Весь Нил Стивенсон в одном томе. Компиляция
Шрифт:
20:11:15 БЕДИКОП 5: Вас понял. Миз Карпати загораживает вход в АТТО. Говорит, Грайне в таком неприглядном виде, что смотреть на нее нельзя.
20:11:21 БЕДИКОП 3КЦ: Вас понял. Оставайтесь на месте, ждите врача.
20:14:32 БЕДИКОП 5: Вижу врача.
20:14:40 БЕДИКОП 3КЦ: Мы тоже ее видим. Она говорит с миз Карпати. Доложите ситуацию. В связи помехи.
20:14:50 БЕДИКОП 5: Миз Карпати с большой неохотой впустила врача в АТТО.
20:15:00 БЕДИКОП 3КЦ: Мы видим. Зачем миз Карпати закрывает дверь?
20:15:05 БЕДИКОП 5: Поздно спрашивать, но, видимо, она очень оберегает
20:15:12 БЕДИКОП 3КЦ: Завтра пришлем уборщиков все там вымыть.
20:18:51 БЕДИКОП 3КЦ: Мы видим, что дверь АТТО открывается.
20:19:02 БЕДИКОП 5: Подтверждаю открытие двери. Выходят врач и миз Карпати. Сейчас запрошу информацию.
20:21:14 БЕДИКОП 5: Врач подтвердила, что Грайне в бессознательном состоянии и лежит в положении профилактики аспирации рвотных масс, жизненные показатели в норме. Миз Карпати вызвалась посидеть с ней, пока та не проспится.
АВТОР: Мейси Столл
ТЕМА: Нарушение режима эксплуатации АТТО.
ТЕАТР: КТО
ОПЕРАЦИЯ: Празднование Хеллоуина
ВиМН: Кембридж, МА, современность
СОСТАВЛЕНО: День 1921 (1 ноября, год 5)
АТТО оставили включенным на ночь. Насколько мы знаем, инцидент не имел последствий. Упущение стало следствием импровизированной демонстрации, проведенной для генерала Фринка во время праздника. После завершения экскурсии в АТТО остались сотрудники. По-видимому, не было четкого понимания, кто должен отключить системы и перевести АТТО в режим ожидания.
Доктор Ода заверил меня, что система может работать бесконечно долго без какого-либо вреда для оборудования, и вы все наверняка рады будете узнать, что последующая проверка подтвердила штатное состояние АТТО.
Итак, ничего плохого не произошло, но я все равно прошу считать это уроком. Помните, мы не до конца знаем, что происходит в работающем ОДЕКе, и по инструкции его нельзя оставлять включенным без присмотра.
ДЕНЬ 1923 (3 НОЯБРЯ, ГОД 5)
Доктор Блевинс, Грайне не явилась сегодня для опытов по пси-про, назначенных на 9:00. Данные по ключ-картам показывают, что она не приходила сегодня на работу. Она не позвонила сообщить о невыходе по болезни и вообще никак не объяснила свое отсутствие. В случае других сотрудников это разбиралось бы как обычный кадровый вопрос, но учитывая ее особый статус, я решила обратиться непосредственно к вам. Запросить ли сведения о ней у сотрудников в общежитии МУОН?
Доктор Блевинс, 15:49 того же дня
Мейси, простите, что не сразу ответил. Хочу сообщить, что десять минут назад видел Грайне лично, несколько помятую вследствие подвигов на хеллоуинском корпоративе, которые уже вошли у сотрудников ДОДО в легенду — полностью засекреченную, разумеется. Как вы понимаете, идея сообщить по телефону о невыходе по болезни анахронам незнакома, так что, думаю, мы можем посмотреть на ее сегодняшнее отсутствие сквозь пальцы.
Последнее письмо Грайне к Грейс О’Мэлли
Часть 2
Итак, когда меня закончили накачивать снадобьями, Эржебет купила мне платье, как у себя, воистину великолепного цвета, и разве я не почувствовала себя придворной дамой? Затем она повела меня гулять по Кембриджу (здешнему Кембриджу, не английскому) и показала мне много всего такого, о чем, как я раньше писала, и за полжизни не рассказать. Дабы закончить письмо, покуда Вы не отошли в иной мир, ограничусь тем, что касается моих планов.
Здесь
А значит, для сохранения магии не должно быть фотографии. Были и другие причины, но фотография стала последней каплей, и начинать надо будет с нее.
Итак, я совершила самое свое опасное деяние в будущем — открылась Эржебет, ибо сильно подозревала, что она захочет мне помогать. И — да, Ваша милость, я обрела в ней пылкую союзницу.
— Ужасно! И как только я позволила этим мерзким янки так сломить мой дух, — сказала она (кто такие янки, ваша милость, мне неведомо), — что не додумалась до такого сама. Воистину ты достойнейшая ведьма, женщина, заслуживающая всяческого восхищения!
И мы связали себя узами дружбы по ведьминскому обряду, который я даже Вашей милости открывать не вправе.
Эржебет начала переносить меня в прошлое, на несколько часов в день, дабы я способствовала там нашим общим интересам.
Сейчас я в Лондоне, обстряпываю одно дельце. Покончив с ним и написав письмо Вашей милости, я вернусь в Тристаново логово и постараюсь обратить вспять уничтожение магии. Действовать придется медленно и осторожно, чтобы избежать ломаха, или, как его называют здесь, диахронического срыва. Однако сделать это необходимо.
И вот мой план. Он состоит из трех частей.
Во-первых, мне нужны деньги, ибо после угасания магии они — величайшая сила мира (за ними идет оружие, способное враз стирать с лица земли целые города, религия — ей, треклятой, ничто не деется! — и, наконец, полуголые актриски). Не имея в Лондоне большой нужды в деньгах, я была лишь мельком знакома с банкирами, но теперь исправила это упущение. Грешемы, сдается мне, чахнут, а вот Фуггеры крепки. Я достигла взаимопонимания с Атаназиусом Фуггером, желтобородым банкиром из нашего времени, а в будущем завязала самые дружеские отношения с неким Константайном Руджем. Сей влиятельный муж в высшем совете Фуггеров и был в ДОДО с самого основания. А в иных временах, куда Эржебет сумела меня перенесть, я разыскала других Фуггеров. И таким манером я расположила к себе весь клан; вернее, заручилась их обещанием помогать «всякой пригожей ирландской девице по имени Грайне», ибо скорее всего мне придется иметь дело с их потомками. Этим потомкам родители расскажут о бессмертной ведьме — покровительнице их семьи. А тем временем я под водительством Эржебет не изучила ли в будущем все прошедшие эпохи и не нашептала ли Фуггерам, что им делать, дабы деньги текли к ним рекой? Именно так я все исполнила.