и Межзвёздный Альянс сотрудничали по тематике спасения хаяков от вымирания. Как вам известно, причины снижения нашей популяции уходят корнями в далёкое прошлое, когда были истреблены хаяк-до. Это мрачная глава нашей истории. В ней есть, конечно, много светлых глав. На самом деле, их намного больше, чем мрачных...
Келл (перебивая): Вы отклоняетесь, уважаемый.
Тирборл: Прошу прощения. Дело в том, что, несмотря на помощь альянса, мы мало продвинулись в решении проблемы. Это заставило моё руководство искать дополнительные пути спасения нашей расы. Некоторое время назад на одной из планет, которая раньше не привлекала внимания, нами были обнаружены следы древней высокоразвитой цивилизации. Понадеявшись найти технологии способные помочь хаякам решить свою жизненно важную проблему, наше правительство создало научно-исследовательскую лабораторию
Руссо: На каком основании?
Тирборл: Дома посчитали, что мы сгущаем краски, что мы нафантазировали лишнего. Нам было приказано остаться и продолжить работу.
Руссо: И чего вы хотите от нас?
Тирборл: Помогите нам убраться с этой проклятой планеты. Мы не можем больше рассчитывать на своё руководство.
Келл: С чем вы столкнулись на планете?
Тирборл: Это трудно описать. Мы занимались раскопками найденных руин, когда первые из нас начали видеть... привидения.
Руссо: Что это значит?
Тирборл: Перед ними появлялись расплывчатые силуэты, призраки. Вскоре стали являться некто, похожие на хаяков. Сначала мы обрадовались, приняв их за духов хаяк-до, одобряющих и помогающих нам в нашей работе, но мы ошиблись. Первым погиб мой помощник, став жертвой призрака. Через несколько дней покончил с собой один из наших генетиков. И, несмотря на то, что уже с месяц мы обходимся без жертв, ситуация лишь ухудшается.
Руссо (Келлу): Чертовщина какая-то.
Келл (обращаясь к молча сидящему Трохту): А что скажете Вы?
Трохт (коротко): Следовало лететь на "Центурионе".
Келл: "Центурион" вызвать никогда не поздно. Он патрулирует неподалёку. Долетим, оценим ситуацию и будем действовать по обстановке.
"Вавилон-6". Командный мостик:
Холдер входит и подходит к Сандеру.
Холдер: Сержант, свяжитесь с начальником технической службы. Пусть он прибудет в конференц-зал через час.
Сандер: Так точно. По какой причине?
Холдер: Вы считаете, Вам надо её знать для выполнения этого простого приказа?
Сандер (растерявшись): Мне... нет. Ветров будет спрашивать.
Холдер (бросает): Оптимизация работы техслужбы. Этого достаточно или расписать всё в деталях?
Сандер (максимально официально): Так точно.
Сержант разворачиватся и спешит выполнить поручение.
Синий сектор. Конференц-зал:
Холдер сидит за столом. Входит Ветров.
Ветров: Вы хотели меня видеть, командер?
Холдер: Да. (указывает на место напротив) Садитесь.
Ветров садится. Холдер включает голографический экран над столом, на котором изображена схема станции. Во многих местах на схеме красными точками указаны различные поломки и несоответствия нормальной работе систем.