Вавилон-6: 2. Сезон "Свеча и пожар"

Артамонов Алексей Викторович

Бармен: У нас есть вкуснейшие жирнейшие спу и огромный выбор алкоголя.

Эрлен-нарн (неуверенно): Пожалуй, я возьму спу, запечённых в тесте.

Бармен (удивленно): Как? Первый раз вижу нарна, который не хотел бы отведать жирненьких спу сырыми! Ты говоришь как какой-нибудь центаврианин.

Эрлен-нарн (несколько растерянно): Да, что-то я не то сказал. Две порции сырых и самых жирных… (помедлив) и пива… два бокала покрепче.

Бармен: Вот! Теперь я слышу

слова нарна!

Эрлен-нарн (улыбается): А не подскажешь мне, когда будет ближайший межпланетный корабль из этого космопорта, и куда он направляется?

Бармен: Минутку… Сверюсь с компьютером. Через час прибудет большой пассажирский лайнер.

Эрлен-нарн (с удивлением): Сюда?

Бармен: Хотел сказать «В эту дыру?» (смеётся). Да, здесь туристам показывают уникальное в галактике сооружение: восемь черных пирамид, построенных якобы ещё Древними. Экскурсия занимает почти два часа.

Эрлен-нарн: А дальше куда он летит?

Бармен: Так… ещё одна из колоний Центавра, луна Дакоты-9… и Нарн – конечный пункт.

Эрлен-нарн: Отлично! Спасибо.

Бармен: Всегда рад помочь брату-нарну.

Первый рейнджер ест спу за столиком в углу, всячески стараясь изобразить удовольствие, и пьёт пиво маленькими глотками. Уличив момент, он незаметно от других посетителей выливает почти весь бокал в цветочный горшок.

Четверо головорезов заходят в бар и пристально рассматривают посетителей. На мгновение взгляд их вожака останавливается на Эрлене, но тот дружелюбно улыбается, поднимает кружку с пивом и делает большой глоток. Бандиты уходят. Однако, Первому рейнджеру не очень хорошо от выпитой кружки, но он сдерживает себя и направляется к выходу.

На улице он видит этих же самых бандитов, которые пристают к женщине. Не считая возможным оставить это без внимания (плюс немного сказывается действие алкоголя). Эрлен решает вмешаться.

Эрлен-нарн: Не очень достойное занятие – приставать к беззащитной девушке вчетвером. Тем более, она разговаривать с вами не желает.

Бандит: Вали лучше отсюда!

Эрлен-нарн: Нет, это я вынужден предложить вам всем, как вы выразились, «свалить». А Вам, действительно, лучше идти (обращаясь к женщине).

Бандит (удивлённо и злобно): Чего?! Ты, поганая ящерица…

Он не успевает договорить, так как Первый рейнджер резким ударом в челюсть сбивает его с ног. Трое бандитов кидаются на него, но он за короткое время укладывает их всех (причём использует технику боя, похожую на айкидо, используя их же собственные движения). Последнего, который пытался подняться, отправляет на землю ударом лба. Из одежды бандита выпадает КПК, на котором видно лицо Первого рейнджера.

Эрлен-нарн: Так я и думал…

Он

берёт курс на космопорт, где туристы уже сходят с корабля и направляются на экскурсию. Он замечает, что около всех входов на корабль ошиваются подозрительные личности, которые явно кого-то (его) ждут. Первый рейнджер задумчиво смотрит на одного из стюардов-центавриан, вышедшего в здание космопорта.

Через двадцать минут. Пункт пропуска на корабль:

К рамке подходит вышеуказанный стюард и видит, что на него с удивлением смотрит охранник.

Стюард: Ринне, ты чего так на меня уставился?

Охранник: Так ты же пять минут назад уже зашёл…

Стюард: Что за глупости, я только сейчас возвращаюсь. Ты, наверное, перепутал с кем-то.

Охранник (неуверенно): Может быть… может быть. Ерунда какая-то.

Стюард: Ладно, мне работать надо, пропусти (проходит на корабль).

Охранник провожает его недоумённым взглядом и пожимает плечами.

Вид извне:

После возвращения туристов, корабль взмывает в воздух. «Наблюдатель» висит в космосе, и кажется, его внимание направлено именно на лайнер. Корабль в сопровождении крейсера центавриан уходит в гиперпространство. За ними следует «наблюдатель».

Внутри корабля:

Эрлен в облике стюарда-центаврианина прячется в багажном отделении. Он вновь замирает, напрягается, его глаза светятся.

Показывается какое-то тёмное помещение. Эрлен (явно моложе, чем сейчас) сидит и медитирует. Вокруг него летает пара светящихся сфер.

Голос: Эрлен, ты сегодня нарушил один из наших принципов. Ты вмешался в драку обычных. Это непозволительно.

Сферы исчезают. Эрлен открывает глаза.

Эрлен: Творилось зло. Я его остановил. Один из наших принципов – творить благо. Разве не так?

Голос: Не всякая борьба со злом есть благо.

Эрлен: Но уж точно любое попустительство злу благом не является.

Голос: Ты ещё молод. Ты поймёшь… если выживешь.

Эрлен: Я никогда не смирюсь с несправедливостью. И буду всегда пресекать её.

Голос: Тогда тебе никогда не стать техномагом. Ты не лучший ученик.

Эрлен: Если быть хорошим техномагом означает уметь дисциплинированно смотреть на то, как твориться зло и, обладая возможностью, тем не менее, оставаться бездеятельным, то техномагом я быть не желаю.

Голос: Совет принял решение изгнать тебя.

Эрлен: Совет не может изгнать того, кто уходит по своей воле.