Венгерский язык. Диалоги. Мини рассказы. Уровень В1+
Шрифт:
1. Ezel"ott milyen napi elfoglalts'aga volt az apuk'adnak? 2. H'any 'or'at dolgozott azel"ott naponta? 3. H'any 'or'at aludt azel"ott egy nap? 4. Mikor ment aludni azel"ott? 5. Mikor kelt fel azel"ott? 6. Mi'ert kellett olyan kem'enyen dolgoznia? 7. Mit csin'alt reggel? 8. Mit csin'alt napk"ozben? 9. Mit csin'alt este?
2. Gyakorlat
Alex: „Az anyuk'amnak nagyon k"ul"on"os napi teend"oje volt annak idej'en. Reggel fek"udt le. K'es"o d'elut'an kelt fel. Nyolc 'or'at dolgozott 'es tizenk'et 'or'at aludt naponta. Azel"ott n'egy detekt'ivreg'enyt 'irt egy 'ev alatt. N'egy 'orakor kelt fel d'elut'an. N'egy cs'esze k'av'et ivott meg 'es n'egy 'or'at 'irt. Azt'an elt"olt"ott egy 'or'at a kertben 'es azut'an 'irt m'eg n'egy 'or'at. Egy ideig azt csin'alt, amit akart 'es reggel n'egy 'orakor fek"udt le. Az anyuk'am szerette a napi feladatait, mert egyed"ul'all'o volt t"ole. A napi elfoglalts'aga manaps'ag m'ar m'as. M'eg mindig 'ir detekt'ivreg'enyeket, de nem olyan sokat, mint azel"ott.”
1. Annak idej'en mikor fek"udt le az anyuk'ad? 2. Mikor kelt fel azel"ott? 3. H'any 'or'at dolgozott azel"ott? 4. Azel"ott h'any 'or'at aludt? 5. Azel"ott h'any detekt'ivreg'enyt 'irt? 6. Mikor kelt fel? 7. H'any cs'esze k'av'et ivott? 8. Mennyit 'irt? 9. Mi'ert szerette a napi elfoglalts'ag'at?
Egy 'atlagos nap – 5.2
Greg: Telefon! Cs"ong a telefon! James b'acsi! Telefon!
James: Hallom. Nem vagyok s"uket! Csak nem akarom
felvenni.
Greg: De mi'ert?
James: A napnak ebben a szakasz'aban mindig a futball-
eredm'enyeket hallgatom. Mindennap 3. 30-kor. Nem akarok
ezen v'altoztatni! 'Ugyhogy k'erlek sz'epen, hadd hallgassam
a r'adi'ot.
Greg: Milyen szigor'u 'orarendje van. 'Ugy csin'al, mintha
eg'esz nap elfoglalt lenne, mik"ozben ott "ul, 'es eg'esz nap unatkozik…
Ok'e. A futballnak v'ege. V'ege a programnak! Itt az ideje
egy cs'esze te'anak, ugye?
James: Igen, 'igy van. Sajn'alom, "oregember vagyok.
Ha nem 'elek a megszokott, r'egi m'odon, a napjaim csak 'ugy
eltelnek. 'Igy 'ovatosnak kell lennem.
Greg: 'Ertem. Csak olyan furcs'anak t"unik sz'amomra.
Ma a fiatalok annyira k"ul"onb"oz"o m'odokon 'elnek,
nem terveznek t'ul komolyan, 'es ha meg kell v'altoztatnunk
a terveinket, nem igaz'an sz'am'it.
James: Biztos vagyok benne, hogy a te 'eleted boldogabb,
mert a terveidet sokkal k"onnyebben el'ered, 'igy sokkal
k"onnyebben v'alsz el'egedett'e.
Greg: Tal'an. Nos, sajn'alom, James b'acsik'am, de m'ar mennem
kell. Tal'alkoz'om van egy r'egi iskolai bar'atommal, Rolanddal,
'es nem k'eshetek el. Tudod, m'ar t'iz 'eve ugyanabban az id"oben
tal'alkozunk. 'Igy ezt nem lehet olyan k"onnyen megv'altoztatni, ugye?
3. Gyakorlat
James: „Tudod, t"obb'e m'ar nem vagyok fiatal. 'Igy, mi'ota nyugd'ijaztak, mozgalmasan kell 'elnem az 'eletem, hogy ne unatkozzak. Megvannak a r'egi m'odszereim, hogy hogyan 'eljem az 'eletem, 'es nem akarok egy fiatal tud'al'ekos valakit, aki tan'it engem. Ha nem v'alaszolok a telefonra, m'ig hallgatom a futballeredm'enyeket, akkor az 'ugy van rendj'en! A napnak ebben a szakasz'aban hallgatom a futballh'ireket m'ar h'usz 'eve, 'es m'ar t'ul k'es"o, hogy megv'altoztassam a napi programom. Emellett, ha nem a rendszeres, bevett utamat j'arom, a napjaim csak 'ugy eltelnek. Term'eszetesen az unoka"ocs'em, Greg t'ul fiatal, hogy ezt meg'ertse. Azt gondolja, hogy kezdek meg"or"ulni. De ha van valami, ami "or"uletbe kerget, az az, ahogy a fiatalok megv'altoztatj'ak a terveiket 'es elfelejtik az 'ig'ereteiket!”
1. Mi'ert kell mozgalmas 'eletet fenntartanod? 2. Akarod, hogy valaki megv'altoztassa az 'eletst'ilusod? 3. Mi'ert nem vetted fel a telefont, amikor az unoka"ocs'ed megl'atogatott? 4. Mennyi ideje hallgatod a futballr'ol sz'ol'o m"usorokat? 5. Mi'ert olyan fontos, hogy fenntartsd a saj'at 'eletviteledet? 6. Mi'ert nem 'erthet meg t'eged az unoka"ocs'ed? 7. Van valami, ami d"uh'it a fiatal gener'aci'oban?
4. Gyakorlat
Greg: „Most l'atogattam meg James b'acsik'amat, 'es meglep"o, hogy mennyire megv'altoztatja a kora. Eml'ekszem, azel"ott minden 'evben k"olt"ozk"od"ott, hogy ne unja meg ugyanazt a k"ornyezetet. Az apuk'amt'ol hallottam, hogy azel"ott legal'abb egy 'or'at k'esett minden fontos csal'adi "osszej"ovetelr"ol, legyen sz'o esk"uv"or"ol vagy temet'esr"ol. 'Es most nem fogja felvenni a telefont, mert megszokta, hogy a futballeredm'enyeket hallgatja a napnak ebben a szakasz'aban! El sem hinn'em, ha nem saj'at magam l'attam volna. Olyan nevets'egesnek t"unik 'es idej'etm'ultnak. De James b'acsi biztos benne, ha komolyan veszi a terveket, az seg'it neki, hogy a saj'at elk'epzel'ese szerint 'elje az 'elet'et. Tal'an "o jobban tudja. V'eg"ul is nekem is van n'eh'any szok'asom, amihez szeretn'ek ragaszkodni. Ez vagy csak csal'adi hagyom'any, vagy "oregszem?”
Конец ознакомительного фрагмента.