Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"
Шрифт:
Митчелл (улыбаясь сама себе): Что верно, то верно. Везунчик – в самую точку.
Синий сектор. Коридор:
Келл всё ещё не в настроении спешит по коридору. Навстречу ему попадается Руссо.
Руссо: Приветствую, капитан.
Келл (вдруг останавливается прямо перед Пьером): Томпсона и Майлса вон со службы! Есть видео, где они занимаются рэкетом в пользу одного бандюка. Ясно?
Руссо (несколько растерянно):
Келл: И вот ещё что. Мне нужна вся информация по Ребекке Митчелл.
Руссо: По главреду нашей службы новостей?
Келл: Именно по ней. Главвреду. Я хочу знать все её слабые места.
Руссо (с намёком): Это да. Познать её слабые места я тоже не прочь.
Келл (грозно, но всё же немного смягчившись): Отставить шуточки! Развели здесь. Каждый занимается, чем попало.
Синий сектор. Главный медотсек:
Входит Блэк в сопровождении пары техников. Он находит Ли, выходящей из операционной.
Блэк: Доктор, у нас проблемы на станции. Техническая служба установит у вас кое-какое оборудование для обеспечения безопасности работы медицинских учреждений. Предоставьте им, пожалуйста, всё необходимое.
Ли: Хорошо. Я распоряжусь.
Блэк: И ещё. Моё скромное чутьё подсказывает, что в ближайшее время у вас прибавится пациентов с различными травмами и ранениями.
Ли: Я поняла, Эндрю. Мы примем меры.
Эндрю смотрит на усталый вид Ли.
Блэк: Всё в порядке, Джоанна?
Ли: Да, да. Устала я.
Джоанна садится на ближайший стул, потирает ладонями лицо.
Ли: Никак не могу привыкнуть к мысли, что его уже нет. Он был хорошим другом. (короткая пауза) Это тяжело, Эндрю, терять дорогих сердцу людей. Нарнов.
Блэк (кладёт руку ей на плечо): Я знаю, Джоанна.
Ли: Вот сколько я уже смертей повидала в своей жизни. Никак не могу привыкнуть к этому. Почему-то каждый раз ломит в груди. Как будто с каждой смертью внутри рвётся очередная ниточка души... Пока там не оборвётся всё в конец. (отгоняя печальные мысли) Но... такая уж у меня работа. Так что, Эндрю, постарайтесь, чтобы не было смертей.
Блэк: Договорились. Желаю удачи!
Ли: Взаимно.
Зелёный сектор. Зал заседаний:
В помещении полное собрание дипломатических представителей, находящихся на станции. Все сидят и достаточно внимательно слушают Ветрова, который старается доходчиво что-то объяснить, хотя и волнуется выступать перед таким количеством слушателей.
Ветров: Мы постарались изолировать вирус, но пока что… с переменным успехом. К сожалению, эта зараза оказалась достаточно стойкой. В связи с этим техническая служба настоятельно рекомендует дипломатическим представителям хранить
Келл: Хорошо. Что-то ещё?
Ветров: Есть ещё одна проблема. В настоящий момент вирус взламывает многие программы, обслуживающие станцию. (спешно поднимает руки вверх) Не волнуйтесь, жизненно важные системы не подвержены заражению. У них есть особый резервный режим, работу которого вирус никак не сможет нарушить. К тому же они и не являются его целью. Здесь проблема в другом. Вирус добывает все данные, до которых может дотянуться. Ему не помеха большинство защитных программ. Затем он рассылает добытую информацию в абсолютно случайном порядке. Для этого ему нужен доступ к всевозможным коммуникационным системам. Пока что вирус ограничен станцией. Но он предпринял уже три попытки добраться до тахионной связи. Если он пробьёт нашу защиту здесь, данные, добытые им, разлетятся по всей галактике. Думаю, последствия этого вы сами сможете себе представить.
Кто-то из послов: Что вы предлагаете?
Ветров: Я прошу разрешения... пока мы не устранили вирус... полностью отключить тахионную связь.
И без того уже возбуждённые послы начинают гневно возмущаться. Келл стучит молотком, призывая к тишине.
Келл: Мы прекрасно понимаем ваше беспокойство. Данная мера серьёзно нарушает вашу работу, но, говоря простым языком, если этого не сделать, вскоре работы у вас может не стать. Нам тоже нелегко принять такое решение. Ведь пострадаете не только вы, а всё население «Вавилона-6». И возмущение будет выплеснуто опять же на нас. Так что мы не меньше вашего заинтересованы в устранении проблем.
Ветров: Поверьте, всё это для вашего же блага.
Представители постепенно успокаиваются.
Келл: Предлагаю голосовать.
Зелёный сектор. Коридор возле зала заседаний:
Заседание закончено. Послы постепенно выходят парами или маленькими группами, проходя мимо камеры.
Таррок раздражённо фыркает, срываясь на Раккашоте. Шу’Корт погружён в дискуссию с Жано на тему вируса. Калистианцы, вообще, похожи на само спокойствие. Очевидно, эта проблема абсолютно их не волнует.
Вот появляются Мун и Бенсон. Бенсон немного позади, но он нагоняет посла Марса.
Бенсон: Мун, признайтесь, эта зараза дело рук Марса?
Мун: Да, боже упаси, дорогой мой!
Бенсон: Я наблюдал за Вами. Вы слишком спокойны в этом вопросе. Возможно, потому что знаете, вирус вас не тронет.
Мун: Если я правильно понял, он предназначен для того, чтобы вскрыть тёмные делишки всех на станции. А у меня секретов нет. Тем более от матушки Земли. Так что и сплю я мирно.