Верноподданный (Империя - 1)
Шрифт:
"И в бороздах, Колумбом проведенных, грядущее Германии восходит". Строки из стихотворения Г.Гервега "Немецкий флот" (1841), написанного в юбилей Ганзейского союза.
...я... защищал суверенитет Национального собрания...
– Первое общегерманское Национальное собрание собралось во Франкфурте-на-Майне 18 мая 1848 г. для выработки демократической конституции будущего единого германского государства. 18 июня 1849 г., когда революция пошла на убыль, Национальное собрание было разогнано вооруженной силой.
Единство
– Одним из основных лозунгов немецкой революции 1848 г. было единство страны, раздробленной в ту пору на тридцать шесть феодальных государств. Это единство мыслилось на основе свободного волеизъявления, как подлинное демократическое единство "снизу". Вопреки этому Германия была объединена Бисмарком "сверху" под гегемонией Пруссии. Сторонников такого объединения Бук иронически именует "так называемыми творцами германского единства".
...народ мыслителей и поэтов...
– Такое традиционное название немецкий народ получил во времена Гёте и Шиллера, Канта и Гегеля.
Стр. 119. Регирунгспрезидент.
– Прусские провинции делились на округа (Regierungsbezirke). Во главе такого округа стоял назначаемый правительством чиновник - регирунгспрезидент.
Стр. 120. Мы и поэтами были... в ту пору.
– В период революции 1848 г. необычайного расцвета достигла немецкая политическая лирика, звавшая народ к ниспровержению тиранов. Многие выдающиеся деятели революции были поэтами.
Стр. 126. Юнона - в древнеримской мифологии богиня - покровительница браков и рождений. Супруга Юпитера (Зевса). У древних греков ей соответствовала богиня Гера.
Стр. 129. ...с помощью ферейна ветеранов.
– Союз ветеранов войны. Такие союзы использовались правящими классами Германии для воспитания немцев в духе национализма и милитаризма.
Стр. 131. ...обрушить кару небесную...
– По библейскому преданию, бог наказал города Содом и Гоморру и, обрушив на них ливень серы и огня, обратил их в груды развалин.
Стр. 134. ...господами, входившими в дом масонской ложи.
– Масонские ложи ведут свое происхождение от средневековых объединений каменщиков, которые, живя долгое время вместе при сооружении церковных зданий, образовывали ложи (от англ. Lodge - помещение). В XVIII-XIX вв. масонские ложи превратились в буржуазные религиозно-философские секты с туманными либеральными идеалами. Официальная церковь преследовала масонство, считая его ересью.
Стр. 147. Нам, офицерам, его величество молвил: "Вот люди, на которых я могу положиться".
– Эти слова Вильгельм II сказал 18 апреля 1891 г.
Стр. 151. Воистину, господь избрал Хаммураби своим орудием!
– Хаммураби - царь Древнего Востока (1892-1750 гг, до н.э.), завершил политическую и территориальную централизацию Вавилонского государства. Известен своим Кодексом - древнейшим сводом
Вильгельм Великий.
– Такое пышное наименование своему деду дал Вильгельм II. Народ же звал его "картечным принцем", так как в 1848 г. он, будучи наследником короны, требовал открыть огонь по восставшему народу.
Стр. 154. Шерль Август (1849-1921) - крупный берлинский издатель книг и газет. В 1883 г. основал "Berliner Lokalanzeiger" - монархическую ежедневную газету, пользовавшуюся известностью. С 1899 г. в его издательстве выходил журнал "Die Woche" ("Неделя").
"Стража на Рейне" ("Die Wacht am Rhein") - немецкая националистическая песня. Текст ее был создан еще в 1840 г. поэтом Максом Шнекенбургером (1819-1849). Однако огромную популярность в Германии она приобрела начиная с франко-прусской войны, когда Карл Вильгельм (1815-1873) положил ее на музыку (в 1870 г.).
Стр. 155. "Валгалла" - в древнегерманской мифологии местопребывание павших героев.
Стр. 157. Эшвейлер - город в Западной Германии вблизи Аахена.
Стр. 160. Дамоклов меч - меч, подвешенный на конском волоске над головой Дамокла, царедворца сиракузского тирана Дионисия Старшего, во время пира. Синоним непрестанно угрожающей опасности.
Врачебная палата - государственное объединение врачей в Пруссии.
Стр. 167. ...видел себя облаченным в горностай.
– Мантия из меха горностая считалась атрибутом королевской власти.
Стр. 172. Зачислен в ландштурм.
– В вильгельмовской Германии ландштурм предназначался для тыловой и гарнизонной службы. В него зачислялись мужчины, не вполне пригодные к постоянной службе в армии.
Стр. 178. "Тихая ночь" - рождественская песня австрийского органиста и хормейстера Франца Грубера (1787-1863) на слова Иосифа Мора (1792-1842). Создана в 1818 г.
Стр. 197. ...глаза великого Фридриха...
– то есть прусского короля Фридриха II (1712-1786). Г.Манн писал: "Фридрих Великий, которого прославляли все прусские историки до тех пор, пока ему не стал слепо подражать Гитлер, - самый ложный из кумиров".
Стр. 198. ...что дает пищу зоилам?
– Зоил (IV в. до н.э.) - критик, осуждавший древнегреческого поэта Гомера. Зоилами называют недобросовестных и завистливых критиков.
...война, призрак которой он непрерывно призывает...
– Имеются в виду агрессивные речи Вильгельма II.
Стр. 211. "Готский альманах" - точнее: "Готская генеалогическая карманная книга" ("Cothaische Genealogische Taschenbucher"). Ежегодник, издававшийся с 1763 г. в городе Гота. В нем публиковались родословные всех знатных фамилий Европы.