Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Блэк (сочувствующе): Мне очень жаль, что я не смог уберечь его от этой участи.
Жано: Вы хороший человек, Эндрю Блэк. Не корите себя. Иногда мне кажется, центавриане для того и придумали множество богов, чтобы валить всю вину на них. Думаю, совсем не плохо следовать время от времени нашему примеру.
Блэк: Хорошего дня, посол.
Жано: Взаимно.
Блэк делает шаг назад, и дверь закрывается.
Корн Жано радостно смотрит на картину, и камера
7. Серия: «Нейтральный треугольник»
Экран загорается.
Перед камерой во всей красе появляется Торина-5, сверкая бирюзовыми просторами ледников. Постепенно планета сдвигается вправо, и вдали из-за неё появляется ряд светящихся точек. Камера стремительно приближается, и можно разглядеть, что это «Вавилон-6» с кружащими вокруг него кораблями.
«Вавилон-6». Главный медотсек:
Открываются двери, и в помещение входит Эндрю Блэк. Он обводит взглядом вокруг и замечает, как Доктор Ли стоит у своего места и собирает сумку. Эндрю подходит к ней.
Блэк: Доброе утро, доктор!
Ли: А, доброе утро Эндрю! Вы ко мне?
Блэк: Надеялся, но... (указывает взглядом на сумку) теперь и не знаю.
Ли: Ах, да, совсем забыла. Вы на заключительное обследование своей раны?
Блэк: Так точно.
Ли (задумчиво): К сожалению, у меня нет времени. Мой корабль отлетает через двадцать минут. Я практически уже опаздываю.
Блэк: Зато я не спешу. Давайте, я Вас провожу, а позже зайду на обследование к доктору Метрополосу.
Ли (пожимая плечами): Дело Ваше.
Джоанна пытается закинуть тяжёлую сумку на плечо, но Блэк подхватывает её здоровой рукой.
Блэк: Я помогу.
Вместе выходят из медотсека.
Синий сектор. Коридор:
Блэк и Ли идут по коридору.
Блэк: Честно признаться, не знал, что Вы взяли две недели отпуска. Куда направляетесь? На Землю?
Ли: Нет. Это даже не отпуск, а своего рода командировка. Добровольная. (на вопросительный взгляд Эндрю) Один друг попросил помочь на планете Окра-2.
Блэк: Не слышал о такой.
Ли: Это планета-заповедник. Она находится в нейтральной зоне между центаврианской республикой и бывшими ворлонскими владениями. Во время войны центавриан против дракхов Окра-2 была тайно захвачена дракхами. Когда же центаврианский флот прибыл, чтобы выбить их
Блэк: И что там теперь?
Ли: Альянс помог окранам создать новую инфраструктуру на оставшейся суше и создал там свою базу для снабжения и исследований. Дело в том, что на Окра-2 богатейший и уникальный подводный мир. Там обитает огромное число различных видов растений и животных. Говорят, на Земле когда-то было так же.
Блэк: И Вы направляетесь туда помочь в исследовании неисследованного?
Ли: Что-то в этом роде.
Ли и Блэк подходят к залу отбытия.
Блэк: Ну что ж, доктор, желаю Вам хорошо провести время и вернуться к нам с новыми впечатлениями.
Ли: Спасибо, Эндрю. Берегите себя. И (достаточно сильно, чтобы Блэк почувствовал боль, хлопает его по раненному плечу) не нарывайтесь на неприятности. По крайней мере, в моё отсутствие.
Блэк (улыбаясь сквозь боль): Договорились.
Ли уходит. Блэк смотрит ей вслед, затем тоже удаляется.
Жёлтый сектор. Коридор посадки на корабль:
Ли идёт по коридору к челноку. Возле челнока её встречает нарн в одеянии рейнджера. Он делает приветственный жест, Ли отвечает тем же.
Та’Кун: Здравствуйте, доктор! Я рад видеть Вас снова.
Ли: Здравствуй, друг мой! Я тоже рада. Твоё знание нашего языка стало лучше.
Та’Кун: Я не терял времени зря.
Нарн делает приглашающий жест, и Ли проходит к челноку.
Вблизи «Вавилона-6»:
«Голубая звезда-263» уходит в гиперпространство через врата.
Зелёный сектор. Зал заседаний:
В зале находятся послы большинства рас альянса, Келл и Конрад. Ведётся достаточно бурное обсуждение. Судя по всему, у многих есть претензии к рейнджерам, отчего достаётся Конраду. Келл призывает всех к тишине.
Келл: Дамы и господа, нас сейчас не должно интересовать, кто виноват в сложившейся ситуации. Взаимными обвинениями мы ничего не добьёмся. Прежде всего, вы должны искать решение проблемы, а не пытаться свалить вину на рейнджеров, активность которых сами торпедировали последние годы.