Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+
Шрифт:
a jelenlegi lak'asom. De azt gondolom, elmondhatom,
hogy most m'ar az egyed"ul 'el'es jobb sz'amomra. Sokkal nagyobb
hatalmam van a saj'at 'eletem felett.
1. Gyakorlat
Mary egy nagyon nagy lak'asban 'el, amiben h'arom h'al'oszoba, egy konyha, egy nappali 'es egy el"oszoba van. M'eg mindig a sz"uleivel 'el, de nagyon szeret ott lakni. A legjobb dolog a lak'asukban, hogy van erk'ely. Ezt k"ul"on"osen ny'aron szereti, amikor a csal'adtagok kint "ulnek az erk'elyen 'es k'arty'aznak. Szeretnek m'eg az erk'elyre kifek"udni 'es napozni. Gyakran 'ath'ivnak bar'atokat egy barbecuera. Egy m'asik j'o dolog a lak'asukban, hogy a konyha nagyon nagy. Mindennap "osszej"on az eg'esz csal'ad, hogy egy"utt vacsor'azzanak.
1. Hol lakik Mary? 2. Nagy vagy kis h'azban 'el? 3. H'any szoba van a lak'asban? 4. Egyed"ul 'el vagy a sz"uleivel? 5. Mary csal'adja mit szeret j'atszani a ny'aron? 6. Hol szeretnek napozni? 7. Megh'ivj'ak a bar'ataikat barbecuera vagy piknikre? 8. Hol j"on "ossze Mary csal'adja a k"oz"os vacsor'ahoz?
2. Gyakorlat
Harry: „Valaha k"ulv'arosokban 'eltem a sz"uleimmel, de nemr'eg v'arosba k"olt"oztem. Most egyed"ul 'elek egy kis lak'asban a v'aros k"ozep'en. A lak'asomnak csak egy h'al'oszob'aja, egy nappalija, egy konyh'aja 'es term'eszetesen egy f"urd"oszob'aja van. B'ar a f"urd"oszoba nagyon pici. 'Es a konyha sem sokkal nagyobb. De 'en nem igaz'an foglalkozom a f"oz'essel. 'Igy ez rendben van sz'amomra. Amit a lak'asomban a legjobban szeretek az az, hogy pont a v'aros sz'iv'eben van. Lehet, hogy k"ul"on"osnek t"unik, de m'eg a kinti zajt sem b'anom! Amikor gyerek voltam, szerettem a k"ulv'arosokban 'elni. Sz'ep, nagy kertes h'azunk volt. Ott mindig fociztunk a szomsz'ed gyerekekkel. Most 'elvezem a v'arosi 'eletet, m'eg akkor is, ha a r'egi h'azunk sokkal szebb volt, mint a jelenlegi lak'asom. Feln"ottem 'es szeretek egyed"ul 'elni. Saj'at magam hozhatom meg a d"ont'eseimet, an'elk"ul, hogy a sz"uleim folyamatosan megmondan'ak, mit tegyek. Sokkal t"obb hatalmat gyakorlok az 'eletem felett.”
1. Hol 'elt'el azel"ott? 2. Hol 'elsz most? 3. H'any szoba van a lak'asodban? 4. Mekkora a konyh'ad 'es a f"urd"oszob'ad? 5. El'eg nagy a konyha, hogy f"ozz benne? 6. Mit szeretsz legjobban a lak'asodban? 7. Szerett'el k"ulv'arosban 'elni? 8. Milyen j'at'ekot j'atszott'al a t"obbi fi'uval? 9. Mikor k"olt"ozt'el el? 10. Melyik h'az szebb – a sz"uleid r'egi h'aza vagy a mostani lak'asod? 11. 'Elvezed, hogy a v'arosban 'elsz? 12. Mi'ert szeretsz egyed"ul 'elni?
Lak'as, h'az – 3.2
Anna: Mi az elk'epzel'esed a t"ok'eletes lak'asr'ol?
Megan: Micsoda k'erd'es! Az 'en t"ok'eletes lak'asom
lehetetlens'eg volna.
Anna: Mondd el m'egiscsak.
Megan: Ok'e. A sz'amomra t"ok'eletes lak'as nagy lenne,
magas falakkal. K"or alak'u nappalija lenne. A nappali majdnem
teljes eg'esz'eben "uveggel lenne k"or"ulv'eve 'es k'iv"ul k"or alak'u
erk'ely lenne. De term'eszetesen senki sem l'athatna be
a lak'asomba.
Anna: Mi'ert nem?
Megan: Mert ez egy 'alom. A konyha nagyon nagy lenne,
egy nagy asztallal a k"ozep'en. Lenne egy kanap'e is a konyh'aban
'es tal'an n'eh'any k'enyelmes sz'ek, az'ert, hogy ott l'oghass.
A f"urd"oszob'aban lenne egy zuhanyz'o 'es egy f"urd"ok'ad is.
A f"urd"ok'ad el'egg'e m'ely lenne ahhoz, hogy nyakig els"ullyedj
benne.
Anna: Mi m'ast?
Megan: H'al'oszob'akat. Egyet nekem, egyet a legjobb
bar'atomnak, egyet az udvarl'omnak, 'es egyet
a l'atogat'oknak.
Anna: Ez csod'alatosan hangzik, de val'osz'in"uleg lehetetlen.
3. Gyakorlat
Anna 'es Megan az ide'alis lak'asr'ol besz'elgetnek. Anna nagyon k'iv'ancsi r'a, hogy milyen lenne Megan ide'alis lak'asa. Megan ide'alis lak'asa lehetetlens'egnek t"unik. Nagy lak'as lenne magas falakkal. K"or alak'u nappalija lenne, majdnem v'egig ablakokkal. Odakint lenne egy k"or alak'u erk'ely. A konyha nagyon nagy lenne, benne asztallal, kanap'eval 'es k'enyelmes sz'ekekkel. Megan-nak sok bar'atja van 'es nagyon szeret f"ozni. A bar'atai a konyh'aban l'ev"o sz'ekeken k'enyelmesen elt"olthetik az id"ot, am'ig "o f"oz. A f"urd"oszob'aban lenne egy zuhanyz'o 'es egy f"urd"ok'ad is, amely el'egg'e m'ely ahhoz, hogy amikor benne vagy, akkor a nyakadig 'erjen. N'egy h'al'oszoba lenne a lak'asban. Egy neki, egy a legjobb bar'atj'anak, egy az udvarl'oj'anak 'es egy a l'atogat'oknak.
1. Mir"ol besz'elget Anne 'es Megan? 2. Hogy n'ezne ki Megan nappalija. 3. Milyen lenne Megan erk'elye? 4. Mi lenne Megan hatalmas konyh'aj'aban? 5. Mit csin'aln'anak a bar'atai 'es a vend'egei, am'ig f"oz? 6. Mi olyan k"ul"onleges Megan k'epzeletbeli f"urd"oszob'aj'aban? 7. H'any h'al'oszoba lenne a lak'asban? 8. Kiknek szeretne olyan sok h'al'oszob'at?
4. Gyakorlat
Anna: „Megk'erdeztem Megan-t, mi a v'elem'enye a t"ok'eletes lak'asr'ol. 'Es teljesen "or"ult dolgokat mondott! P'eld'aul olyan nappalit akart, amelyiknek k"or alak'u magas falai vannak. Azt is mondta, hogy majdnem teljesen be lenne "uvegezve, de m'egsem l'athatna be senki a lak'as'aba. Azt gondoltam, ez lehetetlen, de elmagyar'azta nekem, hogy ez csak egy 'alom. A h'az, amelyet elk'epzelt, nagyon nagy lenne, sok szob'aval, lenne egy nappali, egy erk'ely, egy nagy konyha, egy f"urd"oszoba 'es n'egy h'al'oszoba. Azt mondta, szeretn'e, ha mindig ott ny"uzs"ogn'enek a bar'atai, 'igy a konyh'aba egy kanap'et 'es sz'ekeket tervezett. Mindig tudtam, hogy Megan-nak vad k'epzelete van, de m'eg mindig meg tud lepni ilyen sztorikkal.”
1. Mir"ol k'erdezted meg Megan-t? 2. Mit gondolsz Megan "otleteir"ol? 3. Mi'ert gondoltad, hogy nem l'etezik ilyen lak'as? 4. Megan-nak val'oban ilyen lak'asa lesz? 5. H'any szoba van Megan k'epzeletbeli lak'as'aban? 6. Mi'ert tett Megan d'iv'anyt 'es sz'ekeket a konyh'aba? 7. Mit gondolsz Megan k'epzelet'er"ol?
Lak'ohely k"orny'eke – 4.1
Bert: Hello, Amy! Hetek 'ota nem l'attalak.
Amy: Szia Bert. 'Eppen a vid'eken 'el"o nagymam'amat
l'atogattam meg.
Bert: Remek! Szerencs'es vagy. B'arcsak 'en is itt hagyhatn'am
ezt a v'arost egy id"ore. Mennyi id"ore l'atogattad meg
a nagymam'adat?
Amy: H'arom h'etig voltam ott, de sokkal hosszabbnak t"unt.
Bert: Mit csin'alt'al?
Amy: Lovagoltunk, f'ara m'asztunk 'es s'et'algattunk a tanya
k"orny'ek'en.
Bert: Ez minden?
Amy: Nem, 'uszni is ment"unk 'es kocsik'aztunk a b'acsik'am
teheraut'oj'an. De a legjobb dolog az valami nagyon
k"ul"onleges volt.
Bert: Mi volt az? Mes'eld el.
Amy: Nos, a nagymam'am mondta nekem, hogyha leszedem
az "osszes alm'at az alm'askertben, csin'al nekem egy alm'as pit'et!
Bert: Mit?
Amy: Hallottad.
Bert: Tudom, mit mondt'al. Ez nagyon neh'ez munk'anak hangzik.
Amy: Az volt. De hidd el nekem, meg'erte! Meg'erte leszedni
az alm'akat! Mire befejeztem, t'iz kos'ar lett tele.
Bert: Elk'epeszt"o!
Amy: Nem, ez nem elk'epeszt"o. Ami elk'epeszt"o az az, amit